战（站）歌起！！！超炮《Only My Railgun》中文译配翻唱！！！

1216971:
好听！[给心心] 动听与否跟语言本身无关，而取决于翻译和演唱的水平。[给心心]期待更多优秀翻唱，消灭“汉语难听”的刻板印象。

【回复】这正是我努力的目标，为知音点赞！[支持]
【回复】回复 @邱小豆Christine :为了这句话 关注了
DengFengLai-F:
看到的时候还以为是尬人的，我都准备开始脚趾抠地了，结果一开口发现真的…太…太…太强辣[星星眼]，炮姐赛高[热词表情_世萌双冠]

【回复】我的小目标是治愈“母语尴尬症”（治愈一个人我也很满足了），为此努力中～[加油]
【回复】回复 @邱小豆Christine :加油[打call]
【回复】回复 @尘冥将军有无 :看我的置顶动态哈
自奏妹妹伽拉忒亚:
事实证明，难听/尴尬的不是母语，而是翻译和配音的水平

【回复】是的，这也是我做这个账号的初心，希望能逐渐让大家正视中文，正视译配。[爱心]
【回复】回复 @忧桒 :主要也是唱法的问题，唱法，情感
鹦鹉螺流星:
这个中文版的翻唱真一级棒，不输原版

FallingTS:
中文填词不错，靠近原发音，给你三连了。

无良记者屑米可:
弹幕这么少?！我来组成弹幕[热词表情_世萌双冠][热词表情_世萌双冠]

【回复】我说怎么没看到，原来是只开了1/4屏[吃瓜]
【回复】好家伙，最佳气氛组给你！[脱单doge]
【回复】回复 @邱小豆Christine :up回我了！[热词系列_好耶] 那就再来点[热词系列_我故意的]
AlanNylon不是傲娇逆龙:
好怀念啊，当年自己花了一年做了自己人生中第一个填词就是超炮的，现在看到还有人做忍不住哭了，真的

君词荔:
7月5日，一个戴草帽的青年在海岛上救了我一命，他告诉我他是要成为海贼王的男人。 7月6日，我向他推荐了老师的视频，这是我唯有的报恩方式。 7月7日，他告诉我他不去航海了，他已经找到了他的宝藏。

【回复】罗杰：这么好找是吧[doge]
大呲溜-:
放飞吧 那份深藏铭刻于心的梦想 赌上未来也无惧困苦向前闯 放下无谓执念冲破边界直达极限 释放这份力量 任它尽情绽放光芒 将远方思念梦想全部照亮 那 走过的...

【回复】谢谢认真整理歌词吖！如果还有朋友想用这副歌词，请私信我用途并给我署名哦！要有版权意识哦！感谢！[抱拳][爱心] 另，如果进行商用，请私信我相应商用资质，及日本原作官方授权证明，感谢！[抱拳][爱心]
伟大的小逗比:
起猛了，2023年还能看到超炮的高质量中文翻唱[打call]我一直很喜欢这种保留原意的中文翻唱，但是总的来说这种翻唱真的很少，尤其是高质量的，个个都是宝藏٩(๛ ˘ ³˘)۶❤

【回复】回复 @邱小豆Christine :填词常见，但译配不常见，要的就是这种“突然感觉自己能听懂日语了”的感觉[tv_doge]而且既要保留原歌词的意思，又要适合演唱的需求，难度上也是更高的，但完成后的效果真的非常好，真正的信达雅，能让人感受到语言的魅力[tv_微笑]
【回复】谢谢！填词可以脱离原意，我做的是中文译配，译配的要求之一就是尽可能最大限度的保留原意和原曲气质，谢谢你的喜欢！我会继续努力哒！[给心心]
【回复】回复 @邱小豆Christine :upup 什么时候上架 QQ 音乐啊
残琰608二:
好听诶，感觉已经好久没有听过超电磁炮的歌了，之前考古时还听过一个中文改版only my bilibili，也超级好听，up加油[打call][打call][打call]

【回复】好像是失落的乐园那个[笑哭]
【回复】在德云色看blg比赛经常能听到[大笑][大笑][大笑]