【ハイキュー！！】［特典］OIKAWA HANGER! ！
阴角幽灵会放弃代餐吗:
【不保证正确率的日语听译】
金田一：大家好！
众：好！
及川：金田一 你买来牛奶面包了吗？
金田一：嗯！今天买来了
及川：哇 3Q 给你160円
及川：啊~金田一家附近的面包房做的可好吃了
金田一：谢谢！
岩泉：为什么你要向他道谢啊？
及川：因为金田一和小岩不一样 是个率直的好孩子
岩泉：只是对于自己来说可以跑腿很好吧
及川：说的真难听
及川：我拜托金田一、金田一被我拜托又很开心 不是win-win的关系吗？
花卷：win-win……
岩泉：从及川嘴里讲出来最不像这么一回事啊……
及川：好过分啊小岩！
花卷：金田一 你怎么想啊
花卷：当跑腿很开心么？
金田一：讲不上“开心”…但也并不讨…
岩泉：你不会…觉得及川很帅之类的吧
金田一：欸？很帅啊
岩泉：快擦亮你的眼睛啊金田一！
花卷：你把“轻浮”和“帅气”搞混了！
及川：你什么意思啊小卷？！
花卷：ok 我知道了 金田一 我给你看个好东西♂吧
花卷：看了这个你应该会清醒了……
花卷：你知道这个么？
金田一：那是什么？
花卷：及~川~衣~架~
金田一：呃？！
金田一：及川前辈的上半身变成衣架了？！
国见：可以给我看看吗？
国见：是用纸头做的啊…这种东西是从哪里…
及川：“这种东西”…是什么意思啊！小国见！
国见：呃..不是..就是觉得有点可疑...
花卷：买我们的运动衫时送的呀
岩泉：哈？我们的运动衫？什么事啊
花卷：是jump shop限定附的青城运动衫购入特典一起的
花卷：虽说现在已经卖完了~
岩泉：不太懂
国见：hold得住土的衣服...也hold得住羞耻的衣服...的意思吗？nice joke啊
及川：喂喂~大家~别这么羡慕我啦~
花卷：不 没人羡慕你啊
岩泉：这个 折叠一下 可以做成有趣的表情吧？
岩泉：反正是纸做的 看 就像玩千円纸币一样
及川：小岩 我希望你收敛一下你的嫉妒啊
岩泉：怎么可能会嫉妒啊！你这个衣架混蛋！
花卷：“衣架混蛋”……！
国见：衣架混蛋……总觉得 很符合及川前辈的名声啊
花卷：话说 金田一
花卷：你变成这样的衣架也可以吗？
金田一：对我而言……
金田一：变成衣架的话 是种荣誉！
花卷：这人没救了啊……
【回复】喜欢青城才翻的 所以不要copy出去(･∀･)阴角幽灵会放弃代餐吗:
花卷：抱歉……一不留神就……
及川：因为 我对金田一没什么特别的兴趣啊~
花卷：欸？！
岩泉：你在说那句话之前就已经没兴趣了吧！
及川：我知道啦知道啦~那就叫……金太郎吧！
金田一：金……太郎？
花卷：原来如此 金田一勇太郎简称“金太郎”
国见：很有道理啊
花卷：不愧是衣架……哟 金太郎！
金田一：绝对不要！感觉这么叫我会变成个穿红肚兜的小孩啊(这里恶搞了日本民间传唱的励志人物)
及川：那就把你叫大一点 叫“金桑”好了！(这里恶搞了远山の金さん)
金田一：是哪里的远山啊！这不就把我当笑话了吗！
国见：玩笑的话…不如说是接近了帅气的及川前辈 不挺好的吗
金田一：我不想成为笑话啊！
