【本家投稿】真理之口 / 柊キライ feat.flower
uni_有為轉變:
“充满青春的曲子。”[热词系列_知识增加]
敢问这是谁的青春，这么pro
【回复】其实是“幼稚”，机翻害人
【回复】《青春》[热词系列_知识增加]
【回复】这翻译太草了哈哈哈哈哈哈哈
柊キライ:
柊キライと申します。九作目ですが、bilibiliでの初投稿です。よろしくお願いします〜
我是柊キライ。虽然是第九部作品，但还是第一次在bilibili投稿。请多关照~
【回复】Welcome to bilibili！！！！！[初音未来_加油][初音未来_抱抱]
【回复】welcome to bilibili！！！[爱心][爱心][爱心]
五仔耶:
希望代理不要学隔壁omoi代理，做好代理，摸着良心办事，然后欢迎柊老师
【回复】业界良心我只服40m家[tv_大哭]
【回复】回复 @风涣_苑 :大爷家的代理确实做的不错
【回复】omoi代理说实话比这位代理好多力
楠香:
突然想起了网易的一个评论
真理之口：“I I I hate you 那又怎样！”King：“行行行YOU AER KING”
（两个周刊上的女人在吵架）
【回复】回复 @夜月北沉 :应该是指两个曲绘[妙啊]
【回复】kaniara是男p吧wwww[脱单doge]
【回复】回复 @夜月北沉 :是花花和gumi吵架吧hhh
春道_Harumichi:
字幕还是选择了“什么的”这个翻译啊…个人感觉なんですの应该是反问意味较强的“那又怎么样”吧…！
不管怎么说这辈子能看到本家投稿真是太好了
【回复】回复 @Nopestablook :您好！来晚了不好意思！なんですの？在关西弁中是怎么了？/怎么着？/什么？的意思，在歌曲的语境中根据上下文可以理解为 “我我我恨你 那那那又怎样？”！如果能帮上您的话！
【回复】估计直接从搬运稿那边毫无怀疑地就搬过来了（没有责怪字幕的意思）
【回复】回复 @春道_Harumichi :非常感谢!!大佬真的好认真，谢谢您！！抱歉我才是回复太晚了
呐命__:
柊キライ！！！！！！！(´；ω；`)真的是从初投稿就开始关注您了！！！！！welcome！！！！！！
【回复】巧了，我也是是从初投追到现在的。（老妈妈了）
【回复】花吹狂喜[初音未来_加油]
是涔秋哦:
小声问问有没有推荐的柊老师其他的歌，听了自我吞噬和真理之口后好对这个曲风中毒kkk [热词系列_爱了爱了]
【回复】柊老师最近新出的专辑Hateful里的新碟曲都好A的 poor/bottom/drestressor , 自我吞噬前的歌曲里我最喜欢初投稿Vidro,teardrops 还有宙斯 这些老歌曲B站上都有
https://open.spotify.com/album/5KQEDITT9hD7p6gxbBAfz5?si=MRRE8vnwR8KBcZvq6rqDbw
【回复】自我吞噬之前的曲风跟现在不太像，但也很上头[初音未来_nice][初音未来_nice]
过氧化氢ZZQ:
第一次听：好怪哦
第二次听：还是好怪哦
第三次：我之前的耳朵好怪哦
【回复】回复 @curymerian : [笑哭]因为花的音色吧，见仁见智，有的接受不了
【回复】回复 @curymerian :听多就好啦，我现在每日一遍，贼上头
【回复】听到现在还是不懂，明眀编曲做的这么好，为什么听感就是不舒服呢
魔界の莉莉娅:
众所周知 真理之口是一首充满青春的曲子
【回复】其实应该是幼稚哈哈哈，机翻害人
F-LClover精灵:
Welcome to bilibili！！！[打call][打call][打call]
【回复】Welcome to bilibili！！！[2233娘_大笑][2233娘_大笑]
【回复】Welcome to bilibili！！！[打call][打call][打call][Cat_congrats]
milet的小梨涡:
这个沙哑声线(也可能是柊自己调的？)太戳了，到底是哪位歌姬？首先排除rin[doge][doge]
【回复】这位p主调教的flower非常有特色，[OK]就是这种沙哑的感觉
【回复】回复 @阿镜Kagami :是vflower，不然你百度可能直接出翻译：花😂。虽说平时都叫她花花
【回复】回复 @祁儿姐 :v flower是像初音这样的虚拟歌姬啦
拾阴拾:
你敢相信这个演唱者（v flower）是唱过朗朗晴天（原唱）的那位吗？[doge][吃瓜]
（不是柊老师唱的，大大是p主，不知道什么是p主的可以百度）（想了解微v flower的更多，相信可以去百度搜一搜资料，去网易云等资源听她的其她歌曲）
【回复】v_flower
2014年4月19日YAMAHA公布了他们新的VOCALOID声库『VOCALOID3 Library v flower（ブイフラワ）』，是一个摇滚特化的富有力量的女声音源，并于5月9日发布了网络下载版。
声音特征为具有力量的摇滚音，偏向于男孩子的声音。
不是男孩子鸭！
【回复】emmm 朗朗晴天这首歌我特别喜欢听啊(｡･ω･｡)ﾉ♡拾阴拾:
大家注意，这不是柊老师唱的哦！演唱者是虚拟歌姬v flower
v_flower
2014年4月19日YAMAHA公布了他们新的VOCALOID声库『VOCALOID3 Library v flower（ブイフラワ）』，是一个摇滚特化的富有力量的女声音源，并于5月9日发布了网络下载版。
声音特征为具有力量的摇滚音，偏向于男孩子的声音。
不是男孩子鸭！
【回复】柊老师是P主，讲简单一点，可以说是作词，作曲的。
再稍微讲复杂一点的话，就可以把虚拟歌姬比作一个软件，然后p主老师会让ta发出声音，唱出不同的旋律和歌词，希望大家不要误解了哟。
【回复】回复 @真实宝宝 :想到这就生气，一说到这歌就说波妞
【回复】v flower的代表作——《朗朗晴天》
樱花树下兔子洞:
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
（I I I hate you 什 什 什 什 什么的）
