外国客户交流：用Please的语气太直接了｜字幕

niakouMia:
那如果我用please+要求做莫事+thank you呢？比如“请私信我” please send me messages privately, thank you.这样表达可以吗？

【回复】这得看做什么。Thank you 不会改变之前的语气。 你提供的这个例子可以归类到5:25那段。因为让人私信不是个命令，让他们必须要私信你不可，而是“要是想找我，请私信”的意思。这个时候用Please作为一个友情提醒是没问题的。Thank You 当然是OK的。 Please send the data by 5pm tomorrow. Thank You 相当于“明天5点前把数据交给我，谢谢” 无论后面是不是加 Thank You, 前一段的语气还是很直接，就要注意情况。
【回复】一般我们都用could you please或者would you please混搭哈哈哈
【回复】而且直接这么说还有怪对方之前没给你私信的意思，上一次我听见这种句式还是项目出问题的时候，很吓人的所以最好别用
两个人的心情:
up是我在b站找到的唯一一个，内容完全符合我工作所需

【回复】回复 @Asakiyume :根本不用，熟悉英语的，多读一些就知道了。native speaker更不用说，就跟我们识别AI生成中文的东西一样敏感。简单来说，GPT生成的邮件非常非常啰嗦，而且很难通过prompt改善
【回复】回复 @周沐淋 :gpt的邮件现在能被轻松认出来了，一旦被认出来就会被认为是沟通不上心
科技宝宝CJ:
其实在现实世界中 over politeness是不合适的

黑魔导师库兰:
如果因为和老外沟通拿捏不好语气而感到紧张的话，还不如直接把自己想表达的东西写上去[doge]。至少别人能清楚的知道你想要什么，不容易造成误会 同时也能增长自信不是吗[doge]

粥十三_:
我邮件大部分都用please 聊天软件就用could would反问句

【回复】回复 @御坂1125号 :could you please和could you基本没区别，please就是稍微带点礼貌，但是主要还是could。在我的外贸函电教材里，开发客户第一次给对方邮件，可以could you 给我报价，if you 怎么怎么样please 告诉我，或者我将很高兴或者appreciate if你怎么怎么样。 这样的是类似于求着别人的一种语气，是在商量事情，是比较礼貌的。 当然也有直接please把合同发给我，或者ask you修改单据， 这种直接一点的话，一般是你们已经合作起来了，在走流程或者要对方做必要的事情。
【回复】回复 @不见曦月的二二二 :并没有啊，上学时教授给我发邮件就用would could，上班同事也是这么发，完全觉得有什么问题
【回复】邮件是正式化的，商业化的，用could u反而不太合适
漫无目的小社畜:
那could you please … would you please …算是正常还是太客气了还是pls多余了呢？

【回复】我们都用could you please，工作上就是要客气啊，我老板给我布置任务都是这个语气，末尾还要thank you
【回复】would you like to… it would be very helpful if you…
Nightbringer-yas:
其实这不是英文独有的： 请不要打电话给我、请发XX给我和，能不能用电话以外的方式沟通，能不能把XX发给我，一样。 “请”这个字在这个时代已经变味了，无论英文中文还是日语，没有考察过其他语言……

【回复】回复 @Judess :可以这么说[doge]
【回复】请这个字有点道德绑架的感觉[笑哭]以礼貌的句式命令别人
混音师李金城:
我和欧美人做生意十多年，在美国生活也有两年了。从没见过任何人在邮件里像up主说的这么客气过，我也没对别人这么客气过。除非是有求于人，另当别论。但正常的商务交流过分客气反而掉价。

【回复】正确的中肯的一🪡见血
扩充吨位:
非母语的人，人家才不管你的塑料英语礼貌不礼貌，说清楚就行了

Bellitery:
懂了，直接用祈使句会很rude，加上please阴阳怪气

鸡大大大仙儿:
唐老师每节课分享都很实用啊！[给心心][给心心]

kuwasou:
以为是搬运翻译的还想找一下原链接 原来是up自己做的吗😧

【回复】回復 @唐Donald :感谢，您团队做的内容很清晰易懂，非常有帮助
【回复】内容，剪辑都是自己做的。但是也非常感谢有小伙伴们帮我检查内容，帮我翻译。
YuM丨:
如果说代替please，我会喜欢用dear,或者kindly +提醒对方做一些事，这样更舒服一些

【回复】虽然问题不大，但其实还是少用kindly。。。这个词属于那种很别扭的词，类似于中文里的烦请、劳烦吧，就比较old fashioned。可以自己google一下native speakers的感觉，有些词并不是明面上有这意思，就可以天天用的。关系好的，天天聊的就please就行，麻烦别人帮忙就could you please。
【回复】哈哈哈哈哈 我也喜欢kindly 和外国同事学的
【回复】回复 @云中橘 :是的呀，我们是巴基斯坦那边程序员经常这样
云啊云噜:
如果你用中文说“请你重复一下”，意思也是有点冒犯的吧，感觉不单是跟老外这样有问题

【回复】“烦请再次重复” “麻烦你重复一下上一句呢，刚刚我没听太清”
【回复】上扬语调说beg ur pardon他们好像也能理解
【回复】其实就很简单，就说sorry, say that again? 只要语气缓和，对上下级同级都可以这么说
唐Donald:
现在也有比较正式的外国客户交流课程 https://b23.tv/mall-WwmBF-zgrWk7NBxI

奥利布:
这个属于天天用得到的，太好了，谢谢老师分享