原神 俄罗斯主播 Тюлень Аркадий 看愚人众PV反应 Reaction（油管机翻）

奖励一个包包买大甘蔗:
油管机翻非常不靠谱 ，大家看个乐就行

【回复】糟糕的机翻，中间出现了不该出现的词，最好改一下
【回复】大家先看P1吧，P2机翻不对劲
【回复】其实可以根据机翻文字意义推断着翻译原文，怎么说自己加上去也会看得通顺很多
细雨霖霏:
米哈游赚那么多钱，来一版俄语配音不过分吧？还是说现在俄乌不好弄？[保卫萝卜_哭哭]

【回复】后面加不好加，加了俄语有人要法语（枫丹），然后巴西葡萄牙语（纳塔？）
【回复】这东西你得看市场来啊？为啥单要给俄罗斯加一版，须弥呢？加了你俄语就不能加阿拉伯语和印度语？那时候开了枫丹之类的还要给你加法语吗？成本就上来了
【回复】俄罗斯人口就那些，而且喜欢二次元的还不如他们喜欢kpop的多，单独给他们来一版总不能不讲收益吧，反而给他国人说带有谄媚的嫌疑
Eccccho:
看了几个俄罗斯主播的reaction，普遍都是严肃冷静看完，现在看这位，竟然觉得是难得的算活泼的俄罗斯主播。。。

【回复】俄罗斯人一般都是不会很活泼的他们认为那样很傻
【回复】我提议原神把pv改为《永存在坚冰下的火》[doge]
【回复】回复 @讨厌11月 :他们认为一个总是面带笑容的人可能是个傻瓜。可能是因为俄罗斯太冷，很多人总是喝酒然后醉了就傻乎乎的笑吧。
英国伊丽莎白女王:
苏维埃联盟国家安全委员会全体执委（叛逃一人）在委员会主席的带领下缅怀在日帝本土牺牲的佐格尔同志……

【回复】那仆人不得事捷尔任斯基[doge]
【回复】看成赫尔佐格同志.....也恰好是俄国人，被天基动能武器钉死在日本
【回复】是那个有间谍之王称号的佐尔格吗？
老猫不近视oO:
希望mhy能出俄版配音，至冬人说俄语想想就帅爆了[保卫萝卜_哇]

【回复】【【原神-提瓦特篇】幕间pv 冬夜愚戏俄配-哔哩哔哩】 https://b23.tv/uYkCAt0
【回复】回复 @Andy_Hwang-bb :【【搬运自油管】 SilverTatsu 俄语配音版 幕间PV-「冬夜愚戏」-哔哩哔哩】 https://b23.tv/6JFUVYp
【回复】回复 @Andy_Hwang-bb :还有呢，这个更好一点
砌下梅落:
话说富人会不会是璃月的 黑头发在东欧那边比较少见

【回复】他因为没有神之眼离开了璃月，想用金融手段报复钟离。又一个扭曲的帝君厨[笑哭]
【回复】回复 @dfh一号 :璃月只有两种人，正常的帝君厨和不正常的帝君厨[doge]
【回复】叶兰披的那件衣服就是从富人手里抢过来的，富人也毁了叶兰一只手镯
幽幽子级恐暴龙二号舰:
这老哥背后是不是有个甘雨的等身[笑哭]

【回复】他衣服上还印的屑狐狸[脱单doge]
人Sq:
这游戏剧情让我编就是——将世界彻底还给人类，人间无神/天理。（毕竟那个纯人类的国度明明极其强大，说明只凭人类是可以做到很多事的，却被众神联手灭绝） 璃月是神在主动推动这件事，蒙德风神也差不多。 我猜测游戏编剧应该是做的全球开智时期的二创。 近现代，不管是西方还是东方，都在怀疑神/天理，抛弃神，运用科学。 古早时期，人类信奉不同的神，虽说是不同的神，但背后所指的对象其实是一致的，米哈游用“天理”这个词做代指十分合适。神不过是天理的代理人，虽然比人类强大很多，但也会由天理的意志“消散”，比如钟离多次提到磨损这个词。 钟离的名字是终离吧？风神也说他的力量在变弱。雷神对永恒的偏执是否也是因为察觉到了自己力量磨损即将消亡？而草神就是所有神的前车之鉴。 至东国是明面上的抗天理，天理被灭神大概会同时消亡，或者说变成普通人。 原神这个游戏的内核大概就是灭天理？

【回复】存天理，灭人欲。 灭天理，存人欲。
ansoncjc:
[笑哭]这是来自至冬国的冰鲜肉生啃不下啊~

x101010001x:
至冬原型是苏啊还是俄啊还是沙俄啊¿感觉有苏和沙俄，因为有些执行官不是至冬本国人这点像苏，女皇还有执行官之间像沙俄

【回复】就是俄，哪来的苏，多半是苏时期的刻板印象
【回复】回复 @长夏三伏天 :你可以理解成苏修