女生在韩国便利店买饮料不会说韩语，一顿比划之后店员说了中文，“看来可以直接用中文对话”。

hello大聪明:
韩语这个发音应该跟日语一样都是外来词ストロー

【回复】韩语一般说빨대，不太说外来词的这个。
【回复】韩语现在用很多外来语是真，但他这是在说英语。
【回复】日韩对待外来语的发音是差不多的，都是没有r啊之类的。
申溜溜家的荔枝猫:
我去韩国出差那会儿也是这样……当时接了临时任务去韩国，没有学韩语，去便利店时总能遇到些一点英文都不懂的店员，我尝试用中文甚至日语对话都没用，指手画脚半天才买到东西……

【回复】手机翻译韩文不就行了！！我朋友出国一句外语都不会依然可以在8个国家游玩！全靠带着翻译器！跟空调遥控那么大
【回复】回复 @狴犴明非 :有时候用翻译器，会挨揍，别问我怎么知道的。
【回复】2018年去韩国 去711交流用腾讯翻译君 后来发现总去那个711售货员是中国人[笑哭] 跟他学了不少韩语 首尔好多商场售卖员差不多全是中国人。。。
晋二十一郎:
吸う吸う吸う，怎么刚开始说的日语。

【回复】回复 @屋顶的卓 :《诗经·彼阳》 彼阳若至，初升东曦。 绯雾飒蔽，似幕绡绸。 彼阳篝碧，雾霂涧滁。 赤石冬溪，似玛瑙潭。 彼阳晚意，暖梦似乐。 寐游浮沐，若雉飞舞。
【回复】他说的straw吧 习惯 哈哈哈哈
【回复】咱也不知道，只能照着意思说，水を吸います。[笑哭]
上官原笑:
确定不是中国留学生吗？习惯发音很正

【回复】这还发音正啊？一股思密达娘炮味：吸管～
【回复】回复 @武器专家达文西 :有没有可能是一直待在韩国所以口音有些小转变
【回复】极大概率就是韩国人，小概率是朝鲜族人留学生，极小概率是汉族留学生。这个“吸管”二字非常韩国味儿，而且如果是留学生不会先说straw
Subversive魔蟹正义:
[呆]虽然，但是，懂些英文还是好的，毕竟现在还算主流。

【回复】回复 @小约翰可颂 :sucker[妙啊]
【回复】回复 @哪有网友不发疯 :毕业以后谁还记得呢，我今年毕业第五年了，英语从高中毕业以后基本就算没学的状态，四六级都是裸考，包括考研英语二也是裸考，四级那会刚高中毕业不到一年，能考六百多，六级也考五百多，考研英语考了86分，但是昨天我弟在背六级单词，我基本不认识，因为工作生活上压根用不上。
【回复】回复 @小约翰可颂 :straw这个单词我永远不会忘[大笑]，straw是我记成 草杆的意思，berry是苺，strawberry就是草莓。草杆子是空心的，然后就引申出了straw是吸管的意思
我真的是菜鸟:
英语不用基本废了，我毕业二十年，除了玩游戏和买进口产品看说明书，基本用不上。结果前几年调岗，突然需要面对辖区内大学一大批外教。有印巴的，有欧洲的，也有北美的，他们经常是不带翻译，三四个人结伴而来办理业务，语言交流我基本只听的懂yes或no，我的口语水平使他基本也只能听懂yes或者no，后来我手写问他们能不能写出来，然后我们开始写纸条交流。但发现自己仅限看得懂他们写的，自己写时就提笔忘词怎么拼，最后我们发现百度翻译很好用，都是在百度翻译里敲好母语在翻译成对方母语给对方看。但有的外教不会用百度翻译，有的不会英语，有的是专业词汇，外教也不懂，需要做进一步名词解释。太难了。干了两年身心俱疲，申请换岗了。

【回复】语言能力就是不用会退化的，口语这个东西最明显，掌握的时候也是用的过程中掌握的
Dalovexixi:
为什么付款害得提前录像？还有。事情上报联合国了吗。

嘿吼嘿吼黑:
我初中家里开店的，爸妈跟维族阿达西们做生意，我多多少少学了点维语，那天要说个“明天”，维语在嘴边上出不来了，憋的我绞尽脑汁出来个“tomorrow”