中国当代最强文化输出——中国网文吸引外国网友

宛州酱油:
中国的网文卷的跟日本漫画界差不多了，现在晋江新人榜200名，每章点评十几的文，文笔都杠杠的[灵魂出窍]太卷了，还有写严肃文学的，也每章只十几个点击 我是十年老编辑，我不会高估别人文笔的

【回复】好的很好 差的也是全成流水线了[笑哭] 想看个科幻 结果全是末日 还都是差不多的套路[笑哭]
【回复】回复 @三巡长裙 :卖版权拍戏还是干嘛？希望协议上可以加一条，无论拿去拍剧、动画游戏化等所有类型的作品，都需要加一句改变自中国小说xxx。@晋江文学城UP 毕竟中华文化最牛之一是文学文字的功底，所谓的汉字文化圈的掌舵人，有一点文化主权的意识也不过分吧？
【回复】听说韩国那边也买了晋江网很多文的版权[打call][打call][打call]
希尔芙乐艾qw:
现在国外人看的倒是挺爽，但是我们国内的已经看腻了[笑哭]

【回复】一段时间连着看是这样的，你需要戒断一阵时间再看就有新鲜感了，我现在每半年点开一次起点看看有啥新书没
【回复】看多了就不好看了，小说差不多都是一个模板
【回复】可能看的文多了[吃瓜][吃瓜][吃瓜][吃瓜]
月下无人江自流:
中国文化和语言文字一脉相承，翻译成英文顶多只有意，绝没有意境了

【回复】看翻译的文化底蕴了……
【回复】你小看了翻译的功力，如果是业余的可能不行，专业的其实熟悉两边文化尽量的还原了
一紫劍穿雲:
在今年华为，比亚迪等一堆科技公司发展，航母等武器的列编之后，实话讲我们已经不是特别需要这种乱七八糟的外国人的重视感了，网文想好国内的怎么写就行了，好好打磨，很多现在只能看个开头

【回复】文化输出还是很重要的，就像丘吉尔说的：等哪天他们的电视节目出口到我们这的时候再跟我说。
【回复】回复 @空岁问兹年昔妖安在哉 :我们的文化输出，从应和要转变成自发的扩散了，西方不会给你这个机会像以前一样了，而要像球二一样讲中国式的精神，更需要科技积累的内功，入关之后自有大儒辩经，就像哪怕利益共同点再大，付出再多友善，只要美国驻军在一天，日韩跟中现阶段就不可能走东亚一起发展路线，随时随地的政治转向
【回复】真的还是要考虑怎样走出去的，因为毕竟后边还有宇宙第一偷国，劣币驱逐良币，我们在海外的生存空间会越来越小的
-__--_--__-----_:
国外的不同境界好多都是直接用汉语拼音表示的，我都替老外感觉难记

【回复】但是你看外国文学记老外名字地名也很难记啊，这个都是相互的
【回复】回复 @风吟花自落- :老外书友就和咱们的贴吧大神一样，也有研究中国神话很透彻的那种，而且有的人的老婆老公是中国人，他们自己有成立网站专门介绍各种体系境界法宝之类的划分和翻译，所以并不用担心完全不理解，虽然因为语言问题不可能完全到位但是大概意思没问题
【回复】回复 @龙剑枪骑兵 :这个感觉不太一样吧…老外的名字，他叫张三还是李四都差不多，知道是那个人就行，但是这个境界的名字是有具体含义的，用拼音的话能理解到这一层吗
世界N号用户:
有没有科学修仙文，“左零右火，雷公助我”那种 科学魔法很多，感觉可惜修仙还是比较少[doge]

【回复】你搜一下，有化学修仙，水灵根，硬是靠雷劈电解成氢灵根和氧灵根[笑哭]
【回复】起点的《走进修仙》，《我以科学思维修仙》，《天道酬勤:一分耕耘百分收获》，科不科学另说，科学思维多少是有的
【回复】回复 @世界N号用户 :还有其他的就是科学化现代化修仙而不是用科学修仙了（实在不行忽略感情线凑活看吧，挺有意思的）
决死VI:
其实吸毒的那位只是吸大麻，属于未经过任何加工的天然烟丝，俗称哈草，这玩意虽然也能让人上瘾，但在毒性以及成瘾程度上远远不及工业毒品

【回复】大麻能戒的，但工业毒品可是戒不了的。楼主拿成瘾性做个对比，一群人看不懂就开骂[喜极而泣]
【回复】好一个其实，麻烦读一下对毒的定义
【回复】回复 @书勤苦舟 :（其实吸毒的那位只是吸大麻）这句话可没什么问题，没有说大麻不是毒品，结合后面的话，楼主意思是，大麻和工业毒品的成瘾性是天壤之别。[doge]
朱朱京:
事实： 中国网文在10年前确实在国外火了 然后就被韩国移花接木抢走了市场 韩国大量炮制中国网文，混淆玄幻武侠起源 中国已经彻底输给韩国了

【回复】回复 @宇宙随想 :你以为外国人在意你啊，人家哪个好看看哪个，就一网络小说还祖宗笑死人了
【回复】韩国人搞漫画+小说，降维打击
【回复】回复 @昆西又想嚼桶了 :确实，老外文盲多，不学无术者多，连自家总统是哪个不知道都正常，更别说中国文化了
水煮蓝兔:
盘龙，林雷巴鲁克。看了好几遍了[打call]

潇湘の瑾:
搁以前中国网文确实牛逼，没的说，现在就算了，政策限制，各种无形的约束，起点现在连灵异板块都没了，小说情节里但凡涉及一点灵异色彩或者政治话题基本就被封了，限制了很多作者的发挥，现在的小说，说是清汤寡水，一点不假

【回复】这个跟烟一样，要管控！
【回复】我叫杨间，当你看到这句话的时候，大纲已经改了[滑稽]
【回复】回复 @名称不要太长这样就好 :恐怖复苏是最倒霉的，被连着举报几次，封了几次，书名都改了三次，大纲改了无数次，好多人吐槽后面内容没有前期好看，其实这书能顺利完结都谢天谢地了[笑哭]
喵的注视:
确实有人看，但不是主流。而且翻译的小说都挺老的。

shutiao_ho:
第一个我初中时候就看见了，现在我都毕业上班了捏