欧洲有些国名含义真奇特! 你知道"兔子之地"是哪个国家吗?

小江是团员:
日语兔和法语兔啥时候跟我们见面呀[doge][doge]

【回复】他们比较害羞, 偶尔亮相~ [偷笑]
【回复】回复 @英语兔 :那……俄语兔呢？
罗曼诺娃Official:
塞尔维亚🇷🇸Serbia ia指的是……之地，所以塞尔维亚就是Land of Serbs 塞族人之地 北马其顿🇲🇰的名字虽然来源于古希腊的城邦“马其顿”，但这个的主要民族是斯拉夫人。古马其顿百分之80的土地依旧在希腊，就连马其顿的首都都在希腊，希腊人可是相当不爽北马其顿的这种行为 黑山🇲🇪 Montenegro，Monten是山的意思，Negro则是黑（台译为蒙特内格罗） 克罗地亚🇭🇷 Croatia，克族人之地。至于Croatia从哪里来这就真的不知道了 斯洛文尼亚🇸🇮Slovenia和波斯尼亚🇧🇦Bosnia和克罗地亚一样。 南斯拉夫Yugoslavia，Slavia是斯拉夫人之地，Yugo就是南。所以就是“南斯拉夫人居住的土地

【回复】还有一个比较勉强的土耳其🇹🇷Turkey，Turks就是突厥人的意思，当然在这之前还有奥斯曼帝国的奥斯曼人和突厥人不太一样不过这就复杂了
【回复】北马其顿是前几年改的名字，之前一直叫马其顿，当然希腊肯定不同意[脸红][脸红]
【回复】回复 @夜に迷う人 :土耳其不产火鸡，turkey来自马达加斯加，因为经过土耳其，被叫做turkey。这种马达加斯加的turkey又和美洲产的一种鸡搞混了，turkey这名字就给了美洲的turkey，马达加斯加的turkey现在叫guinea fowl（中文叫珍珠鸡）。因为火鸡和后来turkey这个词被附加的一些负面的意思，土耳其最近还改了自己国名的官方英译
一枚哈萨克斯砖:
摩尔多瓦 Moldova 塞尔维亚 Serbia 黑山（蒙特内哥罗） Montenegro 波黑 Bosnia and Herzegovina 斯洛文尼亚 Slovenia 克罗地亚 Croatia 北马其顿 North Macedonia 阿尔巴尼亚 Albania 安道尔 Andorra 爱尔兰 Ireland 卢森堡 Luxembourg 梵蒂冈 Vantican City 圣马力诺 San Marino 摩纳哥 Monaco 马耳他 Malta 列支敦士登 Liechtenstein

【回复】Crna Gora，黑山语，黑色的(crna)山(gora)，威尼斯语意译为Monte(山)negro(黑色的) Liechtenstein，德语，发光的石头，liecht（licht的旧拼法）= light，Stein = stone
【回复】省流：葡萄牙 大家不用看视频了[脱单doge]
账号已注销:
我给大家也出个题，这是去年一些国家有代表性的🎵专辑，谁能把这些🎵人所属国名称的英文写出来？ ①《Topical Dancer》- Charlotte Adigéry 🇫🇷 ②《De todas las flores》- Natalia Lafourcade 🇲🇽 ③《Preacher’s Daughter》- Ethel Cain 🇺🇸 ④《weather alive》- Beth Orton 🇬🇧 ⑤《月亮 月亮》- 时间不够以后 🇨🇳 ⑥《Glitch Princess》- yeule 🇸🇬 ⑦《Live at Montreux Jazz Festival》- Anna von Hausswolff 🇸🇪 ⑧《iAy!》- Lucrecia Dalt 🇨🇴↣🇪🇸↣🇩🇪 ⑨《Labyrinthitis》- Destroyer 🇨🇦 ⑩《Skinty Fia》- FONTAINES D.C（爱尔兰） ⑩①《BADもーど》- 宇多田ひかる 🇯🇵 ⑩②《Trececerotres》- Daniela Lalita (秘鲁) ⑩③《Tinta y Tiempo》- Jorge Drexle (乌拉圭） ⑩④《Some Nights I Dream of Doors》- Obongjayar （尼日利亚） ⑩⑤《NewJeans 1st EP'New Jeans》- NewJeans 🇰🇷

【回复】我不仅把英语全部写出来了，而且带上了原语言的名称（除了马来语和泰米尔语不会，韩语写的罗马字以外），不知道为什么秒吞
我有好看的灵魂:
俄罗斯被开除出欧洲了么？那东亚大国是谁？[doge]

