细读经典 79: 这部电影太好哭了！！有笑有泪的法式喜剧《贝利叶一家》

刺客学徒Ezio:
“您确定我真的有唱歌的天赋？” “质疑一切，除了你自己。” 这段话让我想起小时候看的一段对话 “中国十几亿人就没有贝克汉姆吗?” “有，肯定有，只不过他在开拖拉机”

【回复】我看的版本怎么翻译成了，质疑一切，除了我（臭屁老师）[无语]
逗比一只～:
有条弹幕说的真好，上帝把全家人的声音给了女儿

【回复】回复 @小生烟草一一请多指教 :这案件太惨了
金羊毛骑士团团长:
有没有人注意到5分半时墙上的海报。。。哇靠，这家人牛逼呀[滑稽][月饼]

【回复】看弹幕一片广阔天地大有为，其实是广阔天地炼红心，画面是个带红围巾的开拖拉机的女青年！主席在右上角，广阔天地大有作为，主席在中上部位。
【回复】毕竟法国建立了第一个无产阶级政权。
【回复】回复 @马连良梦露郭德纲 :你连社会主义是啥估计都没搞清楚,所以失去了批判的能力。再说哈耶克吧，无论哈耶克再怎么雄辩的证明，终究改变不了凯恩斯主义的国家调控取代了原始的自由市场的事实，你用自由主义的论断说乌托邦式国家不长久，不如直接用哈耶克的经济学理论攻击剩余价值理论了。毕竟这是马克思政治经济学的根基，北欧也根本不叫社会主义，类似于社会主义的高福利是来自国际垄断资本家对其他落后国家的剥削。
斩仙杀神:
女主是法国某节目的歌唱冠军．类似于超级女声．该电影是她拿下冠军后的当月就开拍了．演技没有拖累该电影 简直天才

【回复】完全不知道这个背景 但是也完全没觉得演技有差 就是青涩和真挚 这个角色应该有的亚子
【回复】父亲在她参加《法国好声音》三个月前过世，2014年电影上映母亲也是14年过世，真是可怜
【回复】那..她的手语是速成的还是本来就会，不管哪种都很厉害呀
OLOmxtlyd:
看到他们叫女儿翻译新闻，我在想如果他们看的是朱广权会怎么样[2233娘_大笑]

【回复】我都哭的一塌糊涂了，看到你这，我直接鼻涕喷出来了
【回复】哈哈哈哈能让手语老师懵b的男人
TheVoiceKids:
贝利叶一家观看地址 https://b23.tv/ep212464

【回复】b战这个翻译太烂了而且有删减
【回复】翻译及其垃圾，实在是垃圾，真的是垃圾。 很多地方我怀疑这个翻译自己都搞不清楚，但这个垃圾翻译就敢把垃圾往上面发。
【回复】回复 @不会蜕皮的蛇 :翻译真的有点难以赞同，挺多错翻的地方，感觉比机翻强，但是翻得不是非常用心，不过幸好有弹幕，不然错翻的点很容易误导气氛。
马里奥苏苏:
我看过这部电影，真的又搞笑又暖，没有疯狂的煽情但我就是哭的不成样子。里面学校汇报演出，切换为聋哑人视角那一段老张应该多放一段，我第一次真正理解到聋哑人的不易。当周围人都在为女儿疯狂鼓掌，为她的才华表示欣赏的时候，本该最骄傲最开心的父母却只能一脸茫然，看到旁人的动作才开始鼓掌，我一下子没忍住，开始流泪了。聋哑人，就像被一个玻璃罩子罩住了，在看不到的时候，像被世界抛弃了，什么都不知道。都说生而艰难，他们才是真的艰难啊

【回复】聋哑人还好了，瞎子更可怜
鱼我同行Ss:
中文说唱 最具实力的rapper之一 来自西安NOUS的派克特 他的父母也是聋哑人 “父母无法亲口说出爱他 他向父母诉说爱 他们也无法听到” 世上有不太乐观的命运，可世上也有大于一切的爱

【回复】为周琦写歌，开脱的派克特？？？[囧]
【回复】回复 @偶尔苏 :人是人，歌是歌，事是事
【回复】派总牛逼！ NOUS ! you better know us!
酷酷的桃理:
我偶尔会对人们缺少感性而感到难过，比如当宝拉第一次说要去巴黎家人难过时，弹幕有人说“能有多远，法国才多大”……？…… 谁再跟你比国土面积啊？是真的分不清空间上的远和概念上的远吗？为什么这么简单的一种感情都做不到共情呢？