及川：对啊！我可不是个笑话！
岩泉：喂喂喂 刚刚开始我就听你们说不要不要什么都没决定好！
岩泉：趁这些樱花还没有在我背上开花你们快点给我决定好！
花卷：哟 岩泉的金桑！
金田一：这不是给岩泉前辈起了外号吗！话说还挺适合他的！
国见：啊 午后的练习开始了
花卷：看吧 都是因为你要求太多了搞的我们到最后也没决定好外号
金田一：呃啊…对不起
及川：好了我知道了 那我这个衣架·彻大人将会在此决定金田一的外号！
及川：清楚了吗 金田一？
金田一：好！
及川：你的外号是……
金田一：呃啊 怎么了啊 那么凝视着我……？
及川：果然你是“辣韭头”啊
金田一：欸？！
及川：因为我怎么看都觉得你像辣韭 那个头…
国见：没有异议 不愧是衣架的决定
花卷：不 “不愧”的不是衣架 是乌野的那个小不点吧！好了 我们一起去体育馆吧！
国见：好
及川：喂 辣韭头也快去！
金田一：哈？辣韭……？！
岩泉：对于不喜欢的东西就说出来吧 金田一
金田一：好 以后请和以前一样叫我金田一吧阴角幽灵会放弃代餐吗:
岩泉：金田一 给我擦亮眼睛！
岩泉：肚子饿了
及川：牛奶面包和炒面面包 两个都买到了~大丰收大丰收
岩泉：快点回教室吧
金田一：你好
岩泉：哟 金田一 你也要去小卖部吗？会不会太晚了？
金田一：……也是呢 吃的已经所剩无几了……
及川：看！最后一个炒面面包！不过当然不会给你啦
金田一：哈……
岩泉：喂衣架！别这么不像样的！
女A：喂 衣架！放学之后有主将会议 别忘了！
及川：OK~！
岩泉：总觉得这个称呼传开来了啊 衣架
金田一：是的呢……
女B：那个……不是衣架桑吗？
女C：衣架桑？那是啥。。
女B：看！那群长得高的人中间的人 是排球部的主将 好像是叫衣架桑的样子！
女C：啊……那个人的话我知道
女D：真的假的？那个人是混血吗？！好帅！
女B：及川·衣架·彻前辈来着！
女C：讨厌……看向这里了……
女D：欸？会不会被听到了 走吧！
及川：我竟然能被当成混血 好厉害！
岩泉：你这么积极真厉害呢……
金田一：真好啊……
岩泉：哈？！你在说什么？！
金田一：欸……不是 我也想要一个帅气的外号……
岩泉：帅气？！“衣架·彻”一流的？！
及川：嗯…嗯！那种感觉 我懂你的 金田一
及川：有“外号是性格的体现”的说法呢！
及川：好！取外号这件事就交给我！
及川：跟着我！
金田一：好！衣架前辈！
岩泉：那家伙……认真的吗
及川：就~是~这~样~
及川：金田一想要一个帅气的外号！
金田一：拜托了！
及川：来 大家取点名字吧！
花卷：嗯……
花卷：就算你这么说……
岩泉：金田一迄今为止有被取过什么外号吗……？
岩泉：像小学、中学的时候
金田一：嗯……没什么特殊的
国见：我记得金田一是北川第一中学的吧
国见：你没有朋友吗
金田一：当然有 话说你不是和我一个学校的么！
花卷：啊！说起来 乌野的小不点叫过你“辣韭头”吧！
金田一：辣…韭……？！
国见：你没发现吗……他讲的还蛮大声的诶
金田一：真的假的…！？那家伙……！
及川：哈哈哈哈…辣..韭..头..
