【中日双语】七期新曲夜香花 变幻自如的MMC曲风 Dear vocalist モモチ

Chrissy夏夏:
没听过这个抓，也对mmc不是很了解，但是单看词我觉得更像是自我内心的表达。（个人想法） 一开始说梦，就是在以他的角度看这个海市蜃楼一样的世界，他觉得格格不入。盲信情操列举他觉得他人可笑的点，仿佛确认数据一般去和他人接触，像做手术一样确认，最后发现果然还是没人能真的理解他的想法，他的想法还是有异于大多数的人，但是他骄傲，所以说他们都是异教徒，当他戴着假面与他人相处，容忍到他极限的地方，冲破了极限他想要逃走，最后他决定此后改变自己放任自己，不忍耐不带着假面活着，或者是不再学着像这个社会大多数的人一样活着，而是成为他自己。 第二段的乌合之众让我想起古斯塔夫的《乌合之众》，就是说当个人是一个孤立的个体时，他有着自己鲜明的个性化特征，而当这个人融入了群体后，他的所有个性都会被这个群体所淹没，他的思想立刻就会被群体的思想所取代。就连社交圈流行的思想也是被大多数人掌控，用大多数人同意的想法盖住少数不同的声音，精挑细选的传播，那些黎明，余音，到底不反抗是正确还是无意义的行为。 最后他决定还是要向他人展示不同的自己，不同于大多数人的世界观，诉说可能大多数人不能理解的爱的表达，对世界的看法，用来给一些沙漠中的花也就是少数能理解他所想的人建立一个沙堆的，虽不牢固但是尽力所为的一个塔，庇护他们微弱的呼喊。

【回复】所以，感觉……更像是自我呐喊，很痛快淋漓。而且夜香花，夜里才香，与黑夜为伍而绽放，不就是虽然与光明格格不入，但是也有自己独特的风采。
红枣桂圆莲:
感觉像写给队友的，即使对方是三流水平让自己非常不满意但还是要接受的感觉

【回复】一開始唱的歌詞真的挺有批評他們的意思[笑哭]有一種試聽後確認他們演奏的音樂和自己不合（異教徒）、遠雷和逃走（太難聽）、數據（銷量不佳），但還是有進步的感覺（開出的花）。還有說他們烏合之眾那段，像在說他們玩得理所當然，但是演奏出來的水平都要他仔細挑過才能播出去。最後的正位和零（愚人牌？）含義也是我查過之後才能大概有個猜測。任務的警報會聽起來平淡是因為他要交出歌曲並不難，但是他們的談論（聊他女友？）又有讓他消化不了的壓力。只能說這首特別難懂，這個人文藝起來的狀態就像[给心心][捂脸]
【回复】回复 @想睡飽的每一天 :姐妹厉害了
噪噪自鸣:
感谢太太烤肉！最后一句的那几个字，声线好有mmc营业时候的感觉啊

饭桶少女808:
感激，买碟但不懂日文设备也坏了的人终于能听全曲了

容么么ryx:
其实最后的怒音和甜腻的语调组成了“我”所爱的mmc

想睡飽的每一天:
終於有翻譯了，好喜歡完整版的後段[给心心]沒歌詞就有好多我只用聽的會猜不出來的詞，也聯想不出某些含義。

乔月i:
这首好好听啊！！！[tv_色][tv_色][tv_色]

唐子明zm:
总感觉塔罗里的大阿卡纳牌有几张能从上面找到影子，虽然有些算是生般硬套（想）

叽几叽几叽几:
听了好久歌第一次看歌词。。又被惊艳到了

熬夜获寿命五折优惠券:
tossy好会唱！感谢up的翻译，买了cd但是日语苦手完全听不懂orz