法国纪录片中，中国援非专家如此评价当地人，黑人翻译默然无语

梦幻魅羽:
这个表情，是默许了，不认可，但是又觉得说的一点没错，这就是落后的悲哀

【回复】社会长期不稳定带来的弊病，非洲国家的消费享乐主义与西方国家在底层逻辑上完全不同。 西方国家民众的消费享乐是知道明天钱还会来，非洲国家的人消费享乐是不知道死亡与明天哪个先到来。
【回复】黑人想反驳，但是想想这人是老板，算了
【回复】就是不承认自己的不足，不敢面对。死要面子自己永远没有错，只是翻译受到教育素子好一点。要是普通黑人肯定觉得被冒犯，所以黑人跟我们是两个世界的人。根本不在一个频道上
见贤思:
我认为这专家是讲事实摆道理，不是无端侮辱。所以翻译才无从反驳。

【回复】回复 @梅噜噜 :里面的大叔说的本来就是事实，而且一针见血指明非洲人就是“今朝有酒今朝醉，明日没酒喝凉水”。连这都接受不了，还谈什么进步。
【回复】回复 @梅噜噜 :当年柏杨可写过（丑陋的中国人）。那时候可没人说这是对中国人的种族歧视，反而是发奋图强，改掉自己的缺点。
【回复】回复 @梅噜噜 :我觉得不片面，只能说非洲人没有愿意当挖井人的，千万别忘记，上世纪我们国家的苦难与奋发。
猪肉佬LOSMEN:
这表情就是我能怎么办啊 我也很绝望啊[大哭]

【回复】毅力啊，没有毅力怎么办！他们的统治阶级的权威不足，自身的传承被打断了无法聚拢起文化上的与民族上的政治权威。而自身又没有毅力打破这种欧洲人的宗主认同，只能寄人篱下了。
【回复】回复 @djbbddf :历史上就不是超级大国的民族，在现代工业文明里是绝对没有任何可能崛起的，现代工业是个规模越来越巨大、成本越来越高的超级豪强国家的大规模智力游戏，只有世界一极才能引领，只有世界列强才能参与（而且只能重在参与），其他小国也就只能祈祷老天爷对自己好一点了，什么也做不了[tv_笑哭]
【回复】不[doge]那表情是无能愤怒和非常逆反
沫子丶繁华:
不要拿华夏和非洲比，华夏攒了几千年的底子，非洲从原始社会直接被带入资本社会，直接跨了几个阶段，没个几百年是起不来的，可能几百年都说少了，很何况还是高级文明介入发展。[无语]

【回复】非洲的自然条件太好了，他们所在的大陆有的地方，他们可以伸手就摘到水果，弯腰就能割到谷物，下河里一棒子就能打死条鱼，到野外也有大把的野生动物可以打牙祭，还有各种各样的香料，在原始时代他们可以说是生活最好的
【回复】我都想笑了，论人类的历史，非洲可以说最早，他们自己发展不了竞争不过其他人种是什么原因？同样是人，两和流域和中国以及古埃及几千年前就进入了封建社会，是不是他们这个人种就是不行啊？
【回复】回复 @膏药旗粉是真的恶心 :哈哈哈[笑哭]准确的说是中国在两千多年前，秦始皇实行郡县制的时候才是封建制度，而西方直到几百年前才脱离奴隶制[笑哭]
云芳菲:
又懒又坏，现在援助去干什么都要给他们钱！坏得很！我们的工程师去了，接机拿行李要钱！接机的汽车半路加油要钱！到地方要求对方提供前期保管的资料要钱！出门考察处处都要钱！只要美元！[无语]

【回复】回复 @如果看到我叫我学习 :[辣眼睛]这些墙头草才不值得帮助！这些小国给多少都没用，他们该跟美国跑的时候还是跑。
【回复】那咋办，现在是地球村，想站第一不止拼实力，最重要的是话语权，话语权多数看谁朋友多，稍微发达点的国家都认美国，一些穷的稳定点的国家认俄罗斯，我们只能捡一些美俄不要的朋友团结一下，这钱该花还是要花，要不然你以为坐的上联合国席位，别以为打赢了就行。想站在国际圈站住脚，要么做被阉割的附庸国，否则想要绝对主权，就要有自己的朋友，才能分得一席之地，否则独木难支。
正在朵蜜的小天女:
本来就与他们的社会阶层不符合，思想上进步了，工业化的东西才能应用下去，工业化是给社会服务的，社会没到那个标准，就像给小孩子一艘航母，再好的东西，发挥不了用处。

【回复】回复 @妹系的萝莉控 :读不懂就别来显示自己好像很有文化，这里在说他们社会还没有发展到那一步，跟阶级有毛关系，你懂什么叫阶级么？
【回复】回复 @猫猫捉猫猫 :他意思是非洲社会发展程度和介入的现代文明不匹配，包括阶层在内的各种社会条件都使非洲社会难以适应得了近现代文明成果和发展节奏，只能被带着走
【回复】回复 @妹系的萝莉控 :老子说阶级了?
仿生爷的电子青回:
很可能是因为这事不是他的能力能接触到的。

