【中文字幕】good kid, m.A.A.d city/ 好孩子，疯城市 [Kendrick Lamar] [整轨]

Gaben2:
这是我学习汉语的好方法。 我喜欢肯德里克·拉马尔（Kendrick Lamar）的音乐。[支持]

【回复】This is also a good way for us to learn English.cool man
审核小克星:
“把你的故事告诉那些黑皮肤、棕皮肤的康普顿孩子…当你成功的时候，用你的话激励他们。这是回报你城市的最好方法。” pitchfork9.5 [热词系列_三连]

【回复】[doge]瞎逛啥呢，快去更新
hansssay:
我最喜欢的wordplay没翻译出来。 living my life on the margin, and that metaphor is proof。 margin有两个意思，边缘和字间。意思是kendrick生活在社会的边缘，另一个意思是kendrick最为一个rapper生活在自己歌词的字间。

【回复】谢谢你的补充！！有的wordplay知道有两个含义但只能择其一，我恨自己语文没学好不能把他的全部意思表达出来！[大哭][大哭]
【回复】回复 @GreenCui翠翠 :其实还有一些wordplay像“one chapper one hundreds shoot, bang.”也指冲锋枪（chopper）和子弹（shoots） 以及This not a tape record that say it that he did it其实是指这首歌并不说他就真的莎了人
刈泽凉太liltay:
这张听完感觉就像做了个长梦一样。 爱、权力、金钱、性交、醉酒、抢劫、死亡、忏悔，经历了街上的一切之后故事结尾是爸爸妈妈打来的电话，告诉你尽管你偷了你爹的车，但他们也从来不生气，只是希望你回家，他们还爱你。 听完就像在街上混了一辈子，跟一个素未谋面的叫Kendrick的黑人小孩一起，最后发生了这么多，那小孩回家了，然后留你一个人在街上，在一个阳光正好的下午。

【回复】这张专就是kdot和康普顿的纪录片，听完就能了解kdot和他的城市
HoodstarK:
听lamar的歌就是要一整张专辑都听完 不会特意只听1 2首

【回复】回复 @那姆3 :humble的歌词完美的讽刺了某些正在听这首歌的人
【回复】有些只知道humble的给我整不会了
【回复】回复 @Se10 :humble烂大街是不可避免的，毕竟是商业化 不过humble也很讽刺呢，把圈子里腐败的风气又重现了一遍
KeithR_:
深刻的自我解刨＋诗化的歌词＋精心编排的专辑结构＝艺术品

蝴蝶小业:
终于来了，感谢UP主啊！！之前私信过的！！太感谢了！虽然播放量不是很高，但是你让我们这些真心热爱说唱的新人，感到了一丝温暖！！[大哭]

L1yMatic:
kendrick希望用自己的故事以及自己的思考去影响那些深陷泥潭的康普顿孩子们，让这座m.a.a.d city出现更多的good kid。

【回复】在第几分钟开始讲maadcity啊
qaqecynthia:
gkmc和tpab个人认为不相上下，都比damn好两个档次

【回复】damn艺术感很丰富，section80音乐性很强，剩下两张，说唱历史top50专辑肯定有这俩，这个歌词深度和寓意，足以传世了
【回复】不要踩一捧一，damn整个专辑深度也是非常高的，如果你体会到歌词还有主线讲的，按照倒放的顺序听也能感受到damn编排的精妙，更何况damn荣获了普利策音乐奖
【回复】我觉得tpab比Gkmc好 只因为一首歌 wesley theory
枫以太不闪火:
0:04:34 *****, Don’t Kill My Vibe 0:09:44 Backseat Freestyle 0:18:41 Money Trees 0:33:42 m.A.A.d city 0:39:33 Swimming Pools (Drank) (Extended Version)

Lu1y:
最近lol赢币了 这次大方点 给你投两个 不用谢我 谢小花生就行。

forced_gratitude:
豪华版的绝致吊客封面还是没原来的照片好看

【回复】那其实不是吊客 线上本尼车坊里的微型厢型车和封面的一模一样(滑门 饰条 车型...) 我还原了辆一模一样的
Real二三:
记得好好听，每首最后的对话，连起来是个故事

【回复】所以是“a short film by Kendrick Lamar”
HoodstarK:
所以Kendrick最后把那辆车开回家了吗？还是直接开出了康普顿？走向成功了

Sio-挽歌:
真的感谢up呀！这个专辑算是我个人觉得喇嘛最具艺术感的一张神专，网易云基本上也没有翻译，非常感谢up的翻译[脱单doge][给心心][给心心][给心心]

【回复】应该是原来都有后来下架了