叉骨叔采访表示: 这部电影太荒谬了！

Millions_:
哈哈哈哈，看来老外还是很理性的，知道拿战狼2和第一滴血比较

【回复】第一滴血1其实蛮好的，结尾处兰博对上校的独白真的挺震撼的，就是后面几部开始造神了。。。
【回复】有些人拿复联和战狼比也是呵呵了，“你怎么打不死啊”[doge]
【回复】回复 @乌克雷雷 :说到底不管是为了宣传什么，媒介始终是电影。电影的好坏标准只有一条，就是得好看
九一八918N:
原话更像是私人恩怨，就是好莱坞商业片常见的，主角和反派，无论开局格局多大，最终都是落在一些小事，落回私人恩怨上。结果中文字幕直接变成种族歧视。 也确实，按照好莱坞的政治正确尿性，和创作习惯，演员表演和理解剧本的时候大多天然的都是往个人恩怨方向上去思考和呈现。所以交叉骨刚知道的时候估计真的震惊

【回复】回复 @虚空虚空虚空 : 他说的是people like you和people like me，怎么翻译都翻译不到民族的意思，就是人的意思。you peopl和my people才有民族的意思
【回复】回复 @啦都去呢记录 :n. 人；人们；(统称)人民，国民；民族；大家；种族；家人；平民；雇员；客人 vt. 居住在；把…挤满人；住满居民
【回复】回复 @啦都去呢记录 :people是单数和复数同形式.
人类不感谢你:
确实字幕问题，而且交叉骨也明白，但只是生气为啥不告诉他字幕问题，引发种族矛盾问题

【回复】回复 @白大拿- :种族歧视矛盾
【回复】回复 @总有鸟民想害朕 :哦，民族主义者是吧
【回复】谁在乱讲，谁在乱用，谁在嘴臭，大家心里都门清儿
Santiago912:
我觉得他说的很中肯了，这就是一个宣传片，就和原来美国的那些电影一样。 当然他们都赚到了钱，而我们不断在争执[微笑]

【回复】是的，看评论真TM搞笑，人家演员自己都说了:A、报酬相当丰厚；B、不知道字幕咋回事；C、就是ZZ宣传片，每个国家都有；D、老子就是演坏蛋的，挣了钱想干啥干啥。
【回复】变形金刚不救是美军宣传片吗
【回复】本来就是，只是美国人觉得理所当然，而中国人内部吵到人身攻击[喜极而泣]
斯普林菲尔德M1903:
我是真很喜欢x骨叔，人帅，演技好，人也活得明白，用不着给自己造一个人设维护一辈子，，，

【回复】我也喜欢，他的那个领袖水准我觉得挺好看的
MQ9四婶:
乱翻译确实没有意思，你不如就让人家演员这么说

【回复】人家不会同意的，因为说了被抓住把柄，他就可能不用混了
【回复】就是因为直接说演员不会同意才整这个的嘛
【回复】不会同意的，要塑造什么人物演员有知情权的，这对白明显就是种族歧视，相当于他要演一个种族歧视者，这可不是什么演员都会接的，必须谈条件、协商愿不愿意了。但不吭声就把对白字幕换了这就不厚道了。
大磁力棒:
这事确实过分，不是之改个字幕没跟他说这么简单了，是剧组故意曲解字幕意思，而且改完的台词意思有负面的引导和影响

【回复】故意把弱肉强食变成种族歧视，太离谱了
【回复】回复 @不会打麻将 :[呲牙]字幕不就应该是正常翻译？原话和翻译完全沾不上边，搁着不就是污蔑人家一个演员？
【回复】回复 @非线性化 :吴京我一直就不喜欢这个人，强行打他的所谓“爱国牌”虽然他现在是国内票房号召力最强的。故意挑起种族歧视好让我们更恨老外而已。而且看那些 网上战狼们。还的确做到了
孑然一汪:
所以你现在知道那些俄罗斯裔演员都是什么感受了吧[doge]