岩泉：喂 你笑的太过了
金田一：岩泉前辈你不也笑了吗？！
国见：不对 金田一才不是辣韭
金田一：国见…你……
国见：形状上来看 不觉得更接近于白菜么？
花卷：Nice 国见 我看着像 那外号就是“白菜头”了
金田一：请等一下！为什么一定要是和式的？！
金田一：我想要有像衣架一样..更有美国感和欧洲感.阴角幽灵会放弃代餐吗:
花卷：那么就叫……white vegetable head
金田一：这不就只是把“白菜”翻译成英语了吗！！
岩泉：且不说美式了 你也不欧式啊
金田一：欸？连岩泉前辈也……？
花卷：再说你原名是金田一啊 在和式里也不是平成时期而是昭和时期的感觉对吧
花卷：那也是一种进步啊
金田一：但是…原名和外号应该和没关系才对…
岩泉：Forze
金田一：嗯？
及川：青春 switch on！
花卷：决定好了
岩泉：太好了 超适合你的 金田一
金田一：Forze很好但是……我还是感觉有点微妙
岩泉：哈？！不是很帅吗？！
花卷：这可是纪念系列诞生40周年的外号啊！
岩泉：不！你绝对不会让你成为Forze！
岩泉：不如说 你还不配成为Forze！
金田一：不好意思……
花卷：再说了 外号是自然产生的东西 本人不可以选择的吧
金田一：哈…。
花卷：也就是说 现在都没取出来 从今往后你继续叫“金田一”不是挺好的吗
及川：对啊……“金田一”是个好名字好好珍惜不好吗
岩泉：少见地说着正经话呢
岩泉：话说 取外号是你提出来的吧
及川：金田一 外号怎样都好啦 但不看出其中的胜负的话……！
金田一：欸？！
岩泉：你不觉得你和说过的话矛盾了吗
及川：因为！你是小岩啊！
岩泉：你什么意思啊？！
及川：的确 我是 衣·架
及川：但是 那只是个别的例子
金田一：不好意思……说的话我听不……
及川：也就是说 岩泉是“小岩” 松川是“阿松” 花卷是“阿卷”
及川：大家没有怨言地接受这些充满爱意的外号 金田一随便取个外号就行啦
岩泉：不不 话说回来那个“充满爱意的外号”是你给我们起的
花卷：还有那个外号只有你这么叫
及川：喂喂~别嫉妒我叫衣架啊~
岩&花：没有嫉妒！
及川：好！我们来着重讨论下金田一的外号吧！
国见：哈……果然说到“金田一”的话……
岩泉：耕助 对吧？
花卷：“拼上外公的名号！”(此处恶搞了金田一少年事件薄)
岩泉：哈？那是外孙说的话吧
花卷：是这样吗
国见：但是少年的外公是叫“耕助” 所以我觉得也没搞错……
岩泉：嘛 怎样都行啦
及川：你错了哦 小岩！
及川：“真相 永远只有一个！”
国见：那个是柯南？
及川：“这次的犯人确实……很难对付”
岩泉：那个是……古畑任三郎吗？
花卷：“等下！华生！”
金田一：等下！为什么你们开始模仿起名侦探了啊？！
金田一：请想想我的外号啊！
MR·氪石:
青城这群戏精啊哈哈哈哈动不动就开演hh玩了多少梗了！！你们根本不关心可怜的金田一少年啊哈哈哈我真喜欢这群人
cabbimochi:
这一部真的是疯狂玩梗wwwwwww其实不是Forze，是Fourze啦，假面骑士。岩酱绝对是特摄粉，好可爱啊www
无糖可乐达咩:
对不起，自从我知道金田一和埼玉老师是一个cv之后就不自觉的代入了
_落玉盘_:
不知道为什么这一组人一听到声音就开始笑了～(￣▽￣～)
千古之茶:
这个是什么的特典呀orz还有机会买到么(´；ω；｀)
【回复】回复 @张几几:等等你www啊（看了眼传视频的up的id好像明白了啥？）那没机会了吧……我去看看
【回复】购买第二季BD第五卷预约特典
向小太阳进发:
哈哈哈，干啥迫害人家金田一啊，多老实可爱一个小孩。岩酱果然温柔善良啊！阴角幽灵会放弃代餐吗:
这个我lof有翻译过orzz有空施工（怕被吞字幕啊啊啊
