这本原著给了我一个学外语的新思路

拜拜滴白白:
关于辞典的部分，我强烈推荐牛津高阶英语学习词典的英文版，就真的是我用过最好的英英词典了，解释用词简单不复杂，有个考研英语左右的词汇量妥妥的能看懂，然后权威例句美音英音发音什么都有，最重要的是会有idioms的部分,有时候阅读的时候某个地方看不懂，查了那个单词也还是不理解，就可能是一个idiom，我以前用过的词典，很少就会收录词汇相关的习语，就需要你自己Google，很麻烦，这个就不需要。这个词典离线也可以用，天知道过年去老家山区，没有无线网数据也不多，我就靠着阅读英英词典打发时间，时间用久了，会越来越不喜欢英汉词典，觉得不如直接用英文理解来的直接。

【回复】牛津最尴尬的地方就是他有一本辞海一样的巨词典，再往下竟然是高阶这种给老外用的东西，中间没了，很尴尬。任何高阶词典跟双解词典都是很尴尬的，很多时候不管用。这个点上韦氏的市场策略就很好，有全本，有高阶，有普通母语人用的正常词典。[doge]
【回复】回复 @dreamingcoffee :英英解释比较直白，通常他在解释的时候会带一个使用环境。但是这个很长的一个英文解释，然后来遍中文的话，有的时候就会浓缩嘛，就变成什么三个字啊，四个字啊之类的就是中文的话是比较好理解，但是有时候你放到英文的语境里面去，其实还是比较难懂的。其实我觉得没有必要就是纠缠是英英还是英汉，你可以用一个双解的，就是嘤嘤英汉都有的，然后对照着看顺便还能提高一下翻译能力对吧[脱单doge]
【回复】大家查英英词典有什么心得？我觉得有些难度，并不是说解释中的单词难，而是许多时候很难get到核心意思。和中文意思有时有很大出入。我通常查英英词典时，我猜解释所要表达的核心意思，然后尝试找同义词替换帮助记忆。但许多时候，许多单词是多个情感单词的组合，那种单词就非常不好记。要记住一个单词，往往要记好几个单词。
真的把我难住了:
《Fluent forever》Gabriel Wyner 1.使用英英词典(可以使用网页在线的，很方便) monolingual dictionary...

Amanda189:
这个姐姐比我刚关注的时候美了十倍不止

【回复】让我们继续看着Ella长大[妙啊]
【回复】越来越好看了 [脱单doge]
措子:
谢谢Ella推荐好书[兔年]。给大家推荐：thefreedictionary也很好用，词义收得全，idioms区很全，除非是网络流行词（urban dictionary可以查），一般都查得到，就是例句不咋多，1、2句，我会搭配欧陆在线词典的双语例句库用。

【回复】回复 @容颜腐朽 :好，謝謝
【回复】回复 @Bonnie0880 :可以的，我最喜欢这个词典的就是它还可以查各种各样的idioms，还有例句，超棒
李涛涛Josh:
建议大家在初级阶段就可以好好的使用欧路词典，上面可以下载牛津还有朗文的已经够用了，好用，免费！

【回复】邀请喜欢英语的小伙伴点头像来主页逛逛噢！
【回复】回复 @猩宝MIT :下载词典然后导入就可以了
【回复】回复 @猩宝MIT : 如果在电脑上用的话，最好用GoldenDict，可以添加几百个词典。
fanpingping2010:
简单来说就是一本中英双语词典+一本英英词典 ； nice to have: 再加一本英英的近义词词典。 过来人表示确实很有帮助。

【回复】如果是日语 把近义词换成语感词典
dreamingcoffee:
大家有没有发现，许多时候英文一大串解释，通常旁边汉字只有几个。而那一大串英文单词虽然简单，却不如几个汉字来得清楚明白。可能是习惯了汉语的思维，实在很难用英文的思维来看英文的解释。每次看完英文解释，脑海中总是在寻思对应什么中文意思呢？许多时候，猜想了半天，实在忍不住，又切换为显示双语解释，以些对证。结果有时候却是猜错的。不知道是不是我对英文解释认识不够深切，还是我没有英文思维。

【回复】杨家城说，学英语不要老是想着翻译，不要老想着这句话中文是如何翻译的。你只要懂英文的这句话是啥意思就行了
【回复】回复 @hydegagaming :其实很大的原因是掌握的英文词汇量不足够。我们在用看中文的时候，很多时候是用同义词来帮助理解的，那种同义词稍为高级些，复杂些。英文也一样，当一个英文意思超出了自己的词汇量范围，例如属于一万以上的词汇量，这种单词在解释中通常包含多种情感，例如excited，angry, nervous 。这个时候很难找出一个基础词汇来帮助解释和帮助理解，必须使用更高级词汇，所以此时就会感觉理解不了。不知道解释想表达的是一种什么概念（同时包含这几个意思）。 有时候词典也有一方面原因。我有时用朗文很难理解，但是用牛津查同一单词一下子就明白，有时候却是反过来。所以说，仅依靠一本词汇查单词，还是不足够，需要查多本字典，以互补。
【回复】不要想着翻成中文，读英语了解意思，跳过翻成中文再理解，另一方面说明你不熟练，所以才反应不过来，学语言就是要多练。
弓长林北:
我现在可能是看电影多了，单词看的话不明白，读出来就明白了，还有就是全大写单词基本认不出来，得一个一个在脑子里换成小写的才能捋出来太慢了，怎么破啊？

【回复】看一阵子美漫你就习惯全大写了
【回复】把看的所有的英语内容，word里面调成大写，看两天就好了
一棵树8149:
记得高中英语老师说过，学到一定程度就要看英英的字典了。[呲牙]朗文，柯林斯，牛津都买了

山屾Alive:
Yep! 理解单词最好的方法就是去使用英英词典

真的把我难住了:
在线的网页版的词典都蛮好用的，欧路词典还支持导入外部词典，可以在某宝上购买一个你喜欢用的词典库，然后去某乎或者b站上搜个教程，安装起来也很简单。哦，对了，欧路词典自身也带网页词典的链接导入，就比如你查一个词，除了这个APP自带的词典展示的意思，还有一些网页链接，你可以跳转到网页查词

又系葱头:
手机词典我推荐用必应词典，每个单词有英英，英汉，例句，大量的同义词，图片，短语，而且这个展示的顺序还是可以自己调整的，相当好用

Laetitia辰:
Ella，链接中mac下载词典的教程没有诶，求补充～

【回复】Mac版暂时没有[笑哭] 需要自行搜索
明治时代向往:
半年后就要开始学习英语和编程 加油[打call][打call][打call][打call]

【回复】回复 @明治时代向往 :厉害了[星星眼]
【回复】回复 @知则 :现在在学日语啊
dreamingcoffee:
用英英词典有时很难get到核心意思。例如，这个 a special plan of food, exercise etc that is intended to improve your health 通常看到这些解释，我偏向于在中文中寻找近似的词语。很难找到相应英文同义词帮助记忆。查字典同义词是regime.

【回复】回复 @dreamingcoffee :我知道它有其他意思，我只是说当它表示上面解释的意思的时候，我不知道对应的中文是什么，所以一个词在不同语境中我都能明白，但有时候能翻译，有时候我翻译不出来
【回复】回复 @我什么时候能养狗 :regime这个单词有几个意思的，不一定是你认为的那个意思。这个单词的主要意思我也知道，但是实际上上面的解释并不是这个单词的主要意思，而是这个单词的次要意思。
【回复】回复 @我什么时候能养狗 : 俺也一样 用习惯了朗文 看英英解释就能懂 看英汉反而没那么容易理解