外国友人学了9年中文，对中文理解发出了灵魂拷问，网友：你已经学到精髓了
叶語晨:
“你有好果子吃”和“你没好果子吃”意思一样[doge]
【回复】所以到底给不给我吃果子？[笑哭]
【回复】回复 @开始摆烂的老鱼干 :是果子的问题吗？
【回复】回复 @开始摆烂的老鱼干 :哈哈哈哈，这两句话就跟“你爸爸的七匹狼”和“你 妈妈 的鸡毛掸子”是一样一样的
玄逸若愚:
其实就和数学一样，都是趋于零，有从负的那一边趋于零，有从正的哪一边趋于零[doge][doge][doge]
【回复】注意安全跟注意危险，可以合并成注意安危。
有卵用跟没卵用，可以合并成没有卵用。
【回复】哈哈哈，果然说数学是宇宙的语言
枫海浪:
有卵用∶一般为反问句或者是疑问句。
没卵用∶一般为陈述句或者是反问句。
掉地下和掉地上一般都是一个意思，不过侧重点略微不同而已
掉地上∶强调的是位置。
掉地下∶强调的是掉落的过程。
注意安全∶侧重于不确定危险或者是多种危险混合
注意危险∶侧重于明确的危险或者单一的危险。
【回复】像极了学英语语法的样子，抠的特别细，但当地人说这些就是脱口而出的[笑哭]
【回复】艹 但凡是中文母语者都不会在意这p细节[doge]
【回复】没卵用不能是反问句吧？这个是陈述句或者肯定句
祈り之罪:
因为意思太多所以容易造成歧义，所以中文需要语气和表情做辅助才能精准表达语义，这也是为什么中国人的表情包最多的原因，因为文字熵值高所以只需要简单的几个字配上表情就能精准表达想要表达的东西。
【回复】回复 @El-Magnifico- :啊（一声）（加破折号）😄（立牙科检查科）
啊（二声）（加问叹号）😳（立挠头困惑科）
啊（三声）（单加问号）🧐（立恍然大悟科）
啊（四声）（单加叹号）😱（立惊厥惶怖科）
【回复】呵呵😒（贬义）
呵呵[滑稽]（非贬义）
跤大学长:
普通人:吃了吗？
老八:吃了吗？[脱单doge]
【回复】嗨嗨嗨~吃↑饱→啦！！
【回复】普通人是问候句
老八是时间地点确认句
【回复】回复 @CyanidePill :嗨嗨嗨，车儿饱辣
嗯咳咳咳咳咳:
其实饮水机是放水机，我们才是饮水机
【回复】不对，你下面那根管子能放水[吃瓜]
【回复】回复 @无缘无中 :你说的那个东西可以把饮水俩字去掉[吃瓜]
【回复】饮水机的意思是用来饮水的机器，是给你饮水。钻空子
封天x:
看语气，内容不重要，就像一句卧槽也能交流
【回复】卧槽，你说的有道理[点赞]
honest-_:
这就不能不提到wc的几种语气和意思了[doge]
【回复】回复 @AZ_zero :补充：所有情绪都能用[傲娇]
【回复】疑问，难过，兴奋，生气，惊讶，我只想到这些，欢迎补充
不考天师大不改名:
中文你不能深究，我们自己人还没搞明白[tv_doge]
【回复】不仅没有搞明白，学术圈、教育圈、民间使用，早就打得不可开交。
[笑哭]
【回复】中文口头语重意境，可以主序颠倒，可以缺少成分，可以毫无语法可言，只要大家都在交流环境中听懂了就什么都不管。这也是与英语最大的区别，英语重形式，就算口头语也要语法框架下才成句子。举个例子，别人问你为什么迟到？我们直接可以说雨下大了，但说英语，你必须加上because表因果，否则他们不认为你在回答他们的问题
【回复】现代中文教学里的语句结构，本就是根据西方文字教学的方式传进来的，不可能完全适用，有些bug很正常
SoTitarY:
中文我觉得最重要的是注意语境和语气，就算是一个句子也可能有很多意思[笑哭]
【回复】中文我觉得最重要的是注意语境和语气？
就算是一个句子也可能有很多意思？
你看这样感觉不就来了[doge][doge][doge]
【回复】回复 @毁灭吧抓紧的累了 :你这什么意思？
没什么意思，就意思意思
那多不好意思啊
害，小意思小意思
你这人可真够意思
那您的意思？
那我就不好意思啦
新武大帝:
太医问诊，见皇上衣服垂下地，遂言：
陛下的衣服掉地下了（杀头）
陛下的衣服掉地上了（能活）
【回复】回复 @明依然- :地下是土里面或者地狱，说人要死了，地上表示还在人间还活着
【回复】错，这两句不管那个都要杀头，因为那是龙袍[doge][doge]
【回复】仰面视君有意刺王杀驾 叉出去[doge]
barrysam:
我来教你，掉地上是已经事实的在地上了，掉地下是将要可能会发生的[doge]
【回复】没啥区别其实，不信你看，
你钥匙呢，掉地上了，低头找钥匙
你钥匙呢，掉地下了，还是低头找钥匙[笑哭]
【回复】别掉地上了，别掉地下了。[doge]
【回复】回复 @打咩呦- :第一个强调地上，你掉其他地方没关系，别掉地上。第二个是强调别掉。
蓝鲸_蓝鲸_:
你已经是一个成熟的外国人了，这些你应该知道的[妙啊]
紫阳胜春:
最近教小学生发现一个问题“这一笔写在横中线上”和“这一笔写在横中线上”，一样的字，表达不一样的意思。
【回复】回复 @拆箱怪 : 书写，为了表达词义明确，就该一个用上，一个用里。 文字是二维的，从肉眼观察到的，就是一个在上，一个在里。
【回复】教小朋友可以换成“上”和“上面”，“上”代表立体，“上面”代表平面，这样好区分
