字幕组是用爱发电的志愿者，还是卖盗版的罪犯？

永别_:
只能说挺可惜的吧，我承认他们做的事不对，但我确实因为他们了解了观看了很多很多日剧美剧和各种番剧，所以我无法谴责他们，因为我也是受益者[蛆音娘_无语]

【回复】（PS:利益相关，原来和人人字幕组有广告合作的关系，所以知道一些大概情况）人人视频原来是隶属于人人字幕组的，也就是人人字幕组翻译完之后都会上传到人人视频上，人人视频上的电影，电视剧也基本上都是人人字幕组翻制的，但是后来他们内部有矛盾，人人字幕组不再提供服务给人人视频，于是人人视频现在靠盗版人人字幕组和其他字幕组翻译的剧集的方式赚钱，人人字幕组于是又找了一个运营，创立了人人影视，现在的这个人人影视才是真正的人人字幕组提供服务的品牌，不过这次出问题的是这个运营，这个运营不仅是贪了人人字幕组的钱，而且，在人人影视上投放了大量不正当的广告，所以上海警方处理的是人人字幕组招的这个运营，本质上和人人字幕组没有任何关系，人人字幕组甚至是受害的一方，当然跟人人视频也没有任何关系，因为人人视频巴不得看到人人字幕组死掉，这样的话他们就不会有任何的法律纠纷了，因为这几年人人字幕组一直在和人人视频打官司，照现在这个情况看，目前人人字幕组还没有解散，估计之后会再出一个新的平台，但是人人影视这个运营商的app肯定是不能用了，所以大家也不用过于伤心。我再重申一遍，人人字幕组，没有一个人被抓，被抓的是他们请的运营。完毕。 （转载科普）
【回复】抵制正版无字幕，支持盗版有字幕[狗子]
【回复】没办法, 不符合时代发展了, 现在是版权的时代, 要保障版权方的利益, 要不然谁做内容出来呢.
御影龙斩:
花钱看阉割正版……这个我是真的不能接受……

【回复】都tm是正版版权的受害者！
【回复】人家收的那个费用应该都是网站运营和带宽费用。支撑服务器的，而且字幕的翻译也被其他正版网站用了。说白了就是网络影视的我不是药神
工科狗不做当文豪的梦:
互联网变得越来越垄断，越来越封闭，几个大平台把互联网领域切割分好，包揽所有人的视听内容，再通过法律手段把实力不够的竞争者打垮。对于大平台来说，流量就是生意，提供内容的就是敌人

【回复】说的真好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
【回复】不愧是6级号！！送你上去！就是抢了某些人的的蛋糕。他们急了急了！
延陵挂剑:
“下厨招待客人，虽然没有收钱，但你看客人吃的很香，自己也会觉得快乐”就如同我们看赛雷视频，虽然没有点赞、投币、收藏，但我们看的津津有味，塞雷也会觉得很快乐[doge][doge][doge]

【回复】山上的笋都让你夺完了[tv_目瞪口呆]
【回复】赛雷快乐的送你一首他唱的歌
by非常6:
主要你的正版各种删 我为什么要花钱看阉割版

【回复】所以我一直不看正版。目前中国根本尚未具备视频正版化的条件，一点点事就下架删减打码。实打实的钞票冲进去的，看的你给我删就删？
【回复】就是，而且字幕字体小得一b难看
【回复】是的……正版也不分级，就马赛克的马赛克，删的删，还有既马赛克又删的，就离谱…… 我为啥要花着钱去看这种乐色呢？
嘻哈骑士猫:
建议以字幕组成员为角色拍一部电影，就叫做——《我不是片神》[doge]

【回复】一部片不看也死不了人，所以这个东西的存在更尴尬
【回复】回复 @爸比说 :这个我当然知道，因此特意加个[doge]保命，以示玩笑话，不必当真
【回复】结果这部电影内地放不出来，也没人制作资源了[无语]
花狸先生:
骗我们钱的人财务自由，帮我们的人呗抓去坐牢，真他娘的魔幻[吃瓜]

【回复】骗你钱的一样有在帮助别人，帮助你的人一样在偷，有什么好魔幻的
【回复】我们不用嘲笑赛博朋克世界，我们就在赛博朋克世界。
【回复】我寻思保护版权无可厚非啊，字幕组是方便了你，但是也是在偷版权方啊，你能说偷版权方就是对的吗
黑_李子:
但凡知道字幕组多难做，钱也没赚几个，都骂不出来

【回复】我在某汉化组干过，可惜没过多久就被迫解散了。虽然一分钱都没有，但那种传递快乐的感觉真的很好，组里的朋友们也很棒。其实大家很乐意支持正版，只是希望自己花钱能物有所值。挺遗憾的，唉……如果真是为了谋利，谁会花心血去做汉化呢？
【回复】回复 @香烟即是罪恶 :你的视频写着大大的西瓜水印 我想问你你现在所谓的版权意识在哪里 你认为你现在的盗版做法很合法？你觉得你很幽默是嘛
【回复】回复 @白饭ミク :+1[吃瓜]垃圾正版
触不可及的异界的女孩:
其实字幕组就很符合当初我们自己全老一代网民的那种分享精神，当年有热心的贴吧老哥，有知识渊博的海龟大佬，有任何萌新碰到一些不懂的不会的问题或者有需要帮助的地方，大家都会伸以援手，而被帮助的那个人受到各种援助之后也会非常礼貌的说声谢谢，但是现在时代变了，近十年诞生的新网民很少有那种拥有奉献精神分享精神的，他们自私，他们喜欢钓鱼，他们喜欢白嫖，而在这近十几年的网络冲浪中我逐渐明白了一个道理，用爱发电分享是有极限的，所以我要做白嫖党了，雷雷[doge]

