【原神/熟肉/法语】法国主播看轻涟泪目：法国有自己的云堇！就是这种音乐没法配太可惜了呜呜呜QAQ

princeray:
啊？法语把Hoyoverse写成Oyovers吗？莫名戳中笑点 利益相关：学过法语初级

【回复】哈哈哈哈哈不是的，他们还是写成Hoyoverse，但是不读H和词尾e而已，是我玩梗按照这个发音规则调整了一下[笑哭]
【回复】法语不h发音 那他们怎么笑呢 [疑惑] 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[笑哭]
【回复】那你一定知道爱马仕Hermes的H不发音吧哈哈哈[OK]
祈月妹妹:
原神毕竟是长线运营的游戏 请配音演员，估计要配好几年[笑哭] 而且游戏内那么多角色 请配音，也要请一堆人 这真是一笔不小的开支[笑哭]

【回复】主要还是人多事情多，之前英配那个事情影响就非常不好
【回复】回复 @浮橘间 : 其实问题也出在这，相较二次元英配的丰富程度来说，法配还是占比很低的，所以真出了提那里英配那事，米哈游都未必能找到另一个法配替换。。。转头再看看英配日配，那简直是太简单了，后边都排着队来试音。
【回复】回复 @krd_deaddog :这个是我最不能理解的 相当于你给美团送外卖 然后美团不给你发工资 你去找饭店要去了[笑哭]
jy00827510:
想要法配的话。别愣着充值啊。冲到前三绝对有。

【回复】市场足够大厂商自然会重视，本地化也是水到渠成[笑哭]
【回复】回复 @冻呱水泡 :呃，二游中日之后就是韩，拓展市场不考虑韩国才奇怪，你猜猜为什么少女前线登顶一次韩区流水的事可以说到现在，含金量还是有的，英语是全世界使用最广泛的语言，和收入关系真心不大。
【回复】欧美玩原大多都是白嫖，充的钱加起来都没有一个日本多，还想要法配呢
丶DSJK:
原神并不是表面上的有英配没法配，可以理解为中日韩+世界最通用语音，游戏毕竟是面向大众的，西班牙加上那些拉美国家在国际上话语权不如你法国，但是说西班牙语的人多啊。。。

【回复】法语玩家的情绪完全可以理解，因为有英配却没有法配，英法的关系那啥就不用说了。我觉得以后改名叫美配，法语玩家就会心理平衡了[doge]
【回复】回复 @炭烧拿铁咖啡 :尽量做到让所有人都不满意是吧
秦始皇派蒙恬北击匈奴:
法配老米不出也没办法 法语人数人数不突出，市场市场不突出。西班牙都没说话[吃瓜]西班牙语人数更多，市场潜力更大

【回复】西班牙语山头太多，不是有个经典梗吗，西语（墨西哥），拿哪国的西语当标准也挺乐的[doge]
【回复】回复 @炭烧拿铁咖啡 :[脱单doge]法国人也是啊，魁北克法语就和法国本土有一定区别
【回复】[doge]非洲还是有很多人用法语的
一只叫BeaNys的猫头嘤:
法v不在乎有没有法语 只在乎为什么英配还有[妙啊]

【回复】“看到英国佬有英语，比我没有法语还难受！”[妙啊]
嗜元兽:
请给老米一个不能拒绝的理由（利益）

【回复】必须拒绝的理由更多（资源，管理，质量，风险等）[笑哭]
【回复】回复 @宇双之 :2022年韩国在苹果上充值原神是2.5亿美元，我相信任何一个国家的语言只要每年给米哈游2.5亿美元以上，米哈游没理由不吃下去。[tv_斜眼笑]
【回复】回复 @宇双之 :只要充的够多，你让他出个尼日利亚版的都行，比如说氪几百亿刀乐！[脱单doge]
咸祤:
我发现用中文过的外语主播是真少，要么英要么日，为啥，国语配的挺好哇

【回复】日语 二次元龙头语言 英语 大家都差不多能听懂一点。汉语 需要一点时间
【回复】回复 @粒Q_大魔王 :错了，国配大部分都是最符合的，只是偏见罢了，随着时间就会慢慢改变的[doge]
【回复】这个看个人口味吧！喜欢什么语言就用什么语言。就算听不懂别国的语音说的是什么意思，只要文本语言开成自己熟悉的语言就行。
强而有力拿拿酱:
贡献5亿法郎的流水，米哈游马上安排法语配音

