【裏命】地球的内部【いよわ】【中文CC字幕】

YUSI雨似:
翻译:雨似 *注名译者可随意使用 *由于实在太难翻译了，有错误请尽管指出 地球の裏/地球的内部 ——————————————— ぬるくなった魚のような目...

【回复】在想那个コインを貸してあげる是不是和那个死掉之后要在眼睛上压硬币的风俗有关，而且两只眼睛这句话也在曲子里面出现了两次，这个可能是为了让死者瞑目（）还有地方的风俗是在舌头下面垫硬币，这样死了之后可以付冥河上船夫的船费，就可以获得死后的安宁，不过这个只有一枚（）不过后面又出现了牌面的花纹之类的歌词，在想是不是和赌之类的又有关系什么的
【回复】回复 @夢のかよひ路 :不过iyowa很喜欢写这些呢。我倾向于成为了风格
鱶蓧靈:
突然想到，歌词里“二十五克的谎言”会不会指得是灵魂的重量，因为之前好像有听过“人死后比生前的重量少了25g（还是21g），这就是灵魂的重量”的说法，再加上歌词里还有一句是“尽管你明白但仍然坚称灵魂的存在”，感觉是有点对应上的

【回复】这个在油上看人说是灵魂重量（21g）+戒指重量（通常4g）=25g的解读，生命和爱的谎言还挺浪漫的（
【回复】还有胃弱好牛，卡密撒嘛
【回复】回复 @夢のかよひ路 :SO嘎！！不愧是胃弱，太会了(°∀°)ﾉ
还是不想学习:
感觉胃弱就是内种不和谐和失重感用的很好，而且丰富又不会感觉特别难听，这个度把握的好好

焦糖布丁大橘狼寻生:
可不向右平移，星界上天，里命下地，看来狐子要向左了【大雾】

【回复】倘若日本青年向左还是喜闻乐见的（笑）
_ANX1ETYATTACK:
总觉得这次旋律十分混乱（并非是不好听），像思绪扭曲的感觉

【回复】他写歌愈发具有实验性了
【回复】像一种忠于感受与知觉的表达
赛博黄毛养胃女:
失重电梯的感觉，会不会坠落到地球的内部呢

MPPC39:
胃弱桑，在各方面上都离经典音乐的框架越来越远了[保卫萝卜_哇]

伪拟蓑白:
我在iyowa的曲中奔向外星，降落到地心，逃离末日般的异常灾难，度过千年漫长的生命，他带给了我穷尽这一生可能都体验不到的种种经历

【回复】《去往异星》《热异常》《存活千年》其他的没认出来
【回复】回复 @rainflowerr :“降落到地心”就是这首（
桜咲12344:
胃弱是肝上长出了一个人吗妈呀感觉上一首还没多久

HiraYu_:
是独属于いよわ的五拍子舞步！介于四拍子和三拍子之间的错乱感 好不安定好喜欢.........

罗非鱼是暹罗猫:
不断下降的有铁栅栏的电梯，感觉是梦里出现的景象。。。背景里上升的歌词有一种电影落幕的感觉

波点印花:
omg，，，太好听了…循环了好久了TT根本听不腻（想到神曲里说地狱是一个巨大的漏斗形，入口在耶路撒冷，底在地球的中心…

丿丨口丨乁:
草听了几遍了除了去异星那几段还是没找到调子

大葱拌小葱desu:
画了[初音未来_大笑]真的太好听了我爱你胃弱[爱心]

夢のかよひ路:
试图润色了一下翻译。体中（重）满是孔洞那句借鉴了雨似的翻译。其他把能收集到的信息都标注出来了所以扔这里 地球の裏/地球的内部 ——————————————— ぬるくなった魚のような目をしている 眼睛像是稍稍变温暖的鱼儿一样没有焦点 強すぎる光でかぶれて腐っていく 沐浴着过度的光照逐渐腐烂着 あなたのこと見かねてむかえに来た獣 无法对你坐视不管（无法看见你）而来迎接你的野兽 自己の紹介です 以上是对自己的介绍 唇のすき間から酒をこぼしたり 酒从唇间倾洒 味のしない肉をただ噛んでいる 无味的肉也一昧啃咬着 遠慮がちな墓に成りさがってゆく屍 逐渐堕落成谦逊客气（为了他人压抑自己）的墓穴的尸骸 意識は朦朧としてるかい 意识与朦胧混同了吗 首輪の内側には棘が刺さっている 在项圈内侧荆棘般的小刺突出着 動くたびに深く食いこみ抉っていく 每动一次就深深嵌入剜下 金にできる石や紐とかはもう何にも無い 可以换钱的石头或是编织线之类的已经全部没有了（这里可能指盗墓） コインを貸してあげる 让我借给你使你瞑目的硬币吧（让我赐予你死亡的安宁吧）

【回复】感想是鸟居羊P的找到了，永远幸福的方法胃弱重制版（？
【回复】回复 @夢のかよひ路 :修得好。
【回复】完蛋我的评论好像被吞了（悲
r4in_ame:
这首有种《带上她的眼睛》的绝望与窒息感呐（无端联想 只能说iyowa太强了，，

【回复】真的好像…当时学这篇文章的时候第一时间就想到了这首歌…
【回复】马上要学了 来给你点个赞[脱单doge]
轻吟惘歌:
下一首狐子是吧（ 不过这首电梯下降的疾走感很不错呢，不愧是胃