君がいなけりゃあたしは無い 無い
（如果没有你的话我也将不复存在）
はい はいそうですね その通りです
（是 是 是这样的呢 就是如此呢）
喉を過ぎさる解の有り様
（解答从喉咙通过的情况）
あ あ あ
（啊 啊 啊）
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
（I I I hate you 什 什 什 什 什么的）
君は軽薄 くたびれ だらけ
（你嬉皮笑脸的 精疲力尽啊）
あたしいい子じゃいられない
（我可不能一直做什么好孩子）
それは常にひしひし
（那经常性的步步紧逼）
あなたワイワイドンチューノー てんでだめですの
（你啊 Why why don't you know 完全不行啊）
意味があるなら言葉にせずに
（若有意义的话那干脆闭口不言）
ただし態度で示さなきゃ
（但若要把态度全部挑明的话）
全てが伝わらないままになる
（就会变得全部都无法传达）
トップシークレット
（Top secret）
明かさないように
（像是无法揭露一样）
そう
（是的）
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
（I I I hate you 什 什 什 什 什么的）
君がいなけりゃあたしは無い 無い
（如果没有你的话我也将不复存在）
はい はいそうですね その通りです
（是 是 是这样的呢 就是如此呢）
喉を過ぎればそれは真実
（若从喉间通过的话 那就是真实）
あ あ あ あ あるべき場所へ
（啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 各归其所吧）
あ あ あ あ あたし導く
（啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 请指引我吧）
あ あ あ あ 奈落の底で
（啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 在地狱最深层）
アイアイアイヘイチューなんですの
（I I I hate you …什么的）
かなり アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
（相当地 I I I hate you 什 什 什 什 什么的）
やはり軽薄 高貴のあたし
（果然很轻佻 对高贵的我啊）
乾いた底へ引きずるの
（竟敢就此拽到干枯的底部）
君がいなきゃ今頃高嶺なの
（若是没有你现在我就该身处巅峰）
トップシークレット
（Top Secret）
肺に滲んだ衝動が
（自肺中渗出的冲动）
【回复】喉を火傷させる
（灼伤了喉咙）
シークレット シークレット
（Secret Secret）
今に
（现在就）
あああああああああ
（啊啊啊啊啊啊啊啊啊）
出てこないで
（别揭露出来啊）
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
（I I I hate you 什 什 什 什 什么的）
君がいるからあたしが痛い 痛い
（因为你的存在我才痛苦）
はい はいそうですね その通りです
（是 是 是这样的呢 就是如此呢）
極を超えては落ちてくの
（超越极限的话就会坠落下来呢）
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
（I I I Hate you 什 什 什 什 什么的）
あたし期待 期待無い連中な な な な なんですの
（我在期待着 完全没被期待的家伙什么的）
どうにもならぬ
（无论如何都是徒劳无功）
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
（I I I Hate you 什 什 什 什 什么的）
君がいなけりゃあたしは無い 無い
（如果没有你的话我也将不复存在）
はい はいそうですね その通りです
（是 是 是这样的呢 就是如此呢）
喉を過ぎればそれは真実
（若从喉间通过的话 那就是真实）
あ あ あ あ あるべき場所へ
（啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 各归其所吧）
あ あ あ あ あたし導く
（啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 请指引我吧）
あ あ あ あ 奈落の底で
（啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 在地狱最深层）
アイアイアイヘイチュー な な な な なんですの
（I I I Hate you 什 什 什 什 什么的）
【回复】来源于顶端弹幕和简介(？)有些地方做了小改动，第一次在评论区没发现翻译对照，为了方便弄的，如果有错误还请原谅【鞠躬】
MMMiku-:
ボッカデラベリタ（真理之口）在YouTube上达成1000万播放，约用时273天。同时间在Niconico上约174.8万再生。
【回复】回复 @JaRdingB :在YouTube上突破1000万播放的虚拟歌手歌曲已经至少有100首了，可以看看我做的集合：神话曲是仅局限于niconico的，在YouTube就算是破亿也不算神话曲
【回复】woc，youtube1000w是很厉害的成就吧（，不太知道油管那边怎么分，但是好像破千万算是神话曲了吧（
【回复】回复 @JaRdingB :B站的叫“VOCALOID中文神话曲”，跟“VOCALOID神话曲”是不同的词条，殿堂传说神话都是局限于Nico的
连夜逃离了:
我在这首的ytb投稿里上传了带有特效的中文字幕www 请切到中文观看 同时英语，阿拉伯语字幕也是特效字幕
【回复】最近电脑坏了 加上ytb在十月后会关闭观众投稿字幕，eba的翻译授权也没有要到 所以大概率不会继续做特效字幕了（
