原神巴黎｜粉丝连神女劈观都唱上了这还不是文化输出？

秋末空蝉:
她这个唱是不是和我们以前学英语一样，全用汉字标音类似，我看她看了好几次地上的纸

【回复】歌手： “cur~~~~tain~~~~an~~~~~an~~~~~~ Q home jer dan fu…”(编不下去了)
【回复】学外语世界通用方法:标谐音[doge]
【回复】我只能说 她的视力真好[酸了]
乌青女神:
有生之年。。。还能听到孔子学院外的京韵京腔。。。[笑哭]原神真是破天荒的名利双收了。。。太黑暗了

【回复】米这波即不影响“先传承再发展”的老路，又勇闯并领跑了一条“在发展中传承”的新颖思路，沿着新纬度坚持和发扬群众路线大获成功。再一次印证了米的格局和眼光。[OK]
【回复】回复 @空耳小天王 :但凡我有阁下十分之一的表达能力，也不至于考多少次事业编上不了岸[脱单doge]大佬厉害！
【回复】回复 @空耳小天王 :而且米哈游赚的钱都用在做游戏的质量上还有开发新游戏加上做各种线下活动还有官方各种线上活动加上这次的做原神动漫来回馈粉丝，这样的公司少之又少，怪不得老外基本全米将军也是有道理的
那么就此别过吧:
作为外国人来说唱的真的很不错……不知道为什么有的人看到别人学习自己国家的东西有一种隐隐的看不起别人的优越感？其实就是我们自己人又有几个人能唱的上去呢

【回复】可能就是啥都喜欢批判一下把
【回复】回复 @看哪上帝 :对一个外国人，你要求她唱这首颇有难度的中文歌唱得有板有眼，多少有点强人所难了[崩坏3·光辉矢愿_吃西瓜冰]
余洛温斯_:
该说不说 原神确实让老外对中国有了可以讨论的话题 即使算不上文化输出也比某些大厂不干事要强[doge]

【回复】其实文化输出没有那么高大尚，比如我们看的日本动漫游戏等是日本的文化输出，韩国影视游戏是韩国文化输出。。
【回复】还有，文化输出得看成果，比如国产武侠游戏有外国服，却根本没什么人气和热度的，就是失败的文化输出。
【回复】回复 @魔道公子zK :我觉得文化输出的实质就是文化解释权[脱单doge]
该用户已在您的黑名单:
其实你看见钟离和云堇第一反应是洛丽塔和西装，你的思想已经被别的国家文化输出了，如果一个老外第一反应想到的是中国的古装长袍和戏服戏曲，并且对其他中国的各种变得有兴趣，这就是文化输出，是洛丽塔还是戏服，就看的是中国公司对文化的定义权，让人家一想到这些就觉得和中国有关，文化的定义输出才是根本，而原神就是有这样的权利定义这些，让老外的思想潜移默化觉得中国的东西都很好看有趣，我们只是提供一个渠道去打开道路[doge]我们需要有文化的定义权，我们需要处在文化广场舆论中心，这样别人才会主动认同你。这个才是文化输出的本质，不是说非得完完整整的把京剧摆出来给他们看，他们是不会感兴趣的。而游戏公司就是需要定义中国的文化，潜移默化让他们对中国的一切感兴趣。

【回复】云堇的服饰考究是一个老外最先找到的，而中国人还在那洛丽塔呢[保卫萝卜_白眼]
【回复】云堇那个衣服设计很好啊，中西结合，其实也不是完全没有洛丽塔元素，但是和戏服结合起来，莫名给云堇私下里一种生灵活动的感觉，并不是戏台上一板一眼的“云先生”。
【回复】？云堇穿的是洛丽塔吗？ ？钟离穿的是西装吗？ [灵魂出窍]
斯莱特林院草-:
中文咬字是不一朝一夕的功夫，需要花费很多时间，要想理解个中涵义对外国人来说更是难上加难，不过慢慢来吧，加油

【回复】特别是戏曲 这是真的难 发音吐字 音的平稳圆滑
【回复】他们只要感兴趣了往后学的就会越来越多
【回复】中文是表义文字，一个字一个音节，西方是表音语言，一个单词七八个音节都有。对西方人来说，学中文是极难的。这一段翻译下来，绘声绘色形容了一个弘大又细节的完整故事来去归途，至少可以翻译成一遍文章。。 大部分西方人就算努力，也绝不可能学会中文的。 必须是从小的汉化，才可以写入脑袋汉字字义
会跳舞的小狮子:
按尚雯婕的意思，这个应该用法语唱，再结合雨果的哲学，人家外国老爷才有可能喜欢呀[doge]

