【4K-中字】兔子洞【DECO*27】

棋Dbkxj:
这次的填词真的相当震撼啊！不管是英语音读押韵还是超级密集的信息量和传递着一种爱欲交织的焦躁感的设计……还有后面的双关，都给人以强烈的刺激。

【回复】love bluhbluhbluh这让我听第一次感觉就是没意义的口语词，听次数越多越觉得这段词在中文里该不会是啪啪啪 啪啪啪吧？[惊讶]
【回复】回复 @铍栋波炼坡 : blah是英语俚语里废话的意思，算是现在中文“巴拉巴拉一大堆”这里的“巴拉”的出处，这里大意估计是“说一大堆爱情之类的废话”
【回复】回复 @铍栋波炼坡 :恐怕是[喜极而泣]
裙带菜ice-cream:
だっせ翻译成下头比较乐 也更符合我们的语言习惯

【回复】回复 @NekoTuanzi :我在一个小网站看堀与宫村，那个字幕组就是各种网络用语，比如把八嘎翻译成2b，斯国一等统一翻译成6，整体看下来，观感就是不太好……
【回复】回复 @_阿万音铃羽_ :还得看译者的功底，主播女孩重度依赖的不就很好吗（
【回复】个人总感觉日语翻译成网络用语不太合适……或许你可以代入感觉一下（？
UnDeathKing:
很多东西我光研究歌词还有点不确认，总体不去细品有股ntr的味道，但细品发现没有关系关联，好像是男主和女主恋爱观不一样但肉体关系是有的，就吵架了。 直到看了官方mv(虽然引用的这个视频是别人加上字幕再发的)我就更加确认了，而且还有新的发现，比如，女主才是那个心理可怜的快要崩溃的什么的[阴险]

【回复】回复 @无名一一一 :你可以理解成久经风华的女子与纯爱战士的恋爱，单整首曲子性暗示较多，纯粹小黄曲(作者可能失恋力)
【回复】就是讲女孩只是因为寂寞而恋爱/do，只为了获得爱，眼光与赞赏来填补自己内心的空虚吧（我觉得）
【回复】回复 @仨分懒七分熟 :又失恋了？
Universe_-_s:
这个歌词速度快到一瞬间让我想起wowaka...但是这个曲风又让我回过神… 双关爆炸事件

【回复】回复 @屰Gyaku :不是那个意思啦，只是听wowaka入坑，印象比较深
【回复】回复 @屰Gyaku :个人印象有什么好杠的？[辣眼睛]
ZY学校のZY:
这歌词感觉也没有很黄啊，评论区怎么回事啊[来古-疑问][来古-疑问][来古-疑问]

【回复】主要这个翻译还是有些太保守了[笑哭]，看网易云音乐那边翻译就知道了。
【回复】这里算是暗示，我看其他地方的翻译就是基本上明示了，有些地方还不敢翻译
【回复】这个的翻译不太大胆，最后的已经算是暗示了[脱单doge]
绝对不是肉粽035:
能不能来个手书效应让兔子跳回去啊）

【回复】真来了个那个小动画可能真有跳回去了[哦呼]
我是皖月:
之前就是听歌爽，毕竟歌词很快…… 但是我好像还是太纯洁了……[doge][doge][doge]

【回复】+1，要不是二创我都不知道这个歌词[doge]
武神菜刀:
我想在maimai上玩这个，求求各位了[藏狐]

未命名规则_Untitled:
兔子洞是指兔子身上的洞的话，耳朵洞，鼻孔，嘴巴😈👍

【回复】回复 @晴天_夏禹 :啊…？（