广西女子分享泰国买榴莲经历 壮语和泰语无障碍交流 “跟我们家乡话有点像”
毛猫猫33:
好像状语就是可以和泰语无障碍对话的，相似度有70-80%
【回复】并没有那么多，有时候两个广西人说壮话还要请一个翻译，十里不同音……小时候看地方电视台要看字幕的[笑哭]
【回复】隔着2公里的两个村子的壮话可能音都是不一样的
【回复】回复 @凉月Official :这个地的“渡比”是“鸭子”，那个地的“渡比”是“小的（无能的）”（意味深）
端木yw:
泰壮佬都是一个祖先的兄弟民族，只不过受文化传播影响，壮语有很多汉语借词，泰语则是借印度那边的词更多。
【回复】回复 @YNNUkwan :不信哪一点？遇到新词汇都是用汉语谐音表达，老词汇基本一致，我就是壮族的我给他证明
【回复】回复 @端木yw :不是听着像！泰语就是有很多潮汕话借词，郑信当皇帝时候大量移民，现在的泰语很多词是直接用的潮汕借词，就好像现在普通话很多舶来词用的日文翻译
【回复】泰语还有很多潮汕话发音来着
墨如陌月:
好羡慕这样学一门方言还可以跟其他地区交流的神奇经历，比如说粤语的，说壮语的。不像我们说四川话的，就只能在川渝混混[笑哭]
【回复】你还有川渝俩地可用，我们湖南的地方方言有的就限于那个镇了[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】其实云贵川渝都可以啦[doge]
【回复】回复 @熊熊巧克力瀑布 :方言连县都出不了的感觉谁懂[笑哭]
德盛门下:
冷知识 泰国的主体民族泰族和我国的傣族是同根同源的同一民族，是从我国的西南地区一路迁徙到泰国的。而泰语傣语和壮语同属于壮侗语族。
【回复】泰文化属于中华文化圈和印度文化圈交汇处，和柬埔寨一样属于两边都学两边都像
【回复】回复 @Still_DRZ :我国傣族人是和南迁汉人通婚几百年了才这样的，泰国则是和印度文化圈交融颇深，只不过归根溯源这两族的祖先都是同一民族。
【回复】回复 @Still_DRZ :想想黑龙江的俄罗斯族，吉林的朝鲜族，新疆的哈萨克族等，国境线两边的人同源很正常
八婆天敌:
壮语、泰语、越南语这些都属于一个语系，壮同语系。
【回复】是壮侗语系，学术上认为他们起源于百越地区，也就是现在的东南沿海地区。
【回复】回复 @綤䕥嘜 :可以不要介么凶吗(ಥ_ಥ)（扭曲爬行），我也是偶尔在知乎刷到的，刚刚也去百度了壮侗语系，百度是这么说的，可能维基百科上略有不同，如果我说错了那么非常对不起，是我的错误，我不可饶恕，我给您道歉了，对不起，是我的不严谨；对不起，是我的失误；不要骂我，我很脆弱[委屈][大哭]
【回复】越南是个屁的同一个语系
后宫部小依:
江西人，大学时在宿舍打电话，打完后，听不懂方言的室友问我，你刚说的是日语吗？[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】对象是江西的，第一次听他打电话我感觉他再说印度语，而且每句话的尾音都“nie～”的那种撒娇hhhhhh现在听多了有点能听懂了就不觉得像了
【回复】回复 @盛夏朵朵开 :其实江西不同地方的人说的方言也也很不一样，我赣州人，听南昌话也觉得跟另外一门语言一样，完全听不懂，语速还快
【回复】回复 @小饼干要重新做人 :不知道尾声“nie”是江西哪里的，这里有些地方的方言我也听不懂。[喜极而泣]
桔子亮了:
大学同学有壮族的[doge]他真的可以看泰剧，不带翻译的哪种[吃瓜]
【回复】不看字幕就夸张了，毕竟分了一千年了，有些古老的基础词汇虽然相通，但是现代很多借词外来翻译都不一样了
【回复】不可能的，什么不看翻译就能看懂泰语都是扯的，泰语只是小部分发音意思和壮语一样，一大部分都不一样，很反感那种装13的。
【回复】回复 @7107观众 :看了字幕反而不懂了。[笑哭]范蠡有毒:
我想起我一个大学同学。我们全宿舍都来自江苏各地，各自的方言几乎都听不懂，就他一个人是北京的，他听我们打电话回家是加密对话，他跟他对象三天两头在电话里吵架，是我们宿舍的真人秀[doge]
【回复】确实，但是江淮官话和中原官话容易听懂的，只有吴语区不容易
【回复】我广西的，高中时宿舍八个人，四种语言，各说各的，但还是能无障碍交流
【回复】据说丹阳四个城门有四个方言😂
洒洒水啦w:
我是壮族，刚好有泰国朋交流，很多词语都一模一样
【回复】就基本词语相同，很多现代词语都不同了
【回复】和东北话离的远不[嗑瓜子]
【回复】回复 @LDL2021 :[撇嘴][撇嘴]都不是一种语境
绿衣枳壳:
是真的，我妈是壮族，她提前特爱看泰国电视剧，有时候她甚至不用看字幕能听懂一点[哦呼]
我家仔仔他爸爸:
懂了，下次去泰国带个广西老表当翻译[doge]
【回复】广西老表 汉语说粤语（白话） 西南官话（桂柳话）客家语（涯话 新民话 艾话） 湘语 闽南语 平话等。
少民说壮语 瑶语 苗语 侗语 布努语 拉珈语 毛南语 仫佬语 京语 彝语 水语 仡佬语等
【回复】回复 @海米之作 : 话是这么说没错，但是500个单词完全可以用在日常交际和紧急求救上（比如泰语里面的"ตกน้ำ"（掉进水里）和壮语的掉（进）水（里）读音一样，意思也大差不差，所以要是有人溺水了可以这么求救）。
因为壮语和他们泰语的语法是几乎一模一样的，所以加上合成词够用了[脱单doge]
【回复】只有500个单词一样，旅游够用罢了[笑哭]
