（文言文）得加钱！

玄逸无咎:
其实我点进来，是想看UP主怎么翻译“卖 P 股 ”…… [笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】如果是我就这么翻，京师权贵多喜断袖之癖，师弟身比龙阳之躯不如自荐枕席于其间，舍一夕欢好，得千金之俸，区区银钱百两之数，何足挂齿哉？
【回复】回复 @椋羽知寒 :何足挂齿或者何足道哉！何足挂齿哉就画蛇添足了
鲁路修vv亚瑟王:
此女，润甚[吃瓜] 不过还是加钱两字精髓[滑稽]

【回复】此女，润哉！～ 会不会更好[doge]
【回复】回复 @是笨蛋玲玲呐 :这样有种享用完的感觉，怪怪的
椋羽知寒:
这个很润，翻成甚是水灵其实没啥意思。不如直接就润甚，润也。

古文写作的小趴菜:
这是文言文？明明就是文绉绉古白话，有些字义都是唐宋近代才有的。

【回复】我一个现代人没理由按照那个时代去译吧，何况，我们现在用的很多语言都是出自文言文。 例如：成事不足败事有余，不耻下问，青出于蓝胜于蓝，还有耗子尾汁[笑哭] 还有九转大肠也是我修改的[呲牙]要是全用《论语》怕是一句也听不明白，我写作风格偏民国[笑哭]
【回复】文言文大都很直白，比如殷周铭契，尚书，左传，史记等，只有一些诗歌辞赋才是文绉绉的。 白话也可能是文绉绉的，比如像李清照的那些宋词。 你这个有点像近古白话和文言的合成体，语气偏文言多一点，语义偏白话多一点
【回复】我给你说出两处错，一是文言文中没有咱这种称呼，连咱字都没有，正常只有的只有，我，余，吾（鱼），予，台，卬，身。还有文言文不会称年轻女性为娘子，这是中古以后的习惯。还有就是否字应用表否定，上古汉语都是放在语尾。
money控_:
很润是不是可以改做此女丰色，润如珠玉呢？