原来从小背的《静夜思》不是李白原版

丷轩丷:
省流:宋代蜀刻版本 床前看月光，疑是地上霜。 举头望山月，低头思故乡。 现在学的是明代版本。[OK]

【回复】出现两次明月也不太符合诗词规律
【回复】还是原版好，新版的明月只说了亮，原版的山月是山间的月亮，通过在本应举手不见五指的夜里看见了山，来突出了月亮的亮，更巧妙，意境也更优美。两个明月也很怪，不符合诗的通常规则。
【回复】回复 @教头OoO :你以这种说法，看似没有问题。但是你看宋蜀刻版本，第一句的看，第三局的望，这俩形成呼应都是眼部动作。而且明代改的最搞笑的是，想改成律诗，但是又没在不改变意境的情况下改成中仄平平仄、平平中仄平、中平平仄仄、中仄仄平平这种律诗句式。
皮儿克斯:
古代文人，尤其明清文人酷爱改前人之诗，美其名曰“工诗”，静夜思应该是其中比较著名的

【回复】明清文人的骨气，有，但不多。做这些酸腐腌臜之事倒是极其热衷的。（我喷的就是东林党，尤其投降那一批）
【回复】回复 @潮聲沉沒 :可能是近代哪位文人？半文不白的感觉，先盲猜一个鲁迅[脱单doge]
【回复】回复 @月照南宁州 :你这评论是学的谁的语言风格？括号内外风格完全不同。
下花雨啦:
开头的时候。 小女孩拍了几拍胡夏的大脚。 把他从发呆的世界里拉到上班的时间里[呲牙]

【回复】回复 @蔡蔡最厉害666666 :哈哈哈哈哈哈看到啦，扣他工资给小姑娘买糖！
【回复】回复 @蔡蔡最厉害666666 :第几秒 我怎么没有看见[笑哭]
洛天依___:
果然，教科书的知识不能当全部啊[洛天依_可以]

【回复】回复 @不惊的不惊 : 重复两次“明月”你告诉我改的好？
【回复】回复 @不惊的不惊 :只是你先入为主罢了，吃了那么多年米饭，突然让你开始吃馒头，肯定觉得米饭好
【回复】回复 @月照南宁州 :不是一定词语丰富就是好的ok？也要考虑意境和格律，一味追求不同岂不是冗繁堆砌词藻
日月同在一起:
原版才有诗意，更符合李白的表达方式，以动衬静，就看一词和山月，应该就是当时诗人发生的场景，毕竟李白写过很多名山比如蜀道难，太行山，庐山等肯定见过很多山月对山月有着浓厚情感在里面，明月并不能完全表达出来羁旅之思

南极yo:
不是原版收录在教科书里还不注明[微笑]

【回复】小学生记住最好的版本就可以了，给大学文学留点料
【回复】很多古书都已经失传了，都不知道原版在哪，怎么标注呢？
【回复】而且，教科书，是要教给你知识，教给你道理，至于，是不是原版，故事是不是编的，并不是最重要的（中小学阶段）。 而判断对错这种事，只有你有一定的知识储备以后，有明辨是非的能力以后，才该去做，才能去做。
秋水泡茶:
[doge]其实哪个版本更朗朗上口，教小孩子背，哪个更快能记下来，就选哪个呗。原始的，还是等有了一定文化积淀了，翻出来再看才会有所体会。

【回复】不同时代口音不同，所以用现在的口音读原著不一定能朗朗上口
【回复】回复 @万籁悉寂 :各有各的问题吧。如果时代读音的话，“回乡偶书”的问题其实更突出，“少小离家老大回huai/，乡音无改鬓毛衰cuai-”，如果按照现在读音，其实这首诗没有韵的。
洁的forevercompany:
胡夏好帅！近景都帅呆了！唱的好棒好温暖呀，好喜欢那段哼唱，学到啦！

吓日琪兵:
这个节奏有一种熟悉的感觉，想了想和《听我说谢谢你》主歌一样，而作曲原来都是李凯稠[笑哭]。

拐了夏天de西瓜:
胡夏的声音很温柔很大气，真的很适合古风歌曲啊[喜欢]

J陪我走过春夏秋冬Y:
好久没听胡夏老师唱歌了，还是那么好听[大哭]

【回复】回复 @J陪我走过春夏秋冬Y :所以去看吧[doge]
【回复】回复 @魏橙橙go :就是因为没看啊[笑哭]
田鼠陆陆:
第一句也就算了，第三句明显还是原版好，新版的明月只说了亮，原版的山月是山间的月亮，通过在本应举手不见五指的夜里看见了山，来突出了月亮的亮，更巧妙，有远景有中景，意境也更优美。两个明月也很怪，不符合诗的通常规则。明代人是自己写不出完整的诗吧？天天改别人的，做实事的本事没有，矫情的本事很大啊。（我就是对走向唯心主义的儒家有意见，征服世界的本事没有，欺压同胞的本事很大，我就死看不起他们）

【回复】孔子随心所欲而不逾矩还是挺有意思的，后人有的偏了[妙啊]
阿猊猊:
夏夏人帅歌甜，好温柔，对小女孩好宠溺，看的我心都化了

肉肉很健康努力又向上:
宋代蜀刻版本 床前看月光，疑是地上霜。 举头望山月，低头思故乡。 小学的话刚学习的话，李白的原版好更好理解也好背

【回复】可惜没有原诗的那种浓郁的思乡之情了。 ta被后人神化了，变得完美了。 可却是忘了那时候的李白只是在想家啊，呜呜呜，我哭了。
【回复】听君一席话，胜读十年书