论南方小白听不懂东北话究竟有多吃亏！

胆小鬼爬:
跟外地朋友聊天的时候应该避免一些对方了解不了的，或者就是跟人家解释清楚，这是最基本的社交礼仪，望周知

【回复】很多人从小在一个文化环境里很难意识到的🤣比如你去北方说打的士人家会觉得很懵，拿垃圾铲人家也听不太懂，而在华南大家都觉得这些很正常
【回复】回复 @可不敢乱冲浪 :这就是我说为什么要尽量避免或者解释清楚的原因啊，毕竟中国这么大，大家来自五湖四海的，相处就是要避免和消除一些地域差异啊
【回复】回复 @YGGDRASILainz :人家说的是现实世界中，望周知[OK]
此情长绝:
重庆人表示，“起开”这个词动就是起来并让开一些位置，但如果对方给你递了类似啤酒这样的酒水饮料“起开”又是打开的意思，并且打开啤酒盖的那个工具（开瓶器）我们一般称“起子”。

【回复】不不不 起开就一个意思 就是走开的意思 开酒一般习惯喊都是开开或者开一下
【回复】[思考]起和开不会连用吧，一般好像都是要不起瓶酒要不说开瓶酒，不会起开瓶酒的。
【回复】回复 @大理石中的国王 :我们这边会用 帮我起开 就是帮我打开的意思 后面不加东西
清直逸陌:
问问南方朋友，你们管开啤酒瓶盖的的那个东西叫什么？ 至少我从小到大都是叫瓶起子，简称起子，开啤酒瓶盖子叫把盖子起开，类似于走开拿开挪开。

【回复】标准普通话怎么说就怎么说，南方方言多，一般都是按标准来表达的
【回复】我们也叫起子 但是还是会说 打开 开开 拧开
不见不念不将就:
第一个喊起开，我第一反应肯定也是走远点，[笑哭]

【回复】回复 @叫我湫湫湫湫啊 :也可能是再不走就拿瓶子砸人的意思x我这边的“你给我起开”这话＝“滚！”，哪怕语气好那也是语气好的“滚”，没有开瓶子的意思，第一次听到的话会疑惑哪儿惹到他了要这么说话
【回复】跟托塔天王似的拖着那破大瓶子[doge]回头看眼就反应过来了[doge][doge]
【回复】回复 @不与规矩也成方圆 :我这边起开也只有走开的意思
叶不羞我的爱:
对不起，我们这叫人走开也是叫起开，开罐头盖会说拧开。两轱辘也是闻所未闻……

【回复】回复 @攸木yotsu :买韭菜买两段? 韭菜不按 把 吗？买两把韭菜
【回复】一骨碌不知道吗？这骨碌掐了别播你不知不知道？
私は顾柒:
我是土生土长的黑龙江人，视频中UP所说的几个词我们也不怎么用 1：在拧瓶盖的时候我一般用“拧开”“开开”或者结合语境用“起开”，比如“你帮我把这个啤酒起开” 2：拿韭菜活着其他一些东西用“gu lu”确实没毛病，但是我们说这个词的时候一般都是轻音，视频中UP所说的“轱辘”是把轻音放重了，我第一遍听一脸懵 3：在蒸馒头时，一般用“teng”（一声）或者“蒸”，再不济也是“热一下”，结合语境：“你把馒头拿出来teng一下”，“溜馒头”我还真没怎么听到过

【回复】溜馒头 河南本地表示我们这里用
【回复】熘 我这就说熘 [笑哭]teng是火加个通
【回复】馏馒头很常见呀[脱单doge]
莲雾森林:
其实是“馏”，这是个多音字，一个是“蒸馏liú”（大概是加热分解的意思）；另一个是“馏liù馒头”（加热）

【回复】河南这里也说的是“馏”，比如：馏蒸馍、菜凉了馏馏再吃等
【回复】回复 @莲雾森林 :馏也行，熥也行，馏偏蒸，熥一般是不加水
【回复】不是 溜读四声 是一种烹饪方法 主要方式是 要调汁 或浆糊一类的 浇盖在食物上加热 比如溜肉段 溜丸子 和烩类似但不同
就刚才那个人:
有没有中译汉的啊，所以两轱辘到底是什么计量单位啊

