【音乐/传记】她比烟花寂寞（1998）【艾米丽·沃森/瑞切尔·格里菲斯】

天尽白枫晚:
哇哇，后排提示，因为以前在b站看过，极度致郁，也建议不要讨论相关伦理问题，感觉会吵起来，电影艺术需要，不喜欢就不要看。总的来说翻译的剧名眼前一亮，但后劲很大，点开之前你需要知道这些[热词系列_危]

【回复】放心大家就点进来看看评论而已
【回复】回复 @GuiltySky1 :我感觉你算友军，所以不想跟你争论。我看得出来你的意思就是上帝的归上帝，凯撒的归凯撒，真实人物是一回事，电影是另外一回事，不一定要尊重事实，好看就行，毕竟沃森和格里菲斯都那么漂亮，服装又那么耀眼，不论剧情光看颜值都值回票价了。反正杰奎琳杜普蕾也不是你什么人，你又不学音乐，她到底怎么样跟你没关系。这样想也不错，生活会轻松些，保持吧。
【回复】扫雷很贴心，但请别说泼死者脏水是艺术需要，艺术不背这锅。
popgjpop:
本片是根据英国天才大提琴家杰奎琳·杜普雷的真实经历改编的，为避免被杰奎琳·杜普雷的丈夫起诉，电影没在法国上映，而杰奎琳·杜普雷的姐姐说电影十分真实。

【回复】回复 @大老师的呆毛ゼロ :这个不能细品，因为妹妹太过天才而且28岁就死了。她姐姐弟弟写了这本传记，并改编成这部电影。这事在当时争议特别大，妹妹的朋友（包括各类名人）联合起来登报声明妹妹不是那样的人，害怕被妹妹丈夫起诉电影甚至不能在法国上映。而且妹妹本人纪录片里也与电影形象判若两人。
【回复】回复 @折柳子 :的确啊，傅聪是这么评论的：“我在英国看过这个片子，太假了！看着让人愤怒！至少我认识的杜普蕾不是这个样子的。”
【回复】看了一堆评论才知道为什么会有"避免被杜普蕾丈夫起诉"。撇开电影艺术不谈，如果说是传记几乎是赤裸裸的诋毁[笑哭]
-二狗儿:
她比烟花更寂寞啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[妙啊]

【回复】回复 @北安普敦郡的少年 :连布施明和大粪都分不清的屑[doge]
【回复】你变了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
【回复】为什么要拖长音啊啊啊啊啊啊啊啊啊
介账户已注销:
傅聪(对，就是傅雷儿子)谈大提琴家杜普蕾: "杜普蕾16岁时我就认识她了!我与杜普蕾及巴伦博伊姆都是好友，杜普蕾还是在我家经我介绍而认识巴伦博伊姆的!而我非常喜爱杜普蕾的演奏，她真是最棒的!她的演奏个性太强了，无论谁都能很轻易辨认出她的琴声。 她用的那把大卫朵夫非常好。马友友拉的那把琴就是杜普蕾身后留下的，但杜普蕾拉琴与马友友拉琴完全是两码事!马友友又怎能与当年的杜普蕾相比呢! 我在英国看过那部所谓传记电影"Hilary And Jackie"，感觉太假了，看了让人愤怒!至少我所认识的杜普蕾一点都不像片中那样子!在英国同样讲杜普蕾的还有另一部片子，那就好多了，基本合乎事实。" 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 以上是傅聪先生的话啦。尽管如此，个人还是很喜欢这部电影的，很美。 而且这是在我年纪很小的时候看的(初二?)，里面的情感对当时的我冲击力也算非常强了，重塑了下世界观(非贬义)

