中国的方言有多美

饕慆涛:
支持保护方言，支持推广普通话，道并行而不悖

【回复】我这边把“你在摸鱼”说成“你又在埋什么闲人？”
【回复】回复 @月食再生器 :我们广东一般把摸鱼叫做偷鸡、蛇王，香港人叫hie。[呲牙]
【回复】回复 @腿毛转移头顶术 :不是看不起英语，单从语言角度来讲，英语信息密度太低了[辣眼睛]，再就是，英语八级遇上专业领域还得从头再学，出现新事物得新造别人看不懂的单词，你这英语保熟吗[吃瓜]
挽夏绣冬:
我还记得奶奶总叫筷子桶叫“zhu long”，以前完全不懂什么意思，学了很多文言文后还是不懂，直到有个老语文教师跟我们扯话题扯到方言这块才知道是“箸笼”的意思，筷子的笼子，瞬间觉得自己说的所谓的土话才是真正的中国话

【回复】湖北远安话 洗澡→洗灰 调皮→犯闲 聊天\撒谎→日白 毛巾→抚子 开始→噶事 认真→过细 石头→玛丽光 起雾→起罩子 阵雨→跑暴 膝盖→磕起包 吃早餐→过早 冰雹→冷子
【回复】啊。你一说我也想起来了，小时候听到过，一直以为是竹笼，因为家里筷子和筷子筒都是竹子和木头的，误以为是说竹笼了
【回复】哦！我皖北也这么说的，我才反应过来，我一直以为是竹子的竹
任君蹂躏:
普通话让你走的更远，方言让你记住从哪里出发[微笑]

【回复】热爱来自母亲的舌尖上的声音，应该被视为是一个人的职责，他的伦理的基点，他可以走向天高地阔，但母语是他的出发地，是他不断向前伸延的生命坐标轴线上，那一处不变的原点。——《在母语的屋檐下》
纵马追寻千里行走:
坐标广东，读高中时知道粤语的“聊天”写作“倾偈”的那一刻真的心里一震 倾偈倾偈，与人每一次闲聊都是在倾听偈语，参悟禅机，太妙了

【回复】[笑哭][笑哭]会说不会写，第一次知道这个说法很高级
【回复】回复 @关音大师 :你这种脑子只有屁的东西，懂个屁
山什么岚:
长大后觉得四川话里最绝妙的，把工作叫做“活路”

【回复】还行吧，太原这边把上班叫做营生
【回复】对滴，活路活路，活下去的路[大哭]，不管过去还是现在听得最多的就是找活路[大哭][大哭][大哭]。
尘僧:
打暑假工的时候，一个50多岁的老太太问我：“你是步撵来的，还是车驾来的？”一下给我问懵了，还好学的最好的就是古文，还能明白过来[脱单doge]

【回复】所以步辇现在代指啥，三轮么
Keith1901:
济南话把下微微细雨叫做 "mengxing'

【回复】回复 @Keith1901 :对，我也想说这个来着，但是感觉这个“星”在这的意思是“零星”的意思，不是天上的星星
【回复】我这有叫 xing sa 的 可能是 星洒吧
好运友友:
现在很多家长刻意要求孩子说普通话，普通话是后期可以学的，但方言的一些意境是学不会的，是根，是传统。刻意让孩子从小只学普通话，反而是去精华

【回复】侄子学校要求说普通话。他小三了不会四川话
黑猫薄荷酱:
方言很美很有意思，也具有非常大的保护和推广的价值，但是也没有必要因此而贬损普通话，两者是不同层面的意义，不用捧一踩一。

【回复】你说的没错，踩一捧一就没意思了，而且普通话本质上不也是从一种方言演变的吗，又不是生造的语言，如果说各个方言平等的美，那普通话也一样美啊
【回复】是的，并且我觉得“滴星”“撑花”“调羹”这些方言词汇，普通话并不是不能表述，在表述时也没有丝毫缩减这些词汇的含义。
【回复】回复 @造物梁 :因为这是标准用字里能写出来的字，可以用普通话去念。普通话只规定了一些字全国统一发音，属于工作语言，形式变化少；方言是生活语言，变化丰富。
Berio和Carmelido:
太原话里，“想念”是“结系”。“我结系着你了”，心有千千结，你的名字像丝线一样系在我心上。总觉得很美。

【回复】回复 @゜Jam :我河北石家庄的，我们这是“介记”，可能就像他说的是结系，而系是多音字
【回复】我感觉太原话里面的方言和沁源有些发音很像，像你说的结系，沁源话也这么说，音同jie ji，意思也是操心某件事了，想某个人。造句：我自己就去啦，你不用jieji我e了
【回复】哇，河北也是结系，原来这么写，学到了
爱吸尾巴的红崽崽:
其实潮汕话是“炙日”不是借日[笑哭]潮府音的ie韵其他地方大多是io啦，比如潮州tie tsiu潮阳就叫tio tsiu[笑哭]

【回复】一脚踢你去狗浪山借日。
【回复】好像闽南话也是这么说的
决明子骈多氢菲:
普通话其实发展很好，得益于各种现代技术的应用，进化速度相当快，最终是各地方言的智慧汇聚到普通话当中吧

【回复】会有，但不多，因为学普通话的时候会刻意回避一些方言词汇，慢慢的很多人就不晓得有的词儿是咋说了，消亡反而是更多的。
【回复】回复 @藤丸-立香 :“晓得”这个词，其实也是方言吧，不过现在用普通话讲出来，大家也习惯了
【回复】普通话我感觉其实更注重表达效率，他是不会加入很多有诗意的方言元素的，普通话注重的是表达准确，说什么就是什么
团小耀耀耀耀耀:
东北管罩罩叫，奶篓子，内裤就三角篓子，不知道这么高雅的视频下面我到底在想些什么

【回复】没啥整的了，咱内都太直白了[笑哭]
8bonbhknbmmhk86:
所以你不能怪文艺片爱用方言话，因为真的很美，感情的烘托往往需要一种极致直白又震撼人心的语言

Fcatppp:
这一点我深有感受，潮汕人，在学文言文时总会遇到一些与普通话读音完全不同却和潮汕话大同小异，比如“箸”普通话是筷子，而潮汕话的筷子和“箸”的读音非常相似，非常好记。 方言都是从几百甚至上千年前口口相传下来的，自然就带着那是的文化底蕴[打call]

【回复】还有“鼎”是锅。“东司”是厕所，“走”是跑，“行”是走，潮汕话还保留着很多这种古话
【回复】补充一个，形容菜品很丰盛，叫"霶霈"（读音类似叫庞派），这词其实是形容大雨滂沱，万物丰盛的意思[doge]
【回复】同为潮汕人，真的感觉潮汕话在文言语法方面保留得很好，还有穿衣服叫“穿衫”，房子叫“厝”，家里叫“家内”，炒锅叫“鼎”，吃叫“食”，走叫“行”，汤勺也有人叫“调羹”，没有叫“无”，漂亮叫“雅”，洗脸叫“洗面”，洗澡叫“洗浴”，等等。还有一些有趣的倒装现象，比如说拖鞋叫“鞋拖”，手脚架叫“脚手架”。这些都只是博大精深的潮汕语言文化中，我所能研究出来最浅薄的东西。我认为，学好潮汕话，学文言文是具有先天优势的。