【回复】回复 @中二饲养员_ :幼儿园的孩子即使知道下午就能见到父母还是会哭。上初中时，车程一小时，刚住校时，难过了一星期。恐怕你也不能理解
【回复】[滑稽] 不贬低别人，怎么彰显自己高贵？ 政治、经济、民生、影视、体育… 历来如此 [吃瓜]
【回复】回复 @花乐濛525 :以前是每天都见到，虽然没隔几公里，但要几天几周才能见一面，这是不一样的啊，这思念的是家人陪伴，更何况这家人还很特殊
兵长186:
把声音换成英语，可能这个故事就是我的故事吧。初中学习不好，没有考上当地好的普高，父母花了好多钱给我报了托福班，并把我送出了国。当时的我还小，什么都不懂，只觉得他们把英语都说不好的我丢出去简直是要我命。我从没想过在他们视角里，送走作为独子的我意味着什么。和电影里不能说话的父母一样，我的父母不会说英语。他们在我出国的六年里也只来看过我两次，而我也只有在暑假才会回家。现在大三的我考上了世界排名都考前的学校。这六年里，我学到的不仅是课本里的知识，还有对父母当时做决定的心情的理解。如果说电影里的父母是伟大的，那我的父母一定是最伟大的。

【回复】讲得很感人，可惜我在你的主页里发现了真相。
【回复】学不好就出国，这么明显，还用去主页看的吗？ 这个父母确实很棒啊，不影响。
雨呀雨呀哗啦哗啦:
弹幕里都是哪来的大评论家？嫌弃主角胖、初潮来得晚、法国人下流、国土面积小、电影拍的烂、被感动的人傻。。您是哪个旮沓的天使下凡？被污了眼睛就别叨叨赶紧回你的天堂吧

【回复】[吃瓜] 天天把黄种人骄傲挂在嘴边 现实中的影视和广告 那一张张脸比A4纸还白
【回复】21年看到这个视频的我不得不吐槽弹幕素质低了太多了，女主给一边表演一边给家里人打手语那一段，居然还有很多“达人秀常规人设”这种贼tm破坏氛围的弹幕，我眼泪都特么流一半了看到这些像是被苍蝇糊嘴一样恶心
你的关心只会带来不幸:
本期bgm已收录网易云歌单《电影最top 细读经典第二季》 La famille Bélier 男女主对唱：Je vais t'aimer Une pépite dans le gosier wonderful tonight指弹版 by 岸部真明 女主手语唱段：Je vole paris

你会唱小欣欣mua:
哇，这个女主孝顺又勇敢，努力又有家庭当担，太棒了，这么好的姑娘哪里去找？

透明小马甲:
万人血书！恢复一周两更！！！[吃瓜][滑稽][doge]

【回复】细水长流吧，一把撸干了，再榨不出来就废了
【回复】你的感叹号和狗头滑稽，让我分不清是调侃还是认真的。如果是认真的，没做过视频才会发这种评论，找素材，剪辑，写文案，配音，后期这是不会少的工作量，细读经典几乎每期至少20分钟以上，电影最top就不用我多说了吧，一期一小时以上的也不少，老张我不知道有没有工作室，只知道一个小怪兽负责剪辑，今年之前一周两更，质量不下降，白嫖习惯了？一周一更嫌少
【回复】整笑了，老张明切表示一周两更，没时间陪家人孩子，将心比心吧兄弟，换做是你，你也有孩子，为了工作完全不能陪伴他们，答应出去游玩也因为工作不得不食言，自媒体作者是没有节假日的，老张的一周两更不存在咕咕咕，咕是因为工作难度系数太大被迫延迟更新，休息？休息在哪里？
豆腐脑必须吃甜口:
我希望发条张能够聊一聊 加州旅馆 这首音乐

【回复】回复 @永不禾斗匕匕 :我没说老鹰乐队凭借着加州旅馆成为一只伟大的乐队，其他老鹰歌我有听过，我相比加州我喜欢听加州一些。己所不欲，勿施于人
【回复】这首歌特别老了 基本相当于中国的一剪梅 是父母甚至爷爷年轻时候那个年代流行的 星悦说的
【回复】回复 @雷姆的异世界咖啡馆 :己所欲，勿施于人
天气宅:
对套子过敏 是一种怎样的体验 哈哈哈哈哈

姑苏城外江渔火:
我的关注点很奇怪，同样算是选秀，宝拉拉着聋哑的父母去了却没有让人感到尴尬，可能是她没有把聋哑的家人当做挟持导师的武器吧。