这首经典歌曲《斯卡布罗集市》，还是莎拉布莱曼演绎得最动听

Scleo:
歌词里提的其实是一串不可能的任务: 做一件麻布衫，不许剪裁缝制； 找一块地，在咸水与海岸之间； 用皮镰收割石楠，并扎成一束 这些寓意都起源自苏格兰民歌。

【回复】要十斤寸金软骨，半点肉也不要，细细剁碎
【回复】回复 @饿了吃饼饼 :反战这个个人觉得算是后人解读了，这歌曲属于民谣一类，最多算是寄托思念，毕竟歌词意向年代太早，没有大规模战争后的反思的历史时间跨度。副歌四种植物现在一般认为象征爱情，力量，忠诚，勇气，这些意向自不必说也是来源很早的了。
【回复】回复 @是少年乖啊 :最初是指黑死病，四种调料是指四贼醋，一种预防黑死病的药物，其他出现的衣服土地，你联想一下黑死病的时代，就可以知道这歌有多么凄凉了
叫我紫川秀:
老哥去菜市场吗？卖香料的那个铺子。你帮俺递个话，爱过。

【回复】一句he once was a true love of mine，一句then he will be a true of mine. 所以应该是—爱过，还爱着，等着你哄。
【回复】回复 @三岁零420月 :曾经的真爱 未来的挚爱
江裕望写尽:
这首歌真的 真的很独特 我言语匮乏表达不出我想表达的意思 怎么说呢 就是一首能把你瞬间带入回你最期望回到的那个时刻的一首歌....就像有魔力

【回复】真的，不管是歌词还是纯音乐，我每次听都有种徘徊于生死之间的感觉
【回复】回复 @Dr_SZ :对对对对对对！真的给我一种，这首歌不属于现在这个世界的感觉！
【回复】所谓褪除魔力之前的世界嘛？
千山风云过22222:
听了《斯卡布罗集市》我想去哪个小镇，听了《紫罗兰的月光下》我想去英国乡间，听了《释放美人鱼》我想去北欧，可惜车里没油，兜里没钱，那也去不了

【回复】听了腾格尔的《天堂》，想…
【回复】回复 @初音ミク姫様 :想上天[阴险]
【回复】回复 @永不结束的盛夏 :确实是，那个时代卫生条件和医疗条件极度落后，小病治不好，大病不用治，真去了心里会有极大的落差，这些美丽的风景和风土人情还是存在于心里比较好，远观是块美玉，近看就是顽石[OK]
成龙收手吧我阿祖:
英格兰一个叫斯卡罗布集市的地方，那里温馨祥和，到处长满了芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香。一个男青年和可爱的姑娘相恋了。他们手挽手，唱情歌，憧憬着天长地久，他们在皑皑白雪的山上看雀儿嬉闹着，在雪地设留下串串脚印，姑娘缝了一件亚麻衫披在男青年的肩上，针针都是浓情。男青年摘下一朵百里香，别在姑娘发际，那淡淡的花香丝丝都是爱意。 然而一场战争爆发了，男青年上了战场。别时，一定是万分的不舍，泪眼缱眷中，他说我一定回来，她说我等你。从此，便是生死茫茫，想死成灰。炮火无情，夺去了男青年的性命，然而他不灭的灵魂依旧思念着他远方的姑娘。站在路旁，他拦住每一个过路的人问，您是去斯卡罗布集市吗?哪里有芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香，请代我向一位姑娘问好，她就是我最爱的人。。。。 歌声缭绕，整整一晚。听歌的心蜷成一朵忧伤的花朵，瓣瓣都痛到碎碎。思绪伴着歌声飘到遥远的斯卡罗布集市去了。芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香还在，雀儿撒在白雪上的脚印一定也还在呢，只是姑娘再也等不到r她的心上人了，满目芳华里，有谁听见了她的低泣。 他们一定憧憬过的，一个家，温暖舒适，一群孩子，绕膝，你揉揉我酸痛的肩，我理理你鬓白的发，或者坐在摇椅里，絮絮的诉说。就这样，相爱着。不要前生，不要来世，只要这一辈子，相依相伴。然而却偏偏别离。分易分，聚难聚，纵有万般柔情，也难抵命中的劫数。这一刻真的别无所求，只愿和爱着的人，伴着，今生今世，从不稍离。

