孩子看动画片跟读“罂粟籽”，爸爸仔细一看怒斥“毒动画”引热议

闪避小人儿:
估计是外国动画吧，他们那边罂粟籽当料挺正常的，不过我们这以前拿来榨油，现在好像⑧行了嗷 “2013年5月3日，罂粟种子不可作为香料和调味品使用。参考卫计生函【2013】113号文件。”摘自百度 这老爹意识挺值得夸赞的，就是没做好知识储备[来古-注意]

【回复】回复 @朋友是个天才 :呃呃，这明显是翻译和配音的锅，原片所属的国家确实会这样用的
【回复】问题是，都不能作为原料，变相引导人们去种！
【回复】那就不管拿到中国来放，很误导人的
MissMabel:
找到原动画了，就一很普通的幼儿启蒙动画，出了好几季不是啥儿童鞋垫，这个应该属于文化差异问题，估计没引进从哪找的台配版

【回复】罂粟籽在中国早些年是作为调味品使用的，无毒，因为其会使药检呈阳性被禁止（别的地方找到）
【回复】回复 @蛇蛇-OWO :莎拉与乖乖鸭
【回复】原动画叫什么名字？[喜欢]想看
-八角茴香-:
国外罂粟籽大概当芝麻用也确实是无害的，但是本身就是敏感内容，翻译的时候直接翻译成芝麻不就好了[辣眼睛]非得整这一出

【回复】@-八角茴香- 弯弯翻译的，弯弯那边没大陆这么严格
【回复】要禁毒就要禁彻底，罂粟籽还是种罂粟得来的，也就是种鸦片的副产品，鸦片可比罂粟籽值钱，你说这个罂粟种都种了，怎么可能只收籽，不割鸦片。
【回复】翻译首先要“信″ 就是准确，也不能乱改啊，
GeorgeYeh:
《童年》——高尔基 “他们喝看掺上甜酒的茶，喝姥姥酿的各种颜色的果子酒、喝酸牛奶，吃带罂粟籽儿的奶油蜜糖饼……大家吃饱喝足以后，脸色胀红，挺着肚子懒洋洋地靠在椅子里，请雅可夫舅舅来个曲子。”

【回复】罂粟籽几年前才在中国被禁，那么久之前的外国名著里有人吃很正常，记住罂粟不是啥好东西就行了
【回复】回复 @亿枚硬币 :是的没错，应该让翻译组把罂粟籽改成芝麻一类的，比如像一些作品会把罂粟翻译为玫瑰
【回复】回复 @A建祥 : 但是也不至于为了一个桥段把整部剧禁了吧
聪明的GOGO:
如果是翻译的改成芝麻就行，不过这两个字怎么念呀[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

【回复】芝—～麻[OK]要不就：黑芝麻[脱单doge]
马鹿的幻想:
有些孩子可能看到这个罂粟籽是无毒的，以为罂粟花也是无毒的，并且这种问题不会有人去纠正，直到出现问题的那天，他可能都会这么以为。

【回复】要禁毒就要禁彻底，罂粟籽还是种罂粟得来的，也就是种鸦片的副产品，鸦片可比罂粟籽值钱，你说这个罂粟种都种了，怎么可能只收籽，不割鸦片。
【回复】冷知识：罂粟籽的无害，不是不含吗啡，而是含量极低，现已被我国列入禁止使用范畴，警惕罂粟籽无害陷阱
【回复】回复 @昵称都起完了啦 :咋说呢，现在中国也一直在种罂粟，在甘肃条山农场，这是中国唯一一个合法种植罂粟的地方，还是有武警24小时持枪站岗的那种，用来生产医用麻醉药，在以前罂粟籽算是副产品，经过灭活可以拿去市场出售。 貌似大概是2003年才开始禁止罂粟籽作为调味品使用，在之前我们做的火锅、麻辣烫、羊肉汤之类的全都放罂粟籽的，而禁止罂粟籽到也不是因为他有毒，而是因为罂粟籽能让药检呈阳性。
伊尔散似无留期:
问题应该出在本地化团队上吧，至少配音、字幕、审核上有问题。 动画本身诱导吸毒不至于，毕竟国情不同。但引进后还这样问题就大了。 有配音有字幕说明经过好几轮手了，不把罂粟籽改成芝麻我是不认可的。

【回复】引进方懒，直接用的台配，字幕多半是直接繁转简过来的[藏狐]
【回复】回复 @任涌腾 :湾湾审的，审完之后就播了，因为除了中国大陆其他地方都可以用罂粟籽的
【回复】好像是BBC动画莎拉与乖乖鸭
该昵称已存在1145144444:
听我妈说过这个，听她说当时也是用来调味的，好像是用了这个之后会比较香吧？[脸红]不太懂

【回复】罂粟籽本来就是一种调味料，很多肉制品处理都用国家也限定它的量，但是来源不太好
【回复】要禁毒就要禁彻底，罂粟籽还是种罂粟得来的，也就是种鸦片的副产品，鸦片可比罂粟籽值钱，你说这个罂粟种都种了，怎么可能只收籽，不割鸦片。
【回复】回复 @糕蛋卷饼 :我们全国禁毒，种一棵刑法也要求铲除。
shengqibaobei:
1.罂粟籽油口碑很好 2.罂粟籽在国内禁用

【回复】没灭活的禁止，灭活的是可以正常买卖哦
【回复】回复 @宇_景_羊_扬_轩 :不然你以为那么多处方止痛药，麻醉药……哪来的？
【回复】回复 @宇_景_羊_扬_轩 :有公司有合法加工资质
黒芝かなえ:
冷知识：罂粟籽的无害，不是不含吗啡，而是含量极低，现已被我国列入禁止使用范畴，警惕罂粟籽无害陷阱

【回复】罂粟籽吗啡含量约4-200mg/kg,按照"有毒物质"的评判标准,它(指罂粟籽)可是比微毒的毒性还小的多(致死剂量≠成瘾剂量),有毒都够呛,有害就更别提了(请注意,"有毒"和"有害"是两个不同的概