“昨天”粤语叫“琴日”还是“寻日”?

作者: 张弛有道粤语读诗分类: 人文历史 发布时间: 2023-09-05 22:06:55 浏览:218336 次

“昨天”粤语叫“琴日”还是“寻日”?

杰克蔚傅:
省流:都可以用,不过“寻日”更古老些。

【回复】回复 @18岁的夏天 :知其然,知其所以然
【回复】[doge]就是,明明一句话解决的事情搞了几分钟视频
小宇宙大容量:
明天是听日(听为等待之意),昨天为寻日。 听与寻的词性比较一致。

【回复】回复 @杰杰老宝宝 :添饭[妙啊]
【回复】湛江白话明天是天日(或者添日,相对今日又添一日,等于明日)
湛江菠萝麻子:
都听过,不过我自己会说“琴日”或者“从日”,毕竟我是湛江佬[藏狐]

【回复】我在茂名,从小到大家里人都说从日[藏狐]
今天吃嘛GAI:
那“刚刚”的粤语呢,有读“球先”,又有读“头先”

【回复】正确系“头先”,还有另一个表达前阵子的词“先头”
【回复】或者是楼上说的啱啱或者啱先
明燈山人:
兩種讀法都有。 粵語以西關音最正宗,可惜已消亡。 門檻個檻字讀「慘」,但哩家幾乎冇人識。

【回复】唔系喔 有啲地方都读门惨喔
【回复】回复 @VerneC :有啲地方仲保留好正常,最攞命係咄咄逼人。 有啲地方甚至去廁所,仲係用古語「出恭」
壹小招:
以前香港的电视剧好多都是琴日,琴应该就是寻字,只是经过时间的变化变音了。其实我是觉得以前香港老电视剧音和广东这边发育更符合发音顺口的规律。那些香港的新变音感觉好拗口,比如主播说纠正、结构发音。其实也说明语言发音变化还是很快的,几十年时间就能感觉发音的细微区别,更加不要说一千年几百年前的语言发音,和今天发音,相互听不懂也是有可能的。

【回复】其实粤语口音一直在变,年轻一代的口音和爷爷辈的口音用词都发生了变化,你能查到的字典是老一辈按当时的口音编写的,老一辈呢和他们爷爷那一辈的口音用词也是不同的,所以根本没有标准不标准,你是现代口音书写教材的,你就是以后晚辈的标准,时代的口音是会变的,现在我们也不可能用前几代的口音来对话吧,能说粤语其实就是最好的传承
【回复】肯定快啊,民国时期广州话都还有翘舌音,现在没了,别的地方口音还保留了
【回复】我发现香港明星两样都会说。比如许冠杰的歌词里唱“寻晚 响东急碰正个日本娃娃”,而周星驰在电影《赌侠》里有台词“琴日系鱼市见到条友自称系赌~神…”
我的爱吗:
客家话说“qia2 bu2 ngi1”,粤语我习惯说琴日。

【回复】同物日,寻物日,物→mat, bʌt
陈佬昔没带相机:
算了,茂名人都系读 从日,从前的日子[doge]

【回复】广西北流仔表示,一直叫,同日,或者,从日,也行,
Planking_XS:
深圳围头话(宝安区松岗一带),念作(cuo)和普通话“搓”同音

【回复】东莞又差唔多,“搓”日[呲牙]
【回复】增城一样,“锄、楚、搓”接近哩几个音
【回复】回复 @CKS48-李泳歡 :我是虎门的,都是讲锄日,搓日[呲牙]弹幕看到有一个南海狮山的,又是讲锄日
予风同学:
其实要不是up指出来,我18年都没意识原来有两个读音,脑子自动把他们归为一起了

Pholdenix:
我认为“寻”是正确用词和读法,但是“琴”读起来方便,可能是懒音。

【回复】甚至可以懒音成“琴物”[笑哭]
【回复】回复 @哈喽李二梨 :寻是露齿音,琴是不露齿音。自然琴更容易读,没牙老头老太都能读。
【回复】回复 @特大胖头王 :你别说[笑哭]你还真别说
一只臭丶包子:
我想问下“厨”的粤语发音,好像在念厨房和厨师的时候是发不同的音。还有“娶”的粤语发音是什么

【回复】多看外来媳妇本地郎[doge]
【回复】死咯……一下发现自己有三个读法厨(除)房、厨(qu)师、大厨(娶)[无语]
【回复】我都读除,除裤个除[呲牙],没学过粤语拼音,“娶”读起来应该是普通话的第二声
过了期的花生酱:
我哋河北石家庄讲“昨天”都系讲“夜个”[呲牙]

【回复】回复 @冬瓜豆腐麻婆豆腐 :有人说是“夜隔”,就是把“隔”和“夜”颠倒过来,但是也有人说不是,比如这个视频【用来表示“昨天”的“夜个”真的是“夜隔”吗?-哔哩哔哩】 https://b23.tv/F1HiasF 这里有篇文章也提到了,说是发音的变化http://www.hms51.com/html/2020/wenhuachuangxin_0309/3915.html
kenwoo5:
肇庆端州,寻日多,本地习惯喉音能不用就不用[doge]

【回复】肇庆鼎湖 琴晚黑 [脱单doge]

知识分享官 粤语 广东话 香港 粤语教学 广州 粤语歌

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!