【回复】俄罗斯人觉得能当反派是自己有本事[doge]
【回复】回复 @捕杀贼鸥 :尼古拉斯凯奇关俄罗斯什么事啊。尼古拉斯凯奇他们家是意大利移民，而且他叔叔弗朗西斯科波拉还是教父的导演。
【回复】美国俄罗斯裔演员不多基本都是英美演员。
天桑硬币好兄弟:
这句台词当时就给我整得莫名其妙朗姆洛演的明明是个雇佣兵谁给钱就给谁干活吴京挡了他的财路自然是他俩的个人恩怨怎么就上升到种族问题了？？

【回复】通过侮辱整个群体来否定一个人是最恶毒的了，是从根上否定了一个人[辣眼睛]
【回复】雇主给小费让他侮辱[doge]
【回复】用种族主义的三观羞辱对方是低等的,这莫名其妙吗
张怂Sloan:
想要用电影骂白人可以 没必要用改字幕这种卑鄙手段

【回复】回复 @愿世界相信爱 :煽动民族主义情绪不是卑鄙的手段么，连老美在电影里都不敢这么干
【回复】回复 @愿世界相信爱 :卑劣无比 关键还骗人 特别低级
【回复】回复 @愿世界相信爱 :别嘴硬了 想用这种种族歧视言论圈钱又不通知演员，这种诈骗到你这种法盲这边成了合情合理 真3低[偷笑]
yaleyaledawa:
吴京能火就是凭借这份情绪，否则还有什么，电影本身？

【回复】回复 @Dr落凌 :盲目恨过小学生，怎么每条评论下面都有你
【回复】回复 @愿世界相信爱 : 哎哟好急啊😄
猫洛托夫Max:
战狼1里面把pla的战斗力演得像非洲雇佣兵，2纯粹的吴京个人秀，在夸张到游戏都不敢这样演的各种开挂枪法和反军事常识操作中，爱国情怀宣传只是顺便夹杂(也可能是吴京表达能力有限)。所以个人并不喜欢这部电影，比起《战狼》，我觉得《红海行动》更有看头；有人拿《第一滴血》来对标《战狼》，我觉得算一半对，因为至少《第一滴血1》走的是写实风格……

【回复】第一滴血1还有点反战情结，有深度；2和3直接就是纯粹的个人英雄主义，一个兰博爆锤苏军一个营，战狼2和这两部是差不多的，好莱坞上世纪这种电影多得去了
【回复】第一滴血也不是写实风格。。。
【回复】顺便一说，你要是说第一滴血1是写实风的话，那我战狼1也勉强算是写实风，我甚至觉得1里展示的个人战力绝对没有第一滴血1里离谱…
账号已注销:
什么意思啊，意思是这个美队的大叔不想辱，吴京帮他辱是么

【回复】原本跟他商讨的设定中，并没有这么过激，他只是一个强大的雇佣兵，跟吴京对戏的台词也没有种族歧视，只是弱者和强者之分。但是电影的字幕改了，英文字幕是对的，汉语字幕改成了激化版的。这个行为确实是相当过分了。
【回复】最主要还不是改的字幕问题，而是没跟他通报过，没有透过气是瞒着他的。也就是未经他允许情况下偷偷改了。
【回复】原版台词是这个雇佣兵和冷锋个人矛盾.然后中文字幕直接改成了这个雇佣兵嘲讽整个中华民族来激化矛盾.战狼好像是吴京自己做的电影吧.
KerryZERA:
评论区把我看傻了，明明在说字幕的事情，一群人憋了多久啊在那发泄

【回复】回复 @陈半时 :有一说一 合作时很愉快 合作后就把我卖了
【回复】字幕有问题说明导演心术不正，说明这部电影更加笼罩上了一层消费爱国情绪的意味。你复制我还不会复制吗？
【回复】是啊，人家明明说了，和吴京合作很愉快