【JUMP】为何米哈游经常自嗨？

sidegroup:
铁道文案组:创作没灵感了怎么办？[辣眼睛] 答:去贴吧论坛QQ群看看网友们在说啥。[脱单doge]

【回复】垃圾桶还有手机的聊天简直太乐了，铁道的文案组只需要潜伏在各个贴吧就有无穷无尽的素材了
【回复】回复 @BSM的猫 :我只能说写保守了，不如直接看贴吧乐
聊言青:
所以说真正能做到声势浩大的文化输出的，不是所谓曲高和寡的高雅国粹，而是一些易于模仿、有趣的简单事物的传播，并通过一个例如游戏这样广大的传播途径进行传播 文化输出真正的重点不是文化，而是输出

【回复】对外叫输出，对内就只剩下输了
【回复】想起来马里奥了，虽然原型是烦人的歪果仁邻居，也不影响任天堂把这个形象推向全世界 (´･_･`)
【回复】漫威和好莱坞对我们的影响比早它们上百年传入中国的《圣经》对我们的影响都大，所以文化输出不在于你想输出什么，而在于接受的人想看什么，只要你负责输出的是个正经中国人那输出的一定是中国故事，哪怕他拿着本《圣经》在那编故事
阿狸家小确幸:
星穹哪里都好，但有一个致命的缺点，就是我没有测试资格不能玩[大哭]

【回复】农历三月初七，詹天佑诞辰，我们就能玩到了 我一点都不酸！😎
【回复】回复 @看遍人间烟火_d :墨镜摘一下
【回复】回复 @看遍人间烟火_d :老米真的很会卡时间啊，一是呼应游戏角色，也是尊敬中国铁路之父詹天佑先生，还呼应了游戏主题(=・ω・=)
幽香幼叶:
我不知道它文化输出没输出，我只知道它做到了文化扫盲[笑哭]比如魈的傩面就是我们四川的啦，还有原神了一堆不认识的字是真真实实的给我上了一课，什么刀镡啊，踏鞴沙啊[笑哭]我这初中文化被迫上了好多课[笑哭]

【回复】所以说，文化输出可以有但不值得吹太过，不过有时候觉得挺离谱的，日本可以通过游戏和动漫文化输出而国内反而要被指不传统什么的，我寻思外国的文化输出也是魔改的啊，不也让人记住了文化本身吗？怎么到了国内就不行了，就跟之前那个鱼灯一样，有个人说好的文化不需要宣传，但如今早已不是酒香不怕巷子深的年代了，凭什么就因为是商单就不能宣传呢？我不理解
【回复】广州那边好像也有傩面傩舞来着
【回复】傩面？能面！ 金丝虾球？天妇罗！ 鱼灯？鲤鱼旗！ 往生印？忍者结印！
自深境螺旋的白雪公主:
特么的，我突然意识到白露在宣传中医

【回复】回复 @收集幻想家 : 不需要，外国人并不需要了解中医的医术有哪些，只要知道这些概念来自中国，而且在游戏内做的很有趣就行了。
丰川祥子_AveMujica:
星铁什么都好，要是给我测试资格就更好了（还有现在的星铁氪金太贵了，基本上跟原神一样，说实话我不认为他有这样的资格）

【回复】氪金，虽然价格一样，但是目前来看，武器是单UP，五星专武可以星辉（等价物）换，常驻加了300的额外自选保底，对比原神来说，氪金这块是做了优化的，至于贵还是便宜，客观来看，但看价格在行业同类型里算是中等略微偏下，肯定不是最便宜的那一档的，但是也真的谈不上贵，至于具体主观来看，那就看个个人经济实力了，觉得亏可以就月卡甚至0氪，如果觉得还是不值，那建议看看其他家便宜的，个人看法是抛开质量不谈，只看价格有点耍流氓，实在不行就只能推荐你去3dm找找免费的日式经典rpg了
【回复】氪金贵是整体二游的现状，日本那边还更贵，而且作为月卡党无所畏惧，等我以后月薪上万了，氪个几千，那不是小意思。在有钱人眼里，根本不贵，认为贵是自己还不够强，上学的人没必要氪很多，月卡党或者0氪体验也不会差到哪里去。
【回复】🤔有一说一，一抽16块基本是所有二游最便宜的了
聆风wizard:
我觉得米哈游虽然不够好，但是他至少敢做。[妙啊]