【回复】当年贴吧老哥不仅万能，素质还高，现在就剩万能了[辣眼睛]
【回复】那就别了 十几年前的贴吧一堆钓鱼好手 ，上来的问候就是亲切的问候家人
【回复】十多年前也是一堆钓鱼佬，只是遗留到现在相对增长的受众或者说受害群体变多，骂的人多了所以才觉得当初更好。
84岁陈年老鱼王:
说白了还是正版不行[呆]，想看个电影，a软件:没版权，b软件:没版权，c软件:没版权，d软件:独家，开会员去吧。以此类推，想好好看个电影要跑遍七八个平台，一个月开十几个VIP。

【回复】回复 @小时候的谁 :[笑哭]这就是大佬说的话吗？ 我想听个歌abc都一个公司的，但偏偏只有a有活着b有
【回复】回复 @旧约血祭 :给你举个栗子吧，A+B+C的市场份额合计达90以上，从此之后的所有新版权和新势力想要进入市场就必须经过它们。这就是联合垄断。整个行业的蛋糕都由它们瓜分。
中公教育长沙二分公司:
人人真的是从高中看到现在的，行尸走肉，绿箭侠，闪电侠，破产姐妹，女超，神盾……翻译的是真滴好呀，但是法不容情，只能希望未来有一个更好的方式，让我们受众获取到更优质的翻译[委屈]

【回复】现在字幕组只有三条路可选，一呢就是继续在法律红线边缘来回摩擦，二呢就是解散字幕组，各回各家，各找各妈，三呢就是像部分网站一样直接把他们都招安了
【回复】很可惜，我会想它的。。。。对了[doge]抽份公考资料好吗
【回复】回复 @触不可及的异界的女孩 :其实视频网站招安我觉得还是很不错的 我们受众获得了更好的字幕质量，字幕组的人也不用用爱发电，平台也获得了更多的流量，觉得是个三赢啊！
Demon-C:
字幕组没事，只是一些运营出事了，而且这里面猫腻特别多，谁倒了，谁受益，大家都知道

【回复】无论如何，受害的还是我们[笑哭]
不爱睡凉席:
作为某个字幕组的成员，我说一句吧，人人确实是因为行业竞争，利益冲突被搞了，但字幕组也确实是盗版片源，这没得洗，所以也不好说什么，毕竟大多数人都参与过观看和传播这种字幕组的成品。

【回复】那种辣鸡翻译的正版我压根不想看[无语]
【回复】回复 @究极扶她 :不说别的，天气之子长影翻译的是真的垃圾
-三好青年-:
800w注册会员，1600w涉案金额，赚钱？他们是在亏本做生意，核算一个会员只花了2块钱，以后美剧没得看了，这是要彻底掐死爱看美剧的人啊[2233娘_无言][2233娘_郁闷]

【回复】回复 @Smile924 :时间不是成本吗，
【回复】回复 @白狐子的蓝书包 :道德小标兵来了
【回复】众所周知，国外的中配基本皆为台，并且。。大多数都是日本，欧美？中配都没有，字幕组被端了。[doge]
肖晓晨:
[doge]说句不好听的就是人人视频抢了某些🌶视频的饭碗，国内剧大部分，懂的都懂，二次元[脱单doge]不过人人肯定触犯了某些人的利益，就像以前快播一样[嗑瓜子]

【回复】人人影视和人人视频现在不是一个公司，人人视频现在傍上大腿，侵权了也没人管它
【回复】快播主要是涉黄啊，虽然我也是个lsp（用过）[妙啊][doge]
【回复】我觉得还是得明确一下吧，违法的事，背后再有原因，他也是违法的[笑哭]
---熊--猫---:
说实话就算人人字幕体验好但还是非法的，所以啥时候回形针📎凉了也来聊聊它们的组织构成

【回复】首先 成员必须是歪屁股 屁股不歪的不要
【回复】回复 @与唯吖 :哈哈哈哈笑了
【回复】回复 @XIE君 :只要没人看没流量自然就凉了，就回形针目前的处境根本不敢坐那些比较敏感的视频。有兴趣去看看他最近更新的都是什么视频速冻水饺高铁抢票[doge]
小米君:
引进审查严格，满足不了市场需求，才会产生如此灰色产业。另外版权意识再高，没有正版渠道，还是会选择盗版。

【回复】删减 胡乱翻译 不用心 买下版权把盗版全部举报之后却迟迟不上架
【回复】网文行业告诉我们，就算没有灰色产业，资本也会自己制造出灰色产业出来，自己开正版网站，还去开盗版网站，全都在它圈子里，多好[doge]
【回复】就算是有正经渠道 有时候正经渠道太拉跨也是选盗版
嘿嘿老子不识字:
原著：Jack slow fuxk. 字幕组：捷克斯洛伐克。

【回复】夺取苏台德（1/70）[滑稽][滑稽][滑稽][tv_doge]
【回复】原意:EX AID 汉化:艾克赛德
【回复】回复 @德棍丁 :睿智的p社玩家＋1000[滑稽]
前方有路_:
我记的自从腾讯视频独播《权利的游戏》之后，里面的精华都被阉割了[滑稽]，我花了钱充了VIP结果就看了个阉割版[辣眼睛]，还有一个XX结局，完全不如我在网站上看的那个某某视频[笑哭][笑哭]，总结：谁说免费的东西不好？[OK]

【回复】错，不是免费东西不好，只是免费又好的东西不好找[OK]
【回复】免费的才是最好的。[doge]
抱紧我的RedmiK40墨羽:
这件事里，坐牢的全是人人运营的资本家，翻译的啥事没有，甚至字幕组员工都没有点工资，全是因为自己爱好翻译的[捂脸]