【回复】一般咕噜 表示 一段 韭菜不怎么用 会用在例如 给我一咕噜香肠 就是在香肠上掰一段给我的意思 想这种成条的韭菜啊 香菜这类的 我家这边爱用 一绺（liǔ）儿 俩绺儿 就是一把两把的意思
【回复】其实是咕噜的音，她们拍段子故意读成轱辘，12声很容易区分
ai雪の猫:
不考虑个别地区： “起开”用在开瓶子之类的东西里时一般是先用东西撬一下再打开的，比如啤酒瓶子 而需要拧的一般用“开开”“拧开” 而一咕噜一般是代替“一段”

【回复】南方人起开基本都是走开的意思
【回复】回复 @fissbgxksn :有没有一种可能，南方“起开”这个词就没有起瓶盖的含义，只有走开一个意思？？
【回复】我们这儿‘起开’就是走开[笑哭]
学设计日均负债一万:
对其他地方的人就不要说方言啊,就像我对其他地方的人不会讲地方性说法，只会说通用语

【回复】东北人一般都觉得自己说的就是普通话[微笑]
【回复】回复 @不醒又又 :之前我的东北同事和我们讲话的时候，真的很多地方性语言，只是你们觉得和普通话差别不大而已
【回复】回复 @不醒又又 :东北话不是方言是么[微笑]和着就是对自己的方言轻轻放下，对别人的方言重拳出击呗
Fongeemongd:
确实起开两个意思都有，但一般知道的人都会结合语境理解一下，至于溜一下，我们这也没这个说法，我猜一下，可能比较接近的是腾（tēng）一下

【回复】回复 @ZeroTaooo :而且，你给我起开，这句话相当重，几乎相当于“滚！”
【回复】在你们北方可能起开有两种意思，但是在南方从来不会用起开表示打开。。。
【回复】没听说过开瓶子用起开，一开始我听到也以为是让她起来。
柔和星城:
北方和南方的用语差距这么大的吗？撬开叫起开，两轱辘，溜馒头，我也是第一次听到。

【回复】回复 @zky1234567 :如果我不是看了这视频，你和我说溜馒头我根本就不知道是什么意思，听的懂但不知道是什么意思。
【回复】回复 @zky1234567 :听不懂，我们这里没有这个说法，普通话和白话都是蒸[笑哭]
【回复】回复 @zky1234567 :馏馒头是中原地带的方言，只在河南一带会这么说，因为主食面食的地方才会把生面蒸熟和熟面放凉复蒸用不同的词来说，在南方，主食以水稻为主，本来就甚少自己做馒头，无论是生蒸熟，还是凉蒸热，都只会说“蒸”，祖上几代都不会用“馏”这个字
王子明:
对待不是自己家乡的人，说话就不要用方言惯用词了，也不要默认别人都能理解[吃瓜]

【回复】主要是从小到大普通话中夹杂一点很像普通话的特有名词说习惯了真的很难发现，就好像山东人的倒装句一样
【回复】是他们不知道，东北/北京官话区的人不区分方言和普通话，所以根本不知道他们说的哪个词汇会让别人听不懂
【回复】因为北方的口音不至于跨服沟通，方言词汇少但是对于当地人来说很常用，真的意识不到自己在说方言[笑哭]
官方工程师:
不管你认为你说的是不是普通话，当你看到你朋友满脸不解或大受震撼的时候，就应该想到他估计理解错了

