《我们沙勒拥有最好的翻译组》

世界第一可爱阿晴:
给有菲娜的「……捏」，看得我一愣一愣的[笑哭]

【回复】菲娜是三一自治区转百鬼上学的，全百鬼就她一个人用的刘易斯这种英国枪。
【回复】菲娜设定好像是外来人来着，不太会说鸡窝托斯本地话
【回复】回复 @FLITH :菲娜好像是圣三一转学过来的
冰绒白狼:
还有阿罗娜，国际服说的是“我吃不下这么多”，国服直接写成了“我次不下这么多”笑死[妙啊]

【回复】这个应该是为了配合中文语音和人设的，确实很合适[doge]
【回复】阿罗娜：老师，你别这样……（我草我到底在梦里对阿罗娜干了什么？
磁暴TESLA-053:
要是配音导演也有这种接地气的水准就好了[笑哭]

【回复】文案翻译骑着配音导演上班了属于是
【回复】配音导演多少得给剧情翻译磕两个
【回复】回复 @吸猫姜菌 :那日服那边就是半个程序员了
樹下的小魚:
这么看国际服都输麻了😭服务器比日服稳定，剧情翻译也比不上国服本地化。不过幸好国际服没有和谐😎

【回复】其实国服检查文件完整性不检查文件名称的 也就是说把国际服未和谐的文件拖进去就能解决国服加布料的问题了 阿里嘎多 国际服
【回复】你说的对，但是sensei和学生们坦诚相见后穿什么都不重要了😋
【回复】和不和谐的有什么关系，在c102里都是要脱光光的
電光謇檰玂簭我利爾:
昨天我打活动的时候看到这些翻译台词，我还以翻译人员上网冲浪冲太久了都已经被同化了[笑哭][笑哭]

【回复】回复 @硌手的啮齿类 :感觉国服的制作组可以和运营策划组分割了[doge]
【回复】有一说一，魑魅这种不良的人设说话带点网络语言还挺合理[doge]
【回复】回复 @GLYPHsss :这么ky不太好，但之前我对不抱希望的世界弹射物语上感受到了最好的国服运营组，然后对寄以厚望的蔚蓝档案上感受到了√8运营组[辣眼睛]
作着君:
看到无限和诺贝尔奖这两个词DNA就动了，这是在玩电锯人的梗吗。

【回复】日本玩永动机梗的好像还挺多的
【回复】那个抽奖终结者说的[脱单doge]
这破名起了有什么用:
给我整不会了[doge]（不要问我为什么这么黄，问就是bug）

【回复】你懂什么 国服两年半之后色彩入侵 这是提前入侵了[微笑]
【回复】没事，还有彩色入侵呢，你这个至少看的全
【回复】我的手机也是这样黄的有时候就变绿，但截图出来还是正常的