[满语汉字]真丶康熙怒斥群臣

bukkake123bobo:
汉臣：皇上好像生气了，可我们听不懂，我们还是哭吧

【回复】回复 @王冰冰的暖手宝 :是这样，乾隆朝要求满人官员用满族写履历，然后有人直接抄模板，然后召见时听不懂乾隆问啥，只会一句一句背满语履历表，把乾隆气的不行，但也无可奈何[笑哭]
【回复】回复 @凤尾豚 :满清贵族大部分不会满语
【回复】汉臣想要混好点都要会满语的
刘季干净又卫生:
外国传教士偶然撞见康熙骂胤礽，说是康熙对可怜的王子“发出猛虎一样的咆哮”，脑补了一下，真的很可怕了

【回复】回复 @seancat :洋神父学满语比学汉语简单，白晋、张诚、巴多明等人就是因为满语好被留在宫中的
【回复】洋神父應該是聽不懂滿語的，單純被爸爸罵兒子的氣勢嚇了一跳吧。
【回复】康熙毕竟是，一天内能开弓射击300多次的人。壮年时和少年比赛射的猎物一样多
直面少年的钢叉:
聽懂了以下幾個詞的集合：鰲拜，台灣，乾清

【回复】还有崇祯汗朱由检，还有煤山
Sucungga:
我是视频的配音Jalakū/扎拉库~~~感谢Up主和苏尔发阿哥的辛苦工作，也感谢他俩把最露脸的活儿给了我，实在是倍感荣幸与惶恐。不过这是我第一次接触视频配制，本身也没有学习或从事过相关领域，效果确实不尽如人意。有些站友批评配音“没有精神”“没有气势”，我得承认确实是我的问题，可能是第一次满语配音，兴奋压倒了一切情绪，以致于没能表现出原视频里陈道明老师的台词风格之万一。有机会的话，我们以后会推出更多的满语配音娱乐向视频，希望各位多多关注，多多三连~~~Baniha!

【回复】我是视频的剪辑Hakda/哈克达~~~感谢札拉库哥和苏尔发哥的辛苦工作，也感谢他俩把收硬币的活儿给了我，实在是倍感荣幸与惶恐。不过这是我第一次接触视频剪辑，本身也没有学习或从事过相关领域，效果确实不尽如人意。有些站友批评剪辑“过于生草”“粗制滥造”，我得承认确实是我的问题，可能是第一次剪辑视频，兴奋压倒了一切情绪，以致于没能表现出原视频里牌匾老师的帅气风格之万一。有机会的话，我们以后会推出更多的满语配音娱乐向视频，希望各位多多关注，多多三连~~~Baniha! [doge][doge][doge]
【回复】回复 @JeunesseDemain :尖团音的问题，不适合在这讨论。一两句说不清楚。团音齐全，而尖音和汉语对应不上，因此就有了：kian qing 之类的情况。总之，我们是按照清代满文发音的。如果想了解更多，我们可以知乎见。
【回复】回复 @无二无三一念执 :老佛爷是汉语的一种非正式称呼，满语中没有对应的概念（至少我没发现清代有现成的）
矩阵虫R:
鬼畜看太多审美疲劳，突然来这么个专业的，从头听到尾了[打call][打call][打call]，火钳刘明[脱单doge][脱单doge]

瑾瑜鸿泽:
全文满语也太强了吧！[打call] 本来以为满语快失传了，看到这个视频真是惊喜！ 唯一可惜的是没有老戏骨的台词功底，听着倒不像是在训斥人，更像是满语朗诵[笑哭] 可惜的是满语大佬不会配音，配音大佬不会满语[脱单doge]啥时候出个拼音台本，没准就有人来配音了（我真是个小机灵鬼）

【回复】哈哈，多谢建议。终于有一条和视频内容有关的评论了[大哭][大哭][大哭]
【回复】回复 @五星连珠炮 :满语是真的快失传了，我妈的爷爷还是晚清的官员呢，但是我妈说从小到大她连一句满语都没听过，甚至连我姥爷都没听过满语，更别提会说了
【回复】回复 @宝藏男孩元气满满 :可很多史料还是需要掌握满语的，满语注定只能是小众了，至于爱好者们，人家喜欢，那就学呗，学习总是好的，至于价值不价值的，那得看人，每个人心中价值都不一样
言雨之林:
或许真实历史上，康熙就是这样说话的[笑哭]

【回复】回复 @heteromorphosis :乾隆写了那么多诗，写了那么多汉字，不会汉语？
【回复】回复 @heteromorphosis :如果你不是钓鱼，，，那你的无知远远超出我的想像，，，你要说努尔哈赤或者皇太极还有可能
【回复】回复 @小徐爱吃饭 :我记得顾城南明史考证，清朝直到康熙前期朝堂上是有翻译的
柳突破:
我自己就是蒙古人，蒙古语和满语有什么关系，蒙古文和满文有什么渊源，我比在座的绝大多数人更了解。所以，请不要再让我看到拿蒙古语来说些有的没的评论了。

