天下足球经典文案：西格诺里-金发刺客 杀敌于无形之间，取敌于千里之外

馨洁馨杨:
蓝鹰三剑客，西格诺里，博克西奇，卡基拉奇

坨坨和国庆:
早期球员姓名读音翻译错误的典型，其实读作：西尼奥里

【回复】尤尔金霍（若日尼奥） 德贾明哈（贾米尼亚） …………
【回复】回复 @神言兑要有光 :即使是央视，对名字的翻译也在不断纠正，卡洛泽以前央视译作克劳斯，后面也纠正成现在的发音。阿根廷球员比格利亚，按照西语读作比利亚，但是球员在米兰时期接受采访时说自己就叫比格利亚，所以还是尊重球员的习惯去翻译。
打渔杀夹:
姓名的翻译并不完全是音译，并非错误

唱歌吧别摸啦:
只能说当年教练的问题，西格诺里在俱乐部的踢法和国家队不一样，不是把两个球星放在一起就天下无敌，巴乔是九号半，踢不了真正的前锋或者说中锋，这俩人搭档意大利攻击线就完蛋了。

老旺狗:
西格诺里，克雷斯波，基耶萨，这些都是那个时代牛逼的人物，虽然不像大罗，皮耶罗等那样被视为顶流球星，但是牛逼是真牛逼，强悍是真强悍，实力也是真的硬，成绩不惧这些顶流球星。 还有乌迪内斯的阿莫鲁索，也是类似的牛逼前锋，名气不顶流但是拿过意甲金靴

【回复】那是个百花齐放的足球黄金年代，现在的球员太没特色了都
传说中的红苕哥:
第一件球衣就是拉齐奥的，当年国家队和拉齐奥踢完商业赛，老父亲带我去后子门买的👻，96年吧？

Maja201001:
當年義大利球迷對他的暱稱是Beppe, 一頭金髮很搶鏡

余生都要远离麸质:
因为他而选择拉齐奥作为主队了，后来他转会伤心了好久，还有世纪之交那只拉齐奥一直怀念，尽管实际上最近几年米林＋阿尔贝托＋因莫比莱的进攻组合各种数据已经完全超越了当年，尤其是因莫比莱已经超越西格诺里成为俱乐部历史最佳射手，但心里还是最喜欢当年的西格诺里和世纪之交的拉齐奥

【回复】一样因为西格诺里喜欢拉齐奥队，后来喜欢内斯塔和内德维德，后来全走了。但是感情还在，现在玩实况足球大师联赛还是开拉齐奥，总被别人误以为我玩的曼城。好怀念90年代的拉齐奥和意甲啊！
【回复】以前的进球难度和现在不是一回事[笑哭]
神言兑要有光:
别无知了好吗？会点外语不叫有知识，翻译是一门学问，不是懂文字就行。 翻译名字一般有四种情况 1音译 2意译 3历史原因，以前的翻译传承下来约定成俗（比如西班牙 葡萄牙） 4同名太多，故意区分

别闹了小狮子:
西格诺里，卡西拉奇，拉瓦内利，隆巴多，那个小世界杯的年代