《流浪地球2》北美扩映后的网友最新评论

命运扼住我的喉咙:
这次能取得五千万美元以上的海外票房吗？据说冲到新加坡票房榜第二了。要是美国电影有这种质量，五亿都可得。发行太弱是大问题。以如今的国际关系，北美不可能大规模公映，一个气球就破防了。先拓宽亚洲市场吧，毕竟容易些。

【回复】由于现实的国际环境，5000W的海外票房估计达不到，但这丝毫不影响流浪地球2是部优秀的科幻电影。如果这是美国拍摄的，票房起码十亿起步。
【回复】对，现在油管上中国气球把老美都整破防了，明天我弄个气球视频，评论都很精彩。
【回复】回复 @月光森林2 :美国拍不出来，思想内核问题
年光光年:
外国人看球2都可以选imax厅，中国绝大部分imax厅却在放半沟绿。

【回复】而且后面几天我们这的imax全给黑豹2了，踏马的
【回复】对 想想就气 整个万达没一块大幕给球2 做的太难看了
【回复】回复 @天生幼安 : 满屏黑是吧~~~
Jason_邹:
steam上的外国好友用他唯一会说的中文形容了这部电影。。 “newbee”

【回复】回复 @无冕之翎 :姜文全责
【回复】我脑子里都能放映出那个动图和声音出来[笑哭]
唯风是也:
其实不止海外票房呢。过两天香港跟澳门还会上映。还有一部分票房增长。而且香港人肯定会看华仔的。尤其是我们广东这边。刘德华才是巨星。

【回复】不看好香港票房，香港人连本土电影都不怎么看了，这也是香港电影没落原因之一。
【回复】香港年轻人现在有几个认识刘德华或者说把他放在眼里？他们眼里现在的天皇巨星是那个本地的洗剪吹组合
【回复】想太多了，现在香港电影院基本上只剩好莱坞了，本土电影都没什么人看，也不怎么给排片，更别说这部ptsd爆表的电影。
雾语:
[doge]纽约时报：球2只有30分，大家别看！ 老美科幻影迷：真的只有30分纽约时报压根就不会提到，果断去看！

【回复】纽约时报“官推”[偷笑]
浅梦问清秋:
说句实话，我四刷时候，坐后面的小朋友讲话有点大声，但是我听他讲的内容都明白他至少表面上的东西看得懂差不多了[藏狐]

【回复】这东西有些成年人既不懂也没兴趣，甚至不愿意思考，有些小孩子悟性和理解能力就很高
【回复】回复 @从0开始的1世界生活 :很多成年人失去了对未知的好奇心和渴望，只能对奶头乐产生反应
【回复】我二刷的时候也遇到跟爸爸妈妈仔细讲解的小朋友，第一次不觉得看电影讲话的小朋友烦，很可爱哈哈哈哈
一半醒半梦一:
郭帆说了，没考虑国外，先把国内观众服务好

【回复】我觉得其实这才对的，民族的就是世界的，做好自己才会更好宣传，一味讨好外面拍的，很多搞的两边不讨好。
【回复】回复 @泥土的芬芳呐我来了 :哈哈哈，也有筛选作用吧，毕竟国外排片少，宣发少，去看的大多应该是华人或者对科幻感兴趣的（主要市场在国内，受众多，自然会不对一些人的胃口）
【回复】国内市场目前是全球最大的市场
阿阿阿阿阿楼君:
纽约时报：小破球，只能帮你到这了，加油[大哭]

【回复】你知道为啥纽约时报酸了吗？因为流浪地球美国的新闻媒体用的是BBC[偷笑][偷笑][偷笑][偷笑]
【回复】纽约时报大年初一就彪去看了并发表锐评宣传[脱单doge][笑哭][笑哭][OK]
【回复】它真的，我哭死[酸了][酸了][酸了]
草日大:
原来看过西班牙语的东方不败还是仙鹤神针来着，有些一句话得翻译成几行，噼里啪啦的可带劲…要破球2真翻译成当地语音，马鸥那科普语速，准备找个顶尖raper配音吧[吃瓜]

【回复】raper只能蹲局子[脱单doge]
账号已注销:
这片是刘德华最大的国外电影了……他对年青导演的投资果然见效果了,可惜他也老了。

【回复】希望能继续发光发热吧，虽然有AI修复成年轻的样子，甚至李雪健老师的声音都能修复，但是人生有几个四年呢[藏狐]
【回复】是老了又不是死了 不退休大家就还能看到他啦[脸红]
【回复】不会，如果你懂传承的话。有一个刘德华，那么接下来的火炬也许给了郭帆，也许给了其他年轻导演。
屋檐下的风铃摇:
希望等东南亚上映后也能看看他们的评价，可以吗？

【回复】这里早上映了。反应一般吧。反正排片不多。
【回复】回复 @鲁班鸡号正在送命 :大马还处在港片时代，排片也是大部分给香港贺岁片
【回复】回复 @天下行者 :哈哈，因为是独一份啊，要每年来一两部五年我估计就培养起来了，还是太少。
哲师_:
你好，你的整理外国网友评论我认为非常好，继续加油！！！我顺便复习一下英语