【回复】你应该有点年纪了哈[妙啊]
【回复】现在没法郎了[猫雷Nyaru_汗]
小小佐助:
买断制都不一定给你四语种……原神这种配音工程量如此之大的游戏更加难了。

【回复】回复 @阿什莉-格拉汉姆official :人家说的是“不一定”又没有说没有，你非得找个特例；而且原神42天更新一个小dlc，一年更新一个大dlc，目前已经持续满三年了，你口中那高贵的买断制游戏有几个能有这么大的工作量？
【回复】回复 @阿什莉-格拉汉姆official :开始顾左右而言他了是吧？只谈性质不谈数量是吧？你给我找出来一个和原神更新频率强度差不多的出来，我要数据上十分接近的那种。你要是举不出来就当你是扯淡。
【回复】回复 @阿什莉-格拉汉姆official :人家举例也肯定默认服务制6周一更新，自然要把相容难度算上。如果不谈这些，自然是不一样的。
不仁不义的超坏星:
没有配音不能怪出品方，你要自己先有庞大的从业人数啊，十几年前大陆的配音市场还不如港台呢，引进日本anime都是用台配，说实话配音这个行业有点民族主义在里面的，整个东亚也都是被日本带出来的，除了东亚也就英语有完整的行业体系的感觉

【回复】西班牙语日漫配音算是在欧洲语言中比较成熟的，但缺乏专长剧本本地化的人才使得配音往往依赖英配转手剧本 毕竟MHY的西班牙语本地化也是自己弄的，想要弄西班牙语配音随时可以弄，只是市场的问题吧 法配还得往后稍稍（
【回复】说的对，而且英语母语国家配音行业甚至还不如东亚发达[笑哭]
【回复】还得有足够的市场，市场足够大厂商自然会重视[笑哭]
账号已注销:
法语的使用率确实不低，和英语一样归功于他们几百年的殖民统治。

【回复】像极了以前的任粉哭着要任天堂加简中[脱单doge]
【回复】说句扎心话，不给钱就让别人免费推广你可不是个好行为，而且中国游戏也没见主播直播的时候推广我们的语言却要让我们出法语版，这于情于理也是不合适的。怎么说呢，想达到目的付不出金钱上的代价可以用别的方式来弥补是个好思维，就比如所有法国博主一边用中文配音直播，一边旁敲侧击的说希望有法语版这样至少能得到中国网民的声援，可您用着日语版却让我们出法语就根本不想帮你，对我们没一点好处，毕竟日本可是真金白银用消费给了回应，你们呢?是吧~[嗑瓜子]
【回复】法语市场没油水，使用人口再多也没用
阿悠姓忽吗:
除米哈游想开拓一下非洲的法语地区……

【回复】如果非洲大区GDP上来了，可以期待一下，不过南美的西语和葡语可能性更大一点
【回复】非洲的手游市场，，，，，
【回复】非洲都是传音的按键手机[doge]
芝士就是匿酿:
法语区贡献了多少收入啊就喊着要独立配音，消费占比中国40%，英语系30%，日本16%，韩国12%，有你法语区啥事儿？？

【回复】回复 @无痕新双月 :因为以前大陆市场就够大，所以现在支持简中已经成标配了
【回复】嗐这个就和以前很多游戏没简体中文一样，大家都想要自己熟悉的语言的。
是榮榮啊:
感觉还是市场太小了吧，原神的法语推特号感觉挺冷清的，然后星穹铁道都没开法语账号了，开了葡萄牙语的

【回复】肯定啊，市场大谁不会去呢[doge]
命运与野兔·:
这应该没问题吧。Hoyo Mix是会玩的。盲猜到了纳塔什么拉丁音乐，弗拉明戈，雷鬼，Bossa Nova， Afrobeats全都要安排上。

【回复】我寻思须弥也没印度歌舞啊
波娅:
市场问题，中日韩动画游戏配音有一全套市场流程，英配动画电影也是一箩筐，演员公司外包都好找，但其他语言就不一定了，演员不一定成熟，公司体量小可选择范围也小。做了可能吃力不讨好，效果不好本地玩家情绪可能更不好了，比如英配派蒙，好像观感就不太好，我听着也感觉刺耳

夢幻の華:
连育碧这个法国本土游戏大企业都不做法语[笑哭]

【回复】回复 @黑山基地c区前台 :大革命没法配会被冲烂的
【回复】我记得从大革命开始就有法配但没多少人用啊[笑哭]