【回复】回复 @泛泛之之 :看过，用网盘下载着的，看完后不久就因涉黄封了。但个人觉得这部电影很不错的，展现了欧洲中世纪的社会面貌（虽然口味很重，画面下饭），演技也很棒，现在还想二刷似乎找不到资源了。
【回复】回复 @本間桜 :用麻布为我缝一件“没有针脚和花纹的衣服”其实就是裹尸布，在海天相接的地方为我找一块墓地，主人公是一位被迫参军的年轻人，最终死在了战场上。而像歌词的主人公一样，那位姑娘和斯卡布罗集市一起因传染病消失了……欧芹，百里香，鼠尾草，迷迭香在中世纪普遍被认为能治疗传染病。主人公提出的不合理要求都有了解释，做到这件事和再见到那位姑娘一样不可能
【回复】这里还有个前排 不知道有没有老哥看过《香水》，超级棒
骨碌骨碌YOOOOO:
嘿，哥老倌，你要切赶十五斯卡布罗集市场的嗦? 帮我带点芹菜，八果，丁香，桂皮蛮？ 对佬，给我在那哈儿蹲起的撩家带句话，喊他扯几尺便宜的麻布给我打身衣裳，住活路要用，领子莫收边，也没得必要缝啥子其他的了，话要带到哦，提醒他记到起，不然我们就耍撇脱算求了。

【回复】建议改名《荷花池集市》
【回复】回复 @耶律博约 :直接就叫荷花池夜市就行了
蒲类海边焕彩石:
问君所之 是否如是 蕙兰芫荽 郁郁香芷 彼方淑女 凭君寄辞 伊人曾在 与我相知

【回复】回复 @农大一枝花 :炖鱼
【回复】回复 @农大一枝花 :欧芹，也就是“Parsley”，是伞形科欧芹属植物。 芫荽，也就是香菜，是伞形科芫荽属植物。 两者又都是佐料，用“芫荽”来译“Parsley”我觉得挺好啊。
【回复】回复 @雨落平阳- :这又不是翻译成白话文……你看不懂，可以看白话文的翻译，但是翻译家有他的权利选择把英文翻译成文言文还是白话文。就像翻译家也有权利把他翻译成其他的，诸如古英文，法语德语意大利语拉丁语一样，你不能因为你看不懂就否定这个翻译的存在价值。
眉眼之盈:
这首歌是在末日三问里听的，开头和结尾各放一边，可是听歌的心情却完全不同

【回复】这首歌放在末日三问里还真的很合适，第一集的时候不清楚这后面是什么故事，以为是男主装逼番，听到这首歌的时候隐隐感觉不对劲，看到后面果然。。。[大哭]世界上最幸福的女孩
【回复】开头惊艳到我，异世界，男生男生女生的一次命运的邂逅，很温馨。 结尾人麻了，这歌有魔力。
【回复】是啊 开头我觉得好好听 却带着一股淡淡的悲伤 结尾 bgm一响 我哭了 太契合了 末日三问 我吹爆
你的布偶请认领一下:
斯卡布罗集市有两个版本，莎拉布莱特曼版和保罗西蒙版，不存在谁演绎的最好这一说，前者唯美，仿佛是皇宫里献唱的歌姬又像是密林深处精灵的挽歌；后者低沉，用质朴无华的嗓音诉说着一个故事，似乎是离家千里远赴前线征战的士兵，在生命消逝的最后一刻发出心底的诉求。风格各异，两位大师的演唱我都很喜欢

【回复】这曲子从中世纪流传至今，岂止这两个版本。只不过今人能听到的传唱度最广的就这两个而已
【回复】回复 @夕阳下的彩虹鸟 :通行歌词是经过保罗西蒙改编的，和原版区别还蛮大的。。。
【回复】斯卡布罗集市在历史上最著名的是，这地方是英国黑死病大爆发时期最严重的地方，尸体把道路堆堵了那种。 歌词中的四种香料植物是当时的瘟疫医生放在鸟嘴里的过滤材料，想要的无缝的衣服，隔离墙，听着耳熟不，还浪漫不？
恶老师:
艾玛沃特森这演技………光看MV都觉得尬………但是人美是真的………

