冥河之上，你可曾想回来？最强闽南语翻唱〈葬予规路火烌犹在〉

夕洛樱:
下次想听姐姐翻唱莲花空行身染爱[星星眼][星星眼]

北嗑一口奶黄包:
原来霸王龙是因为前肢短小不能给姐姐鼓掌所以灭绝的[打call]

戴桑睡醒了吗:
up有没有想过试试看身骑白马 也是闽南语 感觉up的嗓音会很适合(=・ω・=)

【回复】[热词系列_好耶][热词系列_好耶][热词系列_好耶]
朝仓鱼块AsakuraYukai:
闽南语的歌名都好浪漫啊…和姐姐一样

【回复】其实不是闽南语歌名浪漫 不如说是珂拉琪这个团浪漫啦 真的蛮有才华 我很喜欢
【回复】謝謝魚块寶貝[UPOWER_3493076263766277_抱抱]
白逸pigeon:
太喜欢宝唱闽南语了 真的很美。。。中间花腔真的狠狠爱了[星星眼][星星眼][打call][打call]

Vueecko:
这首歌感觉像是万千花蕊慈母悲哀的续集。 《慈母悲哀》应该是讲母亲（但我感觉有点像是恋人？）在家中等待卷入事端的男主回家，最终等来了男主的死讯。 而这首歌应该是以恋人的视角，写恋人在给男主送葬的时候悲痛欲绝的感觉。

【回复】其实万千花蕊慈母悲哀才是讲恋人的，慈母其实指是观世音菩萨
【回复】你说的也有道理，但我是看前面这几句话推测的： 用我的双脚，去写你的温柔无限。你暗淡的心，是我们两人未解开的结。 感觉妈妈应该不会对儿子说“温柔”“两人的心结”这类的话。不过也有可能是亦母亦妻的一种视角。
【回复】这首写的是亡父与儿子的对话，倒是《万花》有分析认为明写母子暗喻恋人。
Sahbobi:
《葬予规路火烌犹在Tsòng hōo kui-lōo hué-hu iû-tsāi》歌词翻译（北京官话版）： （1）寻找我的身躯，走进你的梦中。用我的双脚，去写你的无限温柔。你黯淡的心，是我们两人无法解开的死结。我将要离开，你也是无可奈何。在时代洪流之中，找不到有名有姓的人。 （2）我想起那个时候，他们无声无息，拿枪踏入我们的家园，全城众生绝望。倘若我有千龄，有千百种的人生，也无法阻挡人为制造的恶意。我看到这条路，淋湿的土地。走在你前面的，是我的生死。你静静地看着我，倒下落入水中。你静静地听着，遥远的风声。

412南陵花海丶:
闽南语究极爱好者表达了手动喜爱[脱单doge]

【回复】闽南人表示很赞[脱单doge]
【回复】www闽南语究极爱好者那你看过布袋戏吗[tv_大哭][tv_大哭]
月望轻风:
多遗憾呐 终要坐上去往冥府的船 饮下遗忘的汤

【回复】被姐姐翻牌子了[初音未来_大笑][脱单doge]开心
拾则则:
呜呜呜呜呜姐姐的闽南语真的很好听！！想听姐姐唱《关闭太阳》[保卫萝卜_哇][保卫萝卜_哇]

【回复】笑死姐姐的喉嚨會吼到爛掉吧
白泽_Liar:
我什么时候能多长一对耳朵来听薄荷的歌[暖暖狐_抱抱][暖暖狐_抱抱][暖暖狐_抱抱]

【回复】這樣就很好了！（抱起來（親
【回复】回复 @薄荷Miint :呜呜姐姐呜呜呜最好的姐姐[UP_3493076263766277_Suki][UP_3493076263766277_Suki][UP_3493076263766277_Suki]
双子癌入骨:
又等到了姐姐的闽南语翻唱！[喜欢][喜欢][喜欢]

【回复】難得盤起來[UPOWER_3493076263766277_比心]
【回复】今天才发现姐姐的头发是盘起来的[洛天依]
Sahbobi:
（3）你默默地爱着，爱我一辈子。你说你会默默地等着，等我回到你的身边，你的身旁。鬼使火神，站在路边。他的眼睛，仍睁不开。过路阴司，不是找你的行迹。心安，不必惊恐万分。不知道你的冤屈，看不到前面的路。你的步子要走稳了，马上过桥就好了。

悲伤蛋包饭_:
太喜欢姐姐唱闽南语了[打call]每个都一键三连

契闊談讌心念舊恩:
歌名翻譯：送入三途餘燼猶存 中後段歌詞就是很完整的出葬行儀，佛教傳說陰陽交界有一條三途川，所以歌詞裡經過水底就至陰司，鬼使火神諸衆神衛將帶領亡者進入陰靈殿，同時在陽間生者要牽引亡者的魂魄過橋（閩南習俗）