【回复】回复 @无量塔姬子还没复活吗 :改编中国传统戏曲文化用法语唱，结果当众被李谷一批斗了
【回复】回复 @无量塔姬子还没复活吗 :据我了解她是一娱乐圈老鸨
【回复】回复 @无量塔姬子还没复活吗 :简单来说就是在央视宣传传统文化的节目上，在不通知评委组、节目组和合作伙伴（非遗文化渔鼓道情传承人苗清臣老人）情况下，把《要荆州》改成法语版，把歌名改成了夜之缪斯，还得意洋洋说自己加了雨果的小说片段，被前辈李谷一说了还死鸭子嘴硬，大言不惭直言想让外国人听懂，李谷一对此回复本人去外国演出唱的还是中文歌
墨婕仪苏:
这就是那个传说中的，再德国请了个法国的乐团。结果他们唱的是中文[吃瓜][吃瓜][吃瓜]

小醋栗的栗:
看到原神这种文化输出就说不出来的感觉 国内某厂拥有全国最多的资源 只顾着赚自己人的钱

【回复】回复 @博文哈哈哈哈 :其实是有的，王者和古风联动蛮好的，但是他不思进取只想割韭菜，他能做的更好但是觉得没必要，和古风联动也是纯为赚钱
【回复】纠正一下……是最多的表层资源而已，内涵的资源基本没啥
【回复】比如某药，几次都走不出国门，现在打算强推了
烬寂羽:
“唱予诸位听”这开始，起一身鸡皮疙瘩，作为一个歪果仁，唱的真好

【回复】当时真的，我起鸡皮疙瘩了
墨菲拉呼呼:
原神是不是文化输出我不懂，但我知道日本新中国背景黄油已经不用熊猫丸子头旗袍了。东方女角色一股米味 鸡儿是不会骗人的[脱单doge]

【回复】米哈游XP系统修改大师不是吹的，何况他们的画师很多本身就是本子画师[脱单doge]
【回复】回复 @记忆_流年 :我有个朋友……摊牌了我想看，莫辜负
【回复】回复 @泠缘丶 :只因儿[傲娇]
小溪地太阳:
我发现黑子只有在聚堆的地方才会出现，一旦没有办法就一声不吭，真是有组织有纪律

【回复】小人从古至今都是这样的
【回复】回复 @人类观察姬001号 :貌似我看到很多黑子都是高强度关注原神，应该会刷到的吧？之前还看到黑子说原神音乐会假唱之类的
Tall-nut_cat:
咱不争文化输出，文化不文化的无所谓。 这些游戏制作商 能打出去中国市场有几个？

【回复】怎么能无所谓？必须输出！
【回复】回复 @青青小狗小熊 :被更多人认可的，被不同文化认可
【回复】回复 @你想陪老爹玩玩吗 :什么都争才是小朋友[嫌弃]
我恰大榴莲:
都在关注文化传承什么的，就我在关心我什么时候能再听云先生来一段吗[tv_思考]

【回复】回复 @bili_36505719689 :这次能请到那下次也没问题，只不过按原这尿性4星角色基本不会再有什么重要剧情了（邀约也出了）5星角色都很少有后续剧情[tv_思考]
【回复】回复 @吃嗷-草 :钟离起码还有一段剧情没出（突破材料的话还没说），他这么喜欢听云堇唱戏，他的剧情让云先生出来唱一段很合理吧[脱单doge]
【回复】回复 @吃嗷-草 :期待下过年再来一场戏嘛，我真的没听够[tv_腼腆]
Dokiの翔子ょ:
看到底下的外国人好像真的是在仔细欣赏，有种莫名的感动[笑哭][笑哭]

【回复】这么多人在看但是环境这么安静，肯定都在仔细听她唱[doge]
【回复】本身其实这个故事还是很令人感动的
雨落之辰:
感觉有内味儿了 [星星眼] 问题是我一个字没听懂[藏狐]

【回复】可以当方言版普通话，可以听懂
【回复】哈哈哈哈一样，刚开始发音还能对得上，到后面就有点糊对不上了
【回复】反正也是给外国人听得，正反都听不懂。听个调调
byrnison886:
这个组合在科隆游戏展上也唱了神女劈观

【回复】绝技可不得到处表演[doge]
亿勺沈梦溪:
都骑脸了还不是文化？中国文化是我说中国的，而别人并非想到是外国的。还有文化输出也是定义权，将西方神定义后人们听到派蒙想到的是中国游戏，就像外国人听到悟空想到的是日本的动画。

【回复】回复 @现在-不是了 :你去问外国人哪个会——到说李白是刺客，也就那些馍蒸小学生会这么说。
【回复】很期待以后听到日本小曲sakura的时候人们脑子里只有稻妻和雷电将军，有种ntr的快感
【回复】回复 @老鹅子了 :也不是架不架空的问题，主要老有人对标tx文化输出。前几天我还真就看见有个人吹农对中国历史文化的弘扬（指那点高考都会考的东西，甚至是魔改和历史也没太大关系了[保卫萝卜_白眼]）我记得农药啥时候也拿文化输出来炒了，它自己炒的👀我说实话拿中国历史为原型也就图个设计方便。老有人觉得拿历史为原型的就是比这强，我就想知道农药国外谁玩