【回复】我倒是对迪士尼系列要求不高，当时看的时候主要是看脸…所以人美+1
【回复】回复 @北戴斗极为崆峒 :你的审美没问题，艾玛就是美女，小时候都已经漂亮的不要不要的了，不懂为啥那个人要说她小时候只是可爱。[tv_白眼]
【回复】她人是真心不美，或许以前美过，但这部剧演得是真浑然天成！太有感觉了。 说演技不好。。你真睁眼说瞎话在这啊[笑哭][笑哭][捂脸][捂脸]
VicIpt:
香料的香气以挽生者消逝的回忆 无线的衣物，用来送别离去之人 寻世间不存之地，用以祷告逝者 无边的荒野，孤独又可怖 又怎会有人再次前往呢？ 除去荒凉就是荒凉 生与死，或许就像花一样 离别的一刻 就像他们追求的永恒一样 彻底失去了意义吧

【回复】乐，也不知道你为什么突然要骂我，可能是咱俩get不到一个点吧，不过我确实不理解你非要说服别人这首歌不浪漫有什么意义吗？
【回复】回复 @神圣左翼护卫天使阿追 :浪漫啊，死亡中仍然相爱，超越了时间，带着文化的厚重和历史的悲哀的浪漫
【回复】喜欢你这样的解读。 生死如同花开，夏去盛花版灿烂，死如秋叶之静美。荒野之上的旅人，看向自己的家乡，回不去，也不能回去。可是它带着那不可能的奇迹。是诅咒？还是奖赏？ 一切皆要等价，可是为什么没有人去打破呢？
汉服仙桃:
一个海盗在集市遇到一位美丽的姑娘双方暗生情愫却不敢表达，后来海盗出海作战，却不幸负伤，自知回不去的他，唱了这首斯卡布罗集市，希望有人能把他的情意带给远方的心上人，所以歌曲第一句就是你要去斯卡布罗集市吗？ 这是我最喜欢的外国歌曲，没有之一，虽然我一个英文单词都不认识。 《喀秋莎》的故事也很好，但是没有握喜欢的音频，

【回复】这种凯尔特风格的音乐，你脑中飘过的没道理是海盗，应该是一个身穿格子裙、圆头小皮鞋、白袜子……然后一脸大胡子手持长剑大斧的毛腿大汉……
【回复】这首歌不是对海盗唱的……看过约克郡当地的文献和学术资料，应该说主要参考了古时的传说，讲述精灵考验真爱而对女方提出了数个不科学要求，完成那些不可能的任务才是真爱（？）。结合女方等待爱人而来的吟唱，男方可能是海盗/水手，因为斯卡布罗是位于北约克郡首府约克东边沿海岸的港口小镇，在维京时期是海盗的重要港口。流传最广的这个歌词的版本，按当地说法就是这个时期的爱情故事
【回复】回复 @pkest :然后对着英格兰骑兵大喊be free[doge]
永远不停的阴雨天:
转载投自制[疑惑]你是这里面的什么东西？迷迭香还是鼠尾草？

【回复】它可能把这首歌买下来了[doge]
【回复】回复 @山河美术学院 :也可能是桂皮
fireandice123456:
个人觉得Paul Simon和Art Garfunkel演唱的版本才是迄今为止的顶峰之作。

【回复】【斯卡布罗集市（Scarborough Fair/Canticle）_1968 Andy Williams-Simon&Garfunkel-哔哩哔哩】 https://b23.tv/0IkWluK 这一版本的和声简直无敌，找不到更好的了
【回复】确实，莎拉的声线很好，但男声版更接近那种深深的思念之情，还带了一点无奈甚至绝望。
【回复】回复 @娜露梅亚 :谢谢分享。
诗歌版:
《诗歌版》 问尔所以，适否如是；蕙兰芫荽，迷迷香芷。彼岸信女，凭君寄托；曾经伊人，与我相知。 嘱告佳人，备我衣缁；蕙兰芫荽，迷迷香芷。勿坐针毡，有隙无疵；伊人犹豫，既汝相思。 故山之阴，丛林扶苏；粉墨登场，知了寒蝉。霜打雪白，高粱红止；眠而不觉，寒笳清嘶。 嘱告佳人，扫我家室；蕙兰芫荽，迷迷香芷。咸水营门，大海淘祗；伊人在滨，任我相会。 故山之阴，腐草阳苔；涤子孤坟，珍珠泪浸。膝我长剑，不日拂拭；痴而不觉，寒笳悲嘶。 嘱告佳人，收割秋麻；蕙兰芫荽，迷迷香芷。已集已市，少弃少敛；伊人安息，唯我盟誓。 烽火硝烟，浴血之师；公侯号令，勤王之事。争斗如何，久忘其旨；寂而不觉，寒笳长嘶。

【回复】彼岸用在诗经体里面.......
【回复】真有才[支持][支持][支持]