总结全网最奇葩中文标语翻译！外国人看完心态崩了

Buchecha:
B超是亮度调制超声诊断的简称，亮度（brightness）——B，超声——超，同理还有A超是幅度（Amplitude）调制超声诊断（已经不常用了），D超是超多普勒（Doppler）调制超声诊断（其实更多叫彩超），M超（Motion）超声光点扫查法，则多应用于心脏彩超中

【回复】回复 @TimeLord007 :然而是学轨道牵引的[喜极而泣]
吉吉又利利啊:
见过最离谱的是中餐厅一个菜单上写的：fuck the duck until it explodes干爆鸭子[藏狐]

【回复】语法上甚至是没问题的(
瓜大摆烂狗:
请站在一米线外：please stand outside a noodle（米线）[doge]

【回复】回复 @三楼的老张 : 还是不对，米线是Rice Noodle[doge]
刘抈干净又卫生:
Success in attracting money into BMW 招财进宝马到成功[妙啊]

ArthurLeng:
初中春游的时候有个打靶项目，标价是“5元一发”，5 yuan a hair[doge]

【回复】5元一根头发，太草了[doge]
车厘子吃栗子不吃梨子:
每个英文都会，但连在一起看不懂哈哈哈哈，比阅读理解还离谱

asuka_one:
想起我打电话预约B scan的尴尬往事[笑哭][笑哭]

【回复】回复 @小良子酱 :前台说没有b scan没有b scan你到底要预约啥😂
【回复】来自中国的高端医疗器械[笑哭]
【回复】哈哈哈哈哈哈外国人什么反应啊
天渊a:
我觉得最dio的翻译是Jack，slow fuck捷克斯洛伐

【回复】回复 @M4573r :Stepbrother, I’m stuck! （指被卡洗衣机里）Help me!
【回复】步骤哥哥，我是斯塔克！ 帮助我！[doge]
【回复】是不是翻译过来杰克你弄疼我了[doge]
笔记本进奶昔:
小区门口的金拱门的台阶上都写着Carefully Slide小心地滑[吃瓜][吃瓜]着实厉害

【回复】我们学校也是[笑哭]第一次看到直接笑出声
nkACU39P37ow:
趁现在还有英文赶紧亻俞着乐吧, 过几年就算换成拼音了[抠鼻]

改个名字纠结99年:
所以那些单位连找个翻译或者懂一点英文的人都没有吗？我不李姐。

【回复】外包的，很多干活的直接用翻译软件翻的。专门找懂英文的😂
【回复】我是做广告的 一般做名片或者公司前台字牌之类的都给对方说清楚要么自己提供英文翻译 要么我们谷歌翻译…七八年了 只有一家自己提供过英文日文德语翻译…其他的都是机翻 貌似也没人说过有问题…其实这些东西不可能发给老外或者让他们看到 但很多人都要配英文……