【回复】回复 @火烧空 :就是，你看一部电影都比人家了解多了。
【回复】有时候好朋友不见得了解对方
【回复】真的建议各位去看一下原著，但是有些人估计悲哀到连了解真相的时间都没有
你别快乐_:
单从电影角度来说，姐姐刚吹笛子时被称赞，妹妹觉得落寞，妹妹赶上后夺走大众目光，姐姐觉得落寞。但妹妹在演出时，面对人生地不熟的环境，体验到没了大提琴，谁也不在乎她。所以我们看到没了掌声与欢呼声是寂寞，伴随着掌声与欢呼声的也是寂寞。后来，姐姐遇到了姐夫，接受了作为平凡人的生活，精神有了依托。妹妹也想成为平凡人，所以体验姐姐的生活，感受姐姐的爱人，终究格格不入。妹妹就像绽放的烟花，拥有过最美的时刻，拥有过所有人的称赞，而且是在高空绽放。可是烟花化为尘埃后，人们就看不到了，一切都安静了。只有姐姐，从她是一粒粒火药粉时就爱她，看着她绽放，看着她化为尘埃。姐姐始终在地上，妹妹从高空坠落后，无所适从，所以她不能成为平凡的自己。 很多拔尖的人，会很孤独，特别是热闹后的平静对比下，孤独会被放大。他们的心理承受力更强，或者只有心态更好，才能让别人看着情绪正常。那么拔尖的人不能掌握着天赋又过着普通的生活吗？也许会对他们的创作和表演不利，也会变得平凡。所以，看透一点，与自己和解。与平凡的自己和解，与寂寞的自己和解，与痛苦的自己和解，接受这一切。如果有人能帮助你，让你更自在一点，那你的困境就能缓解很多。在此之前，开心快乐寂寞孤独，都面对它，与它共处。

【回复】安妮宝贝一直安利的电影哈哈哈
【回复】不论真假，看了电影后就是这么理解的
苏祁Suzy:
豆瓣：8.3 希拉莉（瑞切尔•格里菲斯 饰）与积琪琳（艾米丽•沃森 饰）是一对感情深厚的姐妹。姐姐希拉莉很有吹长笛的天分，积琪琳看着姐姐拿到了许多荣耀也不甘落后，经过艰苦练习后，积琪琳的大提琴也有了很大的进步。在一次比赛中，两人分别获得了第一，但希拉莉开始嫉妒妹妹，纵使两人的感情没有受到影响，可是希拉莉的音乐之路开始触礁。 长大后的希拉莉成家了，搬到了偏远地区，这时也同样结婚了的积琪琳十分羡慕姐姐过着平常但幸福的生活，她开始厌倦到处表演。她逃到了姐姐的家中，却要求与姐夫发生关系，为了迁就妹妹，希拉莉只好妥协。终于一天，积琪琳发现姐夫爱的依然是姐姐时，她离开了，回到了丈夫的身边，正当一切进展顺利之际，她发现自己患上了不治之症

XStrail:
“像她这样，把所有复杂矛盾的感情都投入到大提琴里去演奏，恐怕根本就活不长”斯塔克一语成谶

【回复】猜，应该是说这样不能长久
死点巫师:
明明自己嫉妒妹妹的天才,非要在其死后,写书诋毁妹妹嫉妒自己,想要抢走自己的一切,人的恶意不过如此.

