《广 东 省 副 省 歌》

猪閪炒荷兰豆:
其实我觉得外来媳妇本地郎那首更出名，那部电视剧更多人看，但是我个人比较喜欢看七十二家房客，还有乘龙快婿

【回复】所以我这标题才叫副省歌[笑哭]，不过我也是更喜欢七十二家房客
【回复】回复 @-托马斯回旋 :那只能说你太年轻错过了外来媳妇本地郎的巅峰期，00年到08年巅峰期收视率最高接近60%
【回复】[辣眼睛]小时候最讨厌外来媳妇本地郎，每次都占着周日晚上8点的时间，搞得直接少一集喜欢的电视剧看
如花似玉的弟弟:
最后错啦，始终有岸埋的意思是始终可以上岸，就是始终会找到希望的意思，不是把自己埋了

【回复】看我视频简介吧，我在剪视频的时候就已经想到这个问题了[笑哭]
【回复】回复 @金银兔ex :感觉你置顶一下吧，很多人不看简介的，也不用一个个解释。等一个外来媳妇本地郎[doge]
月亮帮凶:
好怀念细个同爷爷麻麻一齐睇七十二家房客的日子啊[难过]

【回复】戳到心里了.. 以前每天中午帮爷爷测好血糖都会追七十二家房客
【回复】回复 @阿萧之旅 :是啊。那些一起相伴的日子仿佛还在昨天，转眼间爷爷麻麻已经离开我好多年了[保卫萝卜_哭哭]
【回复】每次放学翻屋企都会打开电视看七十二家房客[委屈]
白烤鸡腿堡:
我觉得是东南西北顶多几转打够12圈[脱单doge]

【回复】那不是断更了嘛[doge]，72家房客可是一直连载
【回复】乘龙怪婿还是张颂文拍的第一季最好看
傅里叶的yang:
最后一句没理解好吧，“始终有岸埋”其实意思是终究会上岸的

【回复】走过来啊，可以用行埋来表达，在这里埋就是靠近的意思。直译这句话就是始终会有地方靠岸的意思，引申的话就是船到桥头自然直。
【回复】[笑哭]看我视频简介，因为实在不好表达
【回复】回复 @忆彡殇 :确实是有不少的划船片段，但是原句的深层意思是“总有好日子到来的那天”，我思来想去还是没那个能力剪出来，所以就字译了，大家理解下[呲牙]
kkltex:
“有岸埋”这话我觉得应该是双关。解放前东南沿海有一个名叫“疍家人”的群体，从元朝到清朝很长的一段时间里，疍民备受欺凌，他们没有部落，没有田地，以海为生。岸上的原住居民规定“疍民”不准上岸居住，不准读书识字，不准与岸上人家通婚，科举的名册中也从来没有“疍民”的名字。官府也不把流动渔民入册，是没户籍的。迄至民国时期，随着渔业生产的发展，才开始有部分陆上的贫苦青年下海捕鱼而入赘疍船，方打破陆上人不与疍家人通婚的陋俗，但依然少有陆上女子嫁给疍家人。新中国成立后，疍民才陆续上岸定居。而七十二家房客的背景是民国，里面的“兰姨”就是嫁到陆地上的疍家人。所以，这“有岸埋”这话可以是指疍家人想要上岸定居过上不被歧视的正常生活，也可以是指百姓盼望乱世结束过上安稳的好日子。

【回复】感谢共产党，[OK]我就是疍家人。爷爷那代上岸了
【回复】我老家那边就是这样，不过后面给他们划了块地，让他们建房子生活，本来是不给上岸的
【回复】其实光从语义上解读也很简单：纵使风高浪急，也总有一片安静祥和的港湾等你安稳地停靠
夜桜ふたば:
为什么我明明没有听过 但总有一种莫名的熟悉感_(:з」∠)_

【回复】七十二家房客你没看过？
【回复】回复 @坠落之魂 :我只看过潮语版的七十二家房客[doge]
【回复】回复 @坠落之魂 :家里人一直在看外剧都没看过七十二家房客，我是今年寒假才完整地看了几集七十二家房客你敢信哈哈哈
卡比帕拉:
仔细看就会发现这歌词写得很好，很有一种身在苦难但仍旧相信希望的豁达，有种团结坚定的感觉

呜嗷呜嗷嚎:
哈哈哈哈哈哈我小时候听一直以为最后一句是 始终有安排[脸红]

远游归乡:
始终有岸埋我觉得，前面那句像十八年后还是一条好汉那样表达一种慷慨壮志的感情，后面像是船到桥头自然直的豁达

OTISE401:
这首可以说对广东人也不一定能完全理解，里面涉及到一些土话的典故，我白话90%是从外剧学的，10%是TVB剧集原声版，现在虽然日常交流没问题但是如果人家跟我说土话我听不懂

【回复】快，大伙们，这里有个福建人～嘶溜～[微笑]
【回复】咩啊…本地佬d种甘葛白话唔系随便听？一讲就明，噢原来你外省[妙啊]
【回复】哇哦，新鲜的福建人😋
梨梨梨梨桐桐桐:
你别说我这几天过得不好脑子里一直给我循环这首歌，“有人为两餐搏命去挨”，我心有体会呜呜呜