西游记为啥要用配音？主要是演员的方言收不住车

芝士葵花班的吐司酱:
取经路上就应该听到各地方言啊，还有外语

【回复】关键是走的方向不太对[笑哭]按照剧里的方言，他们可能是打算去上海坐船去印度
【回复】回复 @ビリビリ電視稽 :电视的播出要求是面向所有人群，包括盲人，所以上星的剧绝大部分都要求声音为普通话，新闻联播里的外语采访都会配音。比较典型的有山海情这个剧，电视上播的是配音版，虽然有点方言的味道，但用词和语句结构都是普通话的，比较好理解。网上有配音版和方言版两种，方言版的就非常需要字幕辅助理解，否则除了使用该方言的当地人，其他人很难完全看懂
南城iro:
支持影视剧配音，但不支持“1234567，7654321”

【回复】这个归来啥就是个杠精[doge]
【回复】回复 @归来却化曾涤生 :你这问题问的，但凡考虑十秒钟都不至于这么问，方言是生活环境问题，老一辈由于教育等问题，普通话不好这很正常，为了不让观众出戏也为了让全国观众都能尽可能听懂所以采用普通话配音，数字是态度认真问题，这能没区别？
【回复】回复 @归来却化曾涤生 :一个背了但收不住方言，一个不想背也不背
新生阿宕:
[笑哭]绍兴话就变英语了？nuonuonuo应该是㖠㖠㖠，是指那那那的语助词

【回复】绍兴以及萧山这边，喏喏喏喏喏就是你看那，你看那，那那那那那那的意思
【回复】虽然是西游记但是很多地方都是在南方取景拍摄的，毕竟山多庙多
圆宝宝驾到:
北海龙王：干哈呀大哥，这着急的把弟兄们整来。 东海龙王：阿拉想喝jio。 西海龙王：中。 南海龙王：丢雷楼某！

【回复】回复 @風冫 :再西一点就是，西海龙王：Hey，bro，let’s have a drink 那么北海龙王：达瓦里氏[doge][doge]
【回复】南海龙王：做卵啊做，饮茶先啦！
【回复】西海龙王：我这个位置是不是还不太西？
太清任云踪:
配音又不是什么丢脸的事，有的人的声音就是不贴角色脸，有更合适的为什么不用呢？最近这种苛求用原音的潮流我不是很懂

【回复】因为现在大多配音并不是因为声音不贴脸而是演员业务能力不过关。老演员们不用配音台词功底都是扎实的，用配音是因为某个角色本人声音不贴脸。就比如六小龄童老师，他本人台词功底是很好的，但是他小时候唱戏练倒嗓了，声音不好听才用配音。但现在很多演员那个台词，不用配音都没法听…
【回复】那是对专业演员的要求，演员背台词就是琢磨角色，能用原声就会减少很多后期工作，原声也更能将对手戏演员带入戏中，作为演员来说背台词，说台词本身就是工作的一部分。当然我并不排斥配音，很多配音演员更敬业，有好的作品比什么都强…
【回复】主要是以前配音是因为方言啊，形象与音色不符啊。现在呢是啥台词都不知道弄的
我叫随心吖:
up…这个鸭子笑我真的没有明白。前面讲白龙马的悲惨经历，后面就鸭子笑…你这几个意思啊？[辣眼睛]

【回复】回复 @懿维我祖 :必须点[辣眼睛]
【回复】有没有可能是笑人[吃瓜]
漂漂海洋花:
白龙马的遭遇太可怜了，本来是洁白的军马，委身给了剧组，为了“四大名著”之一的《西游记》。你们剧组当年不顾一切的要得到它，它为剧组奉献了宝贵的黄金年华4-10岁，竟然最后拍完被安排到无锡影视基地，不被善待，太可恨的这些人。杨洁导演不可以再做点实际有用的行动吗？有没有可能等马恢复好身体，再把白龙马送回给军队的那个团长？不要让它变成人家的摇钱树，活生生给一些无良的影视人糟蹋！！简直愤恨这些虐待白龙马的禽兽！！

萌王鹿目圆香:
本来挺好的，鸭子叫属于是一粒老鼠屎坏一锅汤了

【回复】回复 @闪电王小喵 :害群之马[doge]
请叫我拉比克大人:
这视频剪辑独一档，本来白龙马的事迹让人感觉有点难受，鸭子一笑，emmm[热][热][囧][囧]

鬼舞小袄袄:
唐僧是假的，猴哥是假的，佛是假的，只有人心和钱是假的

【回复】好家伙，这个转折… 完全没有转折[辣眼睛]
【回复】这个“只有”跟最后的“假的”连用，再结合前面的句意，有点别扭啊。。。
【回复】回复 @东坡笑 :打错了呗，不影响阅读
玄雨雨雨雨:
就凭你结尾这剪辑，就凭你这结尾鸭子笑，我谢谢你[微笑]

liesin:
最后的鸭子叫我直接给你点了个踩[翻白眼]

账号已注销:
有没有一种可能，无论是以前还是现在大部分电影，电视剧都是后期配音的多呢！[滑稽]

【回复】以前的演员都是配音，但是演技和配音非常贴合，没人计较是否原声，现在演员离了配音就是大型灾祸现场，而且配音就那么几个人，看啥电视都一个调。
【回复】回复 @雪乱千山 :还有一种可能，明明演技就烂，角色也不适配，不用配音，观众连看的欲望都没有。[doge]
【回复】回复 @及毛毛雨 :主要是方言是地方性的，演员的口音对不上角色的地域归属，且南北口音差异大，不利于全国性的影视剧，而普通话属于官方语言，是属于全国性语言，各地都能听懂普通话。