【回复】对，大伟哥一直都敢做，我从崩坏学院的时候就了解了大伟哥，他一向敢做，敢突破，注重质量的行事风格真的掀起一股潮流。不得不说这也是中国发展的必然，就算腾讯一直摆烂，转行为投资公司，但从中国不断发展的大趋势下，无论是哪一方面，必然是有突破的，近几年国内的游戏大厂都开始卷起来了，这是必然的，国力永远是各项发展的基石。
【回复】没错了，而且做的不好或者不够的，都能在能力范围内一直调整和改善
【回复】技术这块，起码在移动端里是断层级了。
孤独的追番人:
感觉现在B站人均星铁3测玩家，然而我只能在旁静静地看着，人家攻略都出了而我还没玩上游戏，果然，诚如周先生所说：“人类的悲欢并不相同，而我只觉得他们吵闹”

【回复】回复 @棉花糖要化了 :醒醒，千律核心只有一千个，比铁道的测试名额都少[doge]
【回复】这个世界一点都不美好（掏出千律核心）
【回复】回复 @棉花糖要化了 :三测资格都比千律核心多啊[doge]
魏深末:
其实不太在意什么输出的，但它能告诉一些海外玩家，很多东西是“璃月”的，就够了，毕竟只是一款游戏，能做到这一点就值得肯定了

【回复】是呀，原神（还有星穹铁道）的场景一看就是中国风，有人还拿个显微镜到处钻牛角尖，说这个是日本的、那个是外国的什么什么的。我时常在想，到底是谁在脚踏实地促进文化传播，又是谁天天在「文化送出」？
【回复】回复 @天谕落丶 :你的燕尾服如果是指钟离的话，那我告诉你那个是马面设计，是中国传统的服饰可以追溯到春秋战国时期楚国的士兵特色服饰，当然如果你不是中国人不知道这些我也可以原谅[微笑]
【回复】回复 @天谕落丶 :我一直很喜欢一个观点，说，其实璃月这个国家，就是在平行世界里的那个，没有闭关锁国、没有列强入侵、积极包容接受世界多元文化，而进入资本主义社会发展的中国。所以他们可以做到中外结合，可以自信自己的文化从来不会被偷走不会丢失
Panda付:
国麻输出困难的原因是各个地区玩法都不一样，但是有一点是相同的，国标不被任何民间认可[微笑]

【回复】回复 @命运木马-迷雾 : 因为日麻规则清楚，不同地方的人交流方便，再说谁玩国标啊，咱自己人都不怎么认可。我们的麻将特色不就是隔个区隔个县规则就不同吗[笑哭]
【回复】回复 @混元一氣上方太乙金僊 : 别隔区了，我爸隔条马路打的就是不同规则的麻将，我笑死[微笑]
【回复】所以一说到麻将外国的第一想法是日麻[笑哭]
zacxb:
我觉得原神里的璃月海灯节是Chinese/Lunar New Year之争中的有力武器。玩过原神的外国玩家，不管他们喜欢怎么称呼，都会潜移默化地认为春节起源于中国文化。 至于这样的现象叫不叫文化输出，该贴什么标签，只能说见仁见智了

【回复】突然意识到Chinese New Year这个翻译真的好，因为一看就知道的Chinese的节日，和隔壁的强盗没有关系[脱单doge]
【回复】回复 @暗夜梦魇丶时崎狂三 :架空世界是真，但是有现实原型这事只有傻子不知道
云逸湛然:
我觉得有时候根本不用在意外国人看不看得懂，玩儿外国游戏，我也不明白各种东西的寓意，时间场景表示什么，都需要自己查，那时候他们也没管过中国人看不看得懂，也没见因为看不懂，中国就没人去玩儿，只要内容好，剧情有意思，外国人也会自己去查背景做功课，就和最开始我玩儿外国游戏一样

【回复】如果可以让外国人看得懂，也说明文化输出更加成功，降低输出门槛总归是好事
【回复】回复 @It_丁二烯 :卡拉巴生命树一定简单易懂吧[滑稽]
【回复】回复 @It_丁二烯 :问题是到现在我也没见着你说的东东
哈森的神无语:
觉得up说的和原神里面妮露传说任务想表达的东西一样，文化还是让人民大众接受喜欢理解宣传的才是最好的文化

【回复】我觉得须弥剧情整体都很不错，倒也不是说他们写得有多惊为天人，能写好一些可以引起思考的东西，我觉得就已经很不容易了
【回复】回复 @鹤归-引灯归途 :其实跟这些没多大关系吧🤔，大人也可以看童话啊，这个问题就好像森林书，一天到晚骂着低幼的人其实是不会细读又不会思考，所以也看不见兰纳罗
【回复】回复 @疯疯癫癫的阿冀 :好像很多人都忘了这是个12+游戏了[doge]不知道是有意的还是无意的
不是路:
现在这国际环境，输不输出不要紧，重要的是： 把更多我们自己的东西，搬到世界台面上。喜不喜欢不要紧，最起码，老外看到这些东西，知道是属于我们就行[OK]