【回复】感谢认可，不妨一键三连，我会持续更新[呲牙]
KingofPrediction:
我其实更好奇低分和中分的人是如何评价的，就像有人提到的英语翻译问题，不应该只选高分评论的

【回复】你喜欢看喷子真不用看国外的，真的，我玩魔兽看过国外论坛，世界喷子都差不多路子，这可能就是人性吧。
【回复】低分很多都涉及不可言说部分，你懂的。
【回复】imdb不用翻墙能直接查到，大众评分国内外口碑一致高分，打低分的基本都是以纽约时报为主的影评人，批评的都是意识形态问题，但无论好差评都对影片质量和对中国电影发展意义给予了很高的赞赏
甜品仔:
在我眼里，球2父女的科幻脑洞和感情戏份，已经完全和星际穿越父女同一高度了[给心心]

【回复】球2门槛还是高了，我个科幻迷看到片段都一直在猜细节现在也分析不清，需要按帧来猜，星际穿越我一次就理清楚整个剧情了，而且脑补的逻辑自洽
【回复】回复 @水果茶加冰z :说到底到了2023年拿得出手的纯科幻片有多少？大多数都是背景和设定科幻内核还是伦理爱情暴力，银翼杀手也是这样的。如果说中心是硬核纯科幻，星际穿越一定比降临湮灭要靠近中心得多。你喜欢看这俩或许不是因为你喜欢科幻，而是喜欢外星元素的克苏鲁。
风生灬水起:
好莱坞也没有专门给中国人配音的电影，想看中国电影那就学学中文，别老认为中国电影是为了讨好外国人做的

【回复】回复 @普普不普通 :其实小破球里有好多国家的语言[笑哭]故意搞成这样的，只是世界上说英语的国家挺多。
【回复】我就感觉小破球里英文太多了，电影里中国在流浪地球计划出力这么多，当然讲中文的人会越来越多，有些系统播报完全可以是中文
【回复】你在说啥？现在哪部引进的好莱坞大片没有国配啊。从20年前的泰坦尼克到刚刚的阿凡达水之道都有简中配音。你不会以为全国人民都是英八吧。果然生存最大的障碍是傲慢。
挚挚楠:
老外揪着字幕说事的时候，想过我们看他们电影看字幕看了多少年吗[抠鼻]

【回复】汉字属于表意文字，有利于快速阅读，类似微信看文字信息，一眼就能看到大概，拉丁文字属于表音文字，类似微信发语音信息，你必须播放，走一下流程才能读取信息[吃瓜]
【回复】回复 @石破天霄 :这恐怕练不了，中文一目十行，都能大概了解是什么意思。 英语不行，一个字母差异可能意思就变了。
【回复】老外认英语字幕比我们认中文字幕要难[doge]
二骰子:
流浪地球2可以有多种观影体验： 一种是，听不懂中文也懒得看字幕，只是看画面的演绎，听音乐和音效，票钱就超值了。 一种是，听的懂中文，配以画面、音效、音乐，会得到直击心灵的共情，票钱双倍超值了。 一种是，二刷，明明被自己的一刷剧透了，却还能看到新的内容新的细节，票钱四倍超值了。 一种是，三刷，表面上比前两刷平静，内心深处却似战鼓击天，咚咚咚咚，别提票钱，俗！！ 一种是，激动的心情无处安放，急切的需要找到同类，共鸣。

【回复】因为信息量巨大，反而二刷三刷才能过得更好的全局视角体验
【回复】三刷人表示，每一刷都在哭呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
茶籽轩:
奇异博士画个大圈就把地球直接送到新家园了，啊哈哈

【回复】不用，打个响指太阳就无了。
【回复】超人和惊奇队长手动推一下就到了 浪费时间建什么发动机
【回复】回复 @DuDuPay :科幻片的设定在理论上能实现而当前技术无法达到，奇幻片的设定是根本不能用宇宙物理法则解释得了，能把奇异博士和流浪地球当成同样的性质只能说对科幻的理解还不够
菜小达:
还是要冷静，这部片在欧美其实反响一般，不能因为我们需要世界人民的认同就忽视文化差异，很多地方的人还不能理解我们的电影，要持续输出这种质量的电影

【回复】这里所谓的文化差异大概就是中国人团结世界拯救全人类 而不是美国超人吧
【回复】是的，文化输出是潜移默化的，
【回复】回复 @朝天虫豸 :这个别说，资本主义国家钱为主，你看韩国投了多少钱到他们的文化产业，韩剧在网飞，kpop在世界流行圈，这个不是说他们弄得质量很好，而是需要资本去运营，投放，宣发。原神为什么能走的远，就是因为他们的一个目标就是海外市场，无论是从本土化，宣传，投资来看。米哈游都是花了大价钱大功夫的。中国现在影视剧水平已经很可以了，就是需要一个跟美国一样的影视帝国一般的有实力的公司，而且那个公司还得有走出海外的野心和投资能力，这样才能让中国影视剧走出去。