【回复】东"亚"大国? [脱单doge] 俄罗斯放在亚洲篇的"北亚"了~
【回复】回复 @英语兔 :笑死北亚就他一个，建议单独出一期俄罗斯加盟共和国的[仓鼠_口水]
【回复】欧洲人不认俄罗斯是欧洲国家[doge]
ノネコ先輩:
威尔士的自称是Cymru，对应的拉丁语是Cambria，和Wales没关系

【回复】威尔士的德语名称直接照搬了英语的拼写和读音，也是Wales，但是威尔士人是Waliser 德语也有welsch，但意思是泛指罗曼语国家尤其是法国和意大利人
愿望早日暴富:
谁大过年的学英语啊[doge]，哦是我啊[doge]

【回复】是英语兔啊，那我来学了[doge]
06160912:
United Kingdom 英国 The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 大不...

一坨旱鸭:
兔老爹 向你拜大年！[那兔_一见钟情]祝你身体健康[那兔_痴呆]，心情越来越好[冷兔_233]，人越来越漂亮[猫咪公寓_加鸡腿]！生活越来越浪漫[喵]！新春快乐！[热词系列_大展宏兔] 这个时候看兔老爹我的英语成绩会不会翻倍呀？[2233娘_第一]

BritishBall:
我发现了，mainland的翻译大多使用的是本国语中对本国的称呼，比如德国就是日耳曼语的德国，比如西班牙就是西班牙语的西班牙。比如希腊就是希腊人自己称自己国家的Hellas.也就是说mainland的翻译大多是考虑了他们国家的感受的，而英语对这些国家的翻译则是按照英国人的习惯翻译的。而ROC（今TW）则是沿用亲英美的翻译，这就是为什么繁中多是英语的音译的原因 举个例子，Ottoman中，音译则是鄂图曼，而奥斯曼则是土耳其语Osmanlı Devleti的音译 （题外话：兔老爹我想听听欧洲古国的英语说法，比如纳瓦拉，卡斯蒂利亚，萨伏伊，布列塔尼，勃艮第，拜占庭，摩尔多瓦，那不勒斯，教皇国，威尼斯，热那亚等） 期待[保卫萝卜_哇]

【回复】其实也有很多参照英语的[笑哭]芬兰的芬兰语叫索米，瑞典的瑞典语Sverige发音比较难，挪威是Norge，乌克兰是乌克拉伊纳，波兰波尔斯卡，捷克是捷斯卡，斯洛伐克是斯洛文斯卡（和斯洛文尼亚很像）爱尔兰也相差很大，匈牙利其实叫马扎尔（可能强行与匈奴扯上关系），奥地利发音更像它的英语。。。。[doge]
【回复】赫尔瓦茨卡🇭🇷，马扎尔🇭🇺，什琪佩里亚🇦🇱，索米🇫🇮，波尔斯卡🇵🇱，捷斯卡🇨🇿，斯洛文斯卡🇸🇰，斯维里耶🇸🇪，挪尔格🇳🇴 拜仁/巴伐利亚，克恩滕/卡林西亚，施泰尔马克/施蒂里亚，克拉尼斯卡/克雷恩/卡尼鄂拉，武日采/卢日采/劳西茨/卢萨蒂亚，北(nord)莱茵-威斯特(west)法伦/北(north)莱茵-威斯特(west)伐利亚，明兴/慕尼黑，Wien/维也纳
【回复】其实也有很多没有改，例如哈萨克斯坦，台湾也叫哈萨克而没有改成卡萨赫
回到萨尔茨堡a:
懂力，阿尔巴尼亚，阿尔巴人的领地（doge

古典音乐爱好者果果:
我有一个梦想，一定要去欧洲的很多国家去看一看，顺便可以再学一个新语言，然后把他们那里的很多很好的能用得上的优点借鉴过来，然后可以把中国的各种各样的方面都提升提升

【回复】加油，不过可能有人不会让你这么发挥
局部城市:
英语🐰什么时候可以说说希腊神话和圣经故事👀

原孑_孓制造机:
欧洲Europe00:03 英国the United Kingdom00:06 大不列颠及北爱尔兰联合王国The United Kingdom of ...

-Spril-:
兔兔今年本命年，60大寿生日快乐！[打call]

【回复】兔老爹：听我说谢谢你[doge][doge]