kale卡了!中国玩家给老外创造新单词？还被海外词典给收录了

牛哥有点牛:
我玩魔兽世界N服， 老外都懂kale=lag 延迟卡了的意思 啊哈哈哈

【回复】[妙啊]我是打lag，然后我有个野队熟人，经常打ka le，我还以为是国人，后面连麦才知道是老外
【回复】回复 @社口托尼 :本来就是，卡了连不玩游戏的人都能理解意思，那个英文缩写我就不知道是啥意思[doge]
【回复】因为游戏波动暂停的英文太长了
渡鸦二三三三:
努努力，以后把英语还成汉族拼字就好[doge]

【回复】差个题外话，英语里的外来语非常多，法语德语希腊语拉丁语等等一票欧洲语言，真正自己的词汇比例3%都没有。 近现代又吸收了日韩语土耳其语，吸収一点中文説明中囯人有点影响力了，但想改造英语还差得远呢，英语里头20多W个外来词，继承原产地的拼写方式，导致英语拼写相当复杂，词汇相当~多！无数的语言汇集，不差你一个中文[吃瓜]
【回复】努努力，让他们都说中国话
【回复】大哥，你的中文我看不懂
catinblack:
30年前玩网游，卡了都说laggggggg。现在鬼佬lag了都说kale

【回复】回复 @qwesstg : MUD是95年出现的，接近30年 要说常人理解中的网游的话，2000年左右开始有的，20多年了
【回复】六位数UID，真是三十年前玩过的
【回复】回复 @qwesstg :有！UO听过吗？第一款图形网络游戏。再之前还有文字mud.
lianlenber:
以前读幼儿园的时候天真的以为英语不过就是把所有中文写成拼音罢了，没想到现在要成为现实了[doge]