【看西游学英语】合集 86版西游记 英文版|英语口语练习
待见荷西:
西游记第一集笔记
riddle
vt. 解谜；给...出谜；充满于
n. 谜语；粗筛；谜一般的人、东西、事情等
vi. 出谜
n. (Riddleadj....
【回复】老师要我们看这个做笔记，没想到居然有现抄的，谢谢你，好人108胎[脱单doge]
【回复】回复 @晓晓星行 :好毒[妙啊][妙啊]
qulr05:
重看英文版才发现，这部剧的对白真少啊，都快相当于默片了，但是一点都不耽误理解剧情，真是厉害👍，致敬！
【回复】这才是NB和经典之处，就靠演员的表演推进剧情，反观新版红楼梦，全是解说。
【回复】是因为前几集，后几集或者续集会多很多
【回复】回复 @YouTube英文精选 :嗯嗯，好多年没看了，再看感觉真的很不一样，看到了很多以前没注意的细节。
Azrael萌物收集者:
没有中文，啃生肉 有利于 英语的提高 以及语法的顺序[打call]
【回复】你说话为什么一顿一顿的[喜极而泣]
【回复】可以点字幕有翻译 这样就可以实现双字幕了 我一直在愁着找双语版的终于被我发现了哈哈哈
【回复】回复 @山海经的小泽泽 :其实，别当做学习，每天泡在英语环境里，就算你不知道对提升语感也有很大帮助的。就像小孩一开始不知道中文的意思一样，连蒙带猜慢慢学会。当然如果你有耐心把一集重复N遍，对初学者的效果最好。
酱油醋坛2:
重看一遍才发现，孙大圣的善是出生自带的，尊师重道又善良，胸襟还宽广，完美男人啊！！！！
【回复】猴哥最牛的地方就在于他是只天地孕育的猴子，无父无母，也不会谈恋爱，没有任何牵挂，无拘无束，最为自由，一切行动都只需要顺着自己心意就行，真正的知行合一，诞生既成圣。
很多现代小说，主角大多数还需要一个父母双亡的设定，来让主角的行动更为自由，但孙悟空直接无父无母，不得不说作者真是超前。
自由一词的反义就是父母。
【回复】回复 @无恋之颜 :不同意你的观点。如果你生下来父母双亡，给你自由，请问你怎么活下来？
【回复】回复 @无恋之颜 :你这么说自由的反义是一切。不是自由的反义词，是这些俗世因素约束着自由，但孙悟空是天地之间形成的，不受任何约束。与其说没有父母不如说他本身一切都是空的，没有任何牵连，赤条条来去无牵挂。没有任何能定义他，也没有任何能约束他。你说的父母也只不过所有牵连到他本身的事务。
国教啸着学:
第二集 封弼马温（自用）
abuse 虐待；滥用
lord 大人；上帝
prowess 实力；勇猛
discord 意见分歧，不合
blade 刀片，刀刃
martial <正式>军事的，战争的
martial arts 武术
pay sb. a visit 会一会
trespass 擅自私地，非法进入
stingy 吝啬的，小气的
broadsword 大刀，腰刀
【回复】谢谢两位英语课代表[脱单doge]
朱嬴-:
2023.07.04，一百五十多个人看这个我是没想到的，大家的夜生活已经这么贫乏了吗[笑哭]
【回复】重温经典懂不懂[脱单doge]多好看呀还可以学英文[星星眼][吃瓜]
【回复】现在还有34个熬夜佬[笑哭]
【回复】现在85个[雪狐桑生日纪念_伸耳朵]
青衫枕寒流:
这个翻译也太简洁直白了，美猴王是monkey，猴子是monkey，猴哥是monkey，师兄也是monkey，行者也是monkey，悟空也是monkey，虽然只准确，但是总少了点什么
【回复】美猴王一般翻译作the Monkey King，悟空直接拼音Wukong，其他称呼也有变化，一律译作monkey感觉变成了一个代称
【回复】猴头 猴哥 美猴王 猴子 师兄行者悟空 者行孙都是monkey
追寻自由的鸽儿:
说什么报答之恩 日后你惹出祸来 不把师父说出来就行了
【回复】翻译成现代话：别说是我卖你的枪
【回复】回复 @霜炎工作室 :原来如此
不知名的老斑鸠:
我以为声音还是中文版只有字幕英文版呢，结果一开口真的想笑啊[笑哭]
fionayang1988:
respect respect respect 激动的我都快哭了 配的很好啊
Zoey大佬在此:
第一集
throne 宝座
paradise 天堂
immortality 不朽
Be obliged to do 被强迫做
jug 水壶
liquor 【 ˈlɪkə(r) 】 酒
immortal adj./n. 神
sage 智者
make ends meet 收支平衡
doctrine 教义
patriarch 族长
subhuti 须菩提
tao 道
nonsense 胡说
disciple 弟子
raft 木筏
surname 姓氏
meditation 打坐
eternal 不朽的
enlighten 启发
divination 占卜
riddle 谜语
pluck 摘
arrogant 【 ˈærəɡənt 】傲慢的
cane手杖
picky 挑剔
soar 翱翔
somersaultng 翻筋斗
ape 猿
【回复】来看我精心整理的第一集笔记[脸红]
独星夜雨的冰冰:
感觉有些英文木有中文版那个味道，感觉怪怪的，可能是不同语言的区别吧，[思考][思考]
【回复】因为翻译比较简洁直白[笑哭]如果按照中文意境翻译，可能会难懂一点
【回复】回复 @阿强叔叔来了 :那是，中华文化博大精深，赞
呦呦鹿鸣铭如月:
水平真高，给我这种学英语的中国人看再合适不过了[支持]
Jeftee:
有沒有家有兒女的英文版 想看現代的國產電視劇英文配音
夜醉-维他命C:
石碑：花果山福地，水帘洞洞天
英文：水帘洞，花果山
玉帝：千里眼、顺风耳？
英文：啥都看、啥都听？
石猴：此话当真？
英文：真？假？