【回复】先输出了就行，先把地盘抢了才有以后和未来！
【回复】回复 @顾贞贞 :就和现在和马斯克抢近地轨道一样
【回复】回复 @看见我催我滚去学习 : 总比藏着掖着还不让自家人玩好
大鹅牌泡脚包prime:
米哈游虽然不是国内最好的游戏公司，但它却是把国内游戏质量拔高的先锋

【回复】回复 @宇智波-士郎 :这是叠甲开头，谁最好自己心里有数就行，说出来就挂贴吧了[doge]
【回复】国内最好的游戏公司是谁？
【回复】回复 @宇智波-士郎 :那肯定是（（（（））））啊[微笑]
mythicalFrontier:
真的感谢汉化组。我玩手游之前是看v圈、玩galgame的，那时候很多日v的汉化组是组员工作之余用爱发电。gal圈里也有很多汉化组是无偿工作的。当然，不少漫画小说也是一开始由野生的汉化大佬发现、无偿汉化后投入国内，国内火起来后才正版引进、由平台方的汉化组接手正版汉化 记得鲁迅先生以前在哪篇文章里说过，“每每翻译文章都会惊得自己浑身是汗”。因为翻译准确不难，但想翻译得信达雅、接地气就很难。所以感谢每一位认真翻译的汉化大佬。 顺便一提，很多作品刚被大佬们盗版引进的时候，汉化是很有意思很接地气的，虽然翻译经常整活导致从直译来说偏离了原句，但表达的意思并没有变，甚至很接地气。而且民间大佬的汉化还会对原句的用典和用梗做注释、会用小字吐槽一些笑点。但正版引进后由平台官方汉化后就变得过于“准确”而少了那份接地气的感觉，这就是“嗨起来”和“嗨不起来”的区别了

【回复】同 Gal 玩家，真的很感谢为爱发电的大佬们
【回复】同样啊，感谢这么多年来无数用爱发电的汉化组
卡芙卡のの:
文化输出这东西先走出去再说其他的吧。国外的一些作品，随便搞个历史人物，神话人物的名字，配个虚构的故事，也会吸引一部分人了解背后的历史故事。

【回复】星穹铁道有节奏，热度肯定不低。
【回复】还有本来不看好星穹铁道的，现在觉得，应该热度不会低
【回复】回复 @给岁月-时光-以文明 :现在米哈游哪个游戏没有节奏啊，假如要是真没有节奏了，那只有一种可能，这个游戏直接寄
丰川祥子_AveMujica:
国麻输出还是挺困难的，因为不说国内外，就算是国内每个地区的规则也都不一样，甚至不是南北不一样，而是省和省之间不一样，规则差别巨大

【回复】其实，真正需要输出的只有一个点：麻将是中国的。把这个点占了就好，我任你玩的是什么，是不是麻将都不要紧。
【回复】不管规则怎么样，至少这个小方块，这方块上的字样，这样的排列方式是中国的就行了。就像宣传中医不一定要让外国人知道中医有什么治疗方法，但是至少一提到草药能够想到是中医而不是日本或者韩国的什么就够了
【回复】这就是误区，一说宣传国麻就是要宣传全套，其实不是，重点是告诉他们这东西是咱们的，至于真想玩国麻的人，怎么可能光靠这么点游戏呢
凉毒君:
能说实话吗？我挺喜欢这种的，苍穹铁道居然弥补了我心中的那部分空缺，之前fgo总觉得不带劲（剧情封神，但游戏画面不太行），明日方舟又太可爱了，不戳我，这个完美符合我心中的对战游戏，不用自己打，点点技能，可以啊这个，比起崩坏三，原神的不断打斗肝，我更喜欢这个

【回复】明日方舟可爱？这片大地你是完全不懂哦[doge]
【回复】回复 @且修身且求索 :应该是指2d小人形象[tv_目瞪口呆]
【回复】回复 @7SeverusSnape7 :本来就是啊，一大堆赛博教父在网上互相教你做人干这干那[无语]看个节奏是真的麻了，不管哪个阵营，仿佛证明他自己是对的最佳办法就是贬低对方，而他们想到最狠的就是aoe[笑哭][笑哭]