【回复】有些情节，可能姐姐未必在撒谎，她真心就那么认为，只是因为认识问题的方式，她的认知可能跟实际情况有偏差。 比如小时候两人一起练琴，希拉里比杰奎琳出色，电影暗示希拉里更有音乐天才，但实际上可能是，希拉里年龄大一些，比杰奎琳接触乐器早几年，杰奎琳还在识谱的阶段她已经能吹曲子了，当然能比妹妹演奏好得多还能指点一下妹妹，但希拉里因此就深信自己比妹妹出色，所以她后来取得比自己高的成就是不公平的。 又比如杰奎琳没日没夜的练琴，从日后众多友人和音乐评论人对她的描述来看，她是真心热爱大提琴，为此全情投入了自己的生命。而希拉里只在意其中一个结果：妹妹飞速进步，夺走了家人、老师和观众的注意。因此她用结果反推原因，认为妹妹刻苦练琴的动机就是为了要夺走她的光彩。 只能说世界是一面镜子，你看它是什么样子，你自己就是什么样子。
【回复】在你意淫“天才的怪癖孤寂，还是普通人好”之前，麻烦看下《罗生门》，看下东野圭吾《恶意》。仔细品味一电影中姐姐妹妹的形象。是不是都是姐姐的好，都是妹妹的坏？耐人寻味的是原著是姐姐写的，也就是说我写书夸我自己，说我的天才妹妹是个变态，嫉妒我，想抢走我平凡美好的一切。其境界之低，用意之恶真的让我不寒而栗！
【回复】如果说影片前面对妹妹的恶意还不明显，看到姐夫第一次出现在他们家那幕，就能明显嗅到冲出银幕的嫉妒的恶臭了。尤其看完纪录片，看妹妹那些音乐界的友人对她的形容与评价，回头再看这部影片，对姐姐这个人可以说是鄙视至极。
Hansen-H:
1 这部电影与事实不符，当商业片即可。 2 杜普蕾没有拉过什么《殇》，希望评论区不要再看到这个以讹传讹的东西。

【回复】回复 @JudyLeoung :有一篇文章可以去百度学术之类的地方搜一下《无中岂能生有，正本必须清源》（副标题：谈所谓杜普蕾“演奏”的大提琴曲《杰奎琳之泪》和《殇》
搞笑番无脸路人:
如果是假的，就当电影看；如果是真的，也当电影看[妙啊]

【回复】反正都和自己没关系，电影而已[嗑瓜子]
丧服爱丽丝:
首先这是电影，不是纪录片。其次老是说姐姐视角抹黑的，家人间的相处和朋友同事间本来就不一样。而且前半段一直刷全是姐姐的想法的，后半段明显有Jackie视角，专业领域人们很偏爱天才的，尤其是早逝的天才，但如果放在家庭中，家人确实会有不一样的感受，人都是立体的，随便看了几篇影评几条评论就说电影不真实（姑且不谈为什么要电影完全真实），我只能说这脑子不适合看电影，看看教材比较好。

【回复】我相信姐姐说的是事实，这个妹妹绝对是天才，也绝对是会做出伤害最亲的家人，这种就是娇宠出来的结果；没有人会对她说不，心里病态。天才和神经病绝对是咫尺的距离。
进击的梅攻:
哇哇，想起来当时知道这部片子还是因为初中英语老师，有节课和我们分享一些很精彩的英文的中文翻译，比如说Maxwell很经典的广告词“good to the last drop”的中文翻译是“滴滴香浓意犹未尽”，而让我最惊艳的还是《她比烟花更寂寞》这部片儿的翻译，明明英文名就是两个人名，可是中文翻译真的太惊艳了，虽然那时候搜出来看这个片儿还有很多不理解的地方，可是现在看，只想说，大概这就是艺术家吧

【回复】从Hilary and Jackie到《她比烟花更寂寞》根本就不是翻译了，只能叫再创作，如同水浒传英译名叫“Within the four seas all men are brothers四海之内皆兄弟”
【回复】再见爱丽丝有个译名叫曾经沧海难为水
Baybabe:
这部电影被杰奎琳杜普蕾的朋友吐槽一点不符合实际

ichiko33:
第一次看的时候才上大一，懵懵懂懂看完，只觉得音乐好听。现在再看，才能理解女主的孤独寂寞。想要家人陪伴的时候，不得不飞来飞去演奏，周旋于一群陌生人中是一种寂寞；患了绝症无法再演奏大提琴，仿佛失去了人生价值又是另一种寂寞。人人都羡慕天才，天才的辛酸痛苦又有谁知。

【回复】作为电影作品很不错，作为根据姐姐著作改编的人物传记的话……我只能说这个姐姐那啥气冲天，即便她把自己的形象塑造得如此正面，在片中我也看不出她有真的爱自己的妹妹。
【回复】万般皆是命，半点不由人