【回复】回复 @新天介观员 :确实。 语言类问题就是这样，门槛太低，所有人都能叭叭两句… “虽然我蒙语满语都一点不会，但我就是知道他们的关系”
【回复】你这话说的，你就是个蒙古人罢了，哪能比键盘侠更懂[doge]
【回复】回复 @柳突破 :像我这种喜欢业余学点汉语言方言的人，看到视频里有人说满语像客家话[捂脸]，血压顿时就上来了[给心心]
中华田园单身汪:
[妙啊]然而乾隆时代还要求满人学习满语而不是汉语，说明满人汉语没问题倒是……

【回复】乾隆说清语骑射是立国之本，就和现在提倡工人阶级当家做主差不多的意思[doge]
【回复】所谓缺啥补啥，乾隆这么搞本身也说明……
【回复】回复 @雲上大師兄 :+1，缺啥补啥。越是要求学，越说明当时绝大多数人已经完全不会了
incel真可怜:
不知道是不是配音的问题……这个满语训斥我怎么听的更像是满语诗朗诵呢——一开始在专注看评论没看字幕……

【回复】哪能跟陈道明老师比…[妙啊]
【回复】UP不是专业演员，没有这个实力，没办法的
【回复】回复 @Kel-TecRFB :[笑哭]我才发现是up自己配的！那就确实不错啦！我还以为是电视剧原配呢……
个中人:
都说北方儿化音是受满语影响 我听了半天也没有儿化音啊

【回复】因为满语没有，所以导致汉语有了呗[doge]
【回复】本来也没啥关系。汉语属于汉藏语系，满语属于阿尔泰通古斯语系，语法等都不一样。
【回复】大明时候官话和今天的普通话已经没啥区别了，不可能是满洲的影响。
舞蹈美男纸:
大清皇宫至今还有很多满文档案。今天一千多万满族中，会说满语的不超过一百万，能听懂满语的不超过五十万，会读满文的不超过十万，会写满文不超过五万人。满语属于阿尔泰语系通古斯语族，满文是清初女真人借鉴蒙古文的回鹘字母创造的一种文字，与汉文无关。当然，金朝女真文确实是女真人借鉴汉文创立的一种文字。要说明文字与语言不是一回事，一种语言可以用多种文字表达，比如印度斯坦语用天城体梵文字母拼写就是印地语，用阿拉伯字母拼写就是乌尔都文，前者是印度🇮🇳国语，后者是巴基斯坦🇵🇰国语，两种其实是一种语言。同样道理，内蒙古自治区使用回鹘文字拼写蒙古文，外蒙古用西里尔文字（俄文字母）拼写蒙古文。同一种文字比如拉丁字母，不但可以拼写英法德意西葡文字，还拼写非洲林加拉文（刚果语一种文字），亚洲越南文，北美洲现代玛雅文，南美洲克丘亚文（印加语一种文字），大洋洲毛利文（毛利语文字）。

【回复】回复 @一念思量leo :说话不是念文。 把楼主的满语换成普通话，能听懂普通话的人肯定比能说好普通话的人多，这逻辑又没问题。 而且知道英语字母发音的人，肯定多少能读出来，本来就是两件事。
【回复】回复 @侷外亻 :美剧听不懂，看字幕都会读。
【回复】慢著，您這怎麼會說滿語的反而比能聽懂滿語的還要少?您這數據有問題啊?🤔
7点睡7点起:
当初不是说满人基本上都不会满语了吗，没想到反而现在还有人会，对那个朝代，真是讽刺啊。

【回复】满语有留下学习书籍的，同时只有关内的满人不说满语，那些留在关外苦寒之地的底层满人还保留着。
【回复】回复 @servantcaster :那是文字……
云都赤:
两年前学过一年满语后来没再碰，现在在学蒙语，看这个视频惊恐发现混起来了[笑哭]

风流域:
这是满语吗？ 人家正黄旗老太太可不是这么说话的。[doge][doge][doge][doge]

【回复】那老太太可太给我们满族人丢人了[藏狐]
【回复】回复 @我又得上五月病了 :她只是北京人罢了 是不是满人全是她自己自称的
柳突破:
1.欢迎不涉及人身攻击的玩梗，做这个视频本身就是图个乐子； 2.如果想要交流满语相关的问题，请起码先分清语言和文字，先分清满文和蒙文，否则我和你没有交流的基础； 3.简介里说了，配音是我哥札拉库做的，我只负责视频剪辑； 4.b站有很多满语教学视频，没必要问我，我也不打算做这方面的事情； 5.希望大家快乐。

【回复】回复 @赤鲁晓夫祝你牛年大吉 :我倒是愿意，可真对满语本身感兴趣的人微乎其微，不信你看，现在有几条评论和满语有关系，不是人云亦云地刷一些陈年老谣，就是美其名曰的历史话题。做辟谣视频也不会有人看，而且我水平有限，还是个混zhihu的，b站还是以刷为主[妙啊]
【回复】回复 @铁锅熬字迹 :问题是满语没有什么现成素材，鬼畜自己未免有点太鬼畜…