【回复】这个夏天跟一群东北人住一起，他们有时候说的话我真不理解，他们也没觉得是因为我是南方人或者怎么样，只觉得我怎么连人话都听不懂。太难了
【回复】回复 @荣耀第一砖 :我知道这是段子，就是看到下面有人说“他觉得说方言的人不知道自己说的是方言”，就回复一下[OK]
【回复】回复 @猪黎叶 :我们那时候碰到的东北人当他们的方言是全国通用语言，觉得我们一定得懂.我直接南方方言输出，主打一个我能听懂你们大多数，你们款我在说啥都听不懂.啊哈哈哈哈哈哈哈哈
琥珀川流不息:
两轱辘确实是听不明白，但也不至于整俩轮胎回来，两轱辘联系上下文就知道，轱辘是个量词，不是名词。至于馏馒头，根据上下文也应该要猜到是（热一下馒头）的意思。 南方人只是南方，不是傻。

【回复】我本来以为她要带回来两大轱辘的韭菜
【回复】它这么拍段子，是一种夸张化的表现。
【回复】我是南方人，结合语境我能猜到两轱辘韭菜肯定是个量词，但是我不知道这两“轱辘”是多少量，所以我以为要我买两车回来
呦俉不说真话呀:
除了那个“轱辘”，我们这里都很常用。你把这瓶酒给我起开，溜馒头溜包子。但是这个“轱辘”，音调跟我们不一样，应该骨碌第二个字是轻音节。而且，一般说这花开的真好看，一骨碌一骨碌的。

【回复】问题你ip也是东北啊，能听懂东北话不很正常吗[以闪亮之名_吃瓜]
【回复】回复 @阿尔吉侬的花园 :啥问题？我只是说13和我们这一样，2不一样。东北三个省我代表不了其他两个省，我也没说听不听得懂的问题吧
【回复】回复 @呦俉不说真话呀 :没啥问题，“问题是”是口癖不是说你说的有问题dbq，我知道你只是解释常用，只是感觉东北三省的语言都是一样的，哪怕不是同一个省的也有两个表达是一样的，放南方是全都没听过的，很神奇
音羽想成为人类美少女:
在东北读的书，我跟室友说 “我觉得我们寝室挺好的” 室友突然生气，她说，“什么叫你们寝室啊，我不是你们寝室人呗？” 我就有点懵，我说你是啊，这个我们不就是再说，我们吗？（我指了我们寝室的所有人） 她就好生气，她说“你应该说咱们寝室，要说咱们！” 我就好委屈[tv_笑哭]我完全不知道啊，而且我也觉得没什么区别，我们，咱们，感觉是一个意思。但是我这边更多的说，我们。

【回复】啊这……我室友要因为这生气的话，我会跟她吵起来的，自己理解错了还对别人发火[笑哭]她可以说“不应该是咱们寝室吗？”、“我们那边这种情况不会说我们诶”等等，随便发火生气真的很让人头疼
【回复】我这平时如果包括对方的话确实会用咱们 虽然字面上“我们”听起来和“咱们”意思差不多，但我自己也会下意识的觉得对方说“我们”是把我排除了[笑哭]不知道为什么，不过不是太强烈，别人真这么说我也不会生气[脱单doge]
【回复】回复 @又是那个秋 :我知道啊，只是我觉得没什么必要这么分，因为我们这边说“我们”也有把对方包含进去的意思
茶杯里的小怪兽:
有没有一种说法，听不懂的多问，说方言的照顾一下不会说的，慢慢发展，就不会出现视频的问题

【回复】跟不是一个地方的人说普通话就完事了，说方言纯属脑子有问题
【回复】有时候是方言刻进DNA里了，以为自己说的是普通话，结果对方听不懂，但是一般看到对方没明白就应该意识到自己在说方言了，就马上改普通话的词语表达
【回复】有些方言真问了对方说的也还是听不懂[doge]，比如南方一般说起子，螺丝刀。北方说改锥。以前我师傅差点没急眼！
-苍暮颜:
起开：打开 两咕噜：两把 溜：热一下[笑哭]

【回复】回复 @疯狂男孩动物城 :我们也是这么说的，如果有人推你一下说起开，那他的意思是让你离开，如果有人拿个带盖的东西说起开，那就是让你打开
【回复】起瓶盖＝起开 一轱辘＝一咕噜 yī gū lu 溜馒头＝熥tēng馒头