【回复】底层人能怎么办嘛，就像印度，上层再好底层人照样很苦，其实我们是文化底蕴在这里的，很多老祖宗的道理经验教训传下来的，厚积薄发吧。
【回复】回复 @燃一刀 :就是扫除了文化底蕴学西方才起来的文化不全是好的 旧文化有很多落后的
【回复】几千年不种地，就只会跟着动物后面追，基因都晒突变了[doge]
大·磚頭:
东南亚不少国家同理。。。那招的本地工人基本上赚多少花多少，花完了再回来工作。一个中国工人顶他们三个人

【回复】回复 @飞翔的梦幻 :那也是自控能力弱才这样的，至少我没听到过有谁上天班玩两天再找工作的，顶多是支出大于收入的月光憨憨，而且他们通常对工作给急迫，不可能偷懒的
【回复】[喜极而泣]你确定只能顶三个？
【回复】东南亚也比非洲大部分地区强
被迫万能工:
法国从非洲撤走和苏联从我们这撤走应该差不多，苏联走的时候一张图纸不给我们留，非洲人又没我们的学习能力，可不就看着那些基础设施荒废了。自然资源太好了造成非洲人民躺吃的习惯

【回复】不是，法国是名义撤退，实际掌控，不然哪来的非洲法郎？所以本地人躺了，没办法，起不来，殖民者还在
【回复】没有不服输的精神，中国人就是没有你我也照样能干
尼罗河之梦:
这专家说的没错，但是了解一下刚果这国家的历史就知道，这不是当地人的问题，为啥比利时人留下了铁路但是刚果人修不了？因为殖民者修铁路用的是本土的工业能力，而殖民地本地根本没有独立的工业能力，造成一独立要么重新依赖殖民母国，要么彻底丧失工业能力。为啥当地人“今朝有酒今朝醉”？不要拿国内的情况想别的国家，刚果这国家一独立开始打内战打到现在，今朝有酒如果今朝不醉可能明天连命都丢了，换谁都会这样选择，归根结底在于两国的条件不同

【回复】回复 @膏药旗粉是真的恶心 :完善的只有采矿业。其他工业还不如同时期的中国。
【回复】视频里说的好，非洲1930矿区就有电气化铁路了，中国什么时候才有的，咱们也是从无到有开始学习进步，他们根本没有这个意识，我觉得是精神被殖民了，没有了进步的思想，得过且过了
【回复】回复 @膏药旗粉是真的恶心 :这个应该不是说基因问题吧。 是文化问题。 埃塞俄比亚好歹几次打赢意大利。
祈り之罪:
我觉得是大家对非洲要求太高了，得记住中国是世界的奇迹，咱们不能用以己度人。我们之所以能有今天如此快速重回世界之巅的成就是因为我们有几千年世界第一的积淀、充足的人口、统一的文化，即便如此我们仍因一两百年的落后而饱尝苦果，更何况非洲一无所有而且比我们还落后的多。

【回复】我们不是对非洲人要求高，而是他们连努力都不去努力。你现状再惨，只要去努力，哪怕进步的很慢，终有一天也会发达。 可是他们呢？连走出第一步都不走，就在那原地踏步，（发完工资直接去酒吧潇洒就是证明）。 别怪我们说话狠，时间会证明到底谁在为他们好。如果他们连这点批评都无法接受，那他们永远都不会有进步。
【回复】回复 @overcome119 :到了外国的也大多数都是不努力的，看看法国都被他们弄成什么样了。给他免费吃喝还觉得待遇不好，不同意给他们好的条件就是种族歧视。自己打砸抢qj又提都不提，还动不动就种族大游行。
【回复】回复 @伤不起的感情 :努力的非洲人都在中国美国法国[捂脸]
Rottentrunks:
黑人：我嫌弃我的国家穷，但我不想建设，我要移民！你不同意就是歧视！[吃瓜]

【回复】非洲国家的国界都是知名者画的，当地人根本就没有民族认同和国家认同。
【回复】没有文化底蕴，甚至已经丢失了原始部落时的生存意识
【回复】【【有声书】《资源角逐》1.2 走向世界之难：政治智慧的落差-哔哩哔哩】 https://b23.tv/d5PiEIe
卖艺的老易:
可以看出来翻译的无奈，虽然听了这些话很不舒服但是又没法反驳

9th生物:
反驳啊，起码解释啊。是因为小国的悲哀还是因为教育里没有民族的意识呢？外国人敢说中国我早就骂人了

【回复】问题是人家说的是事实，然后问一句，为什么会越活越回去了？你就要跳起来打人，这合适吗？
【回复】回复 @牛美味 :这是朋友之间的忠告，翻译一般跟专家私人关系不错。
【回复】那你只能接受外界的夸奖，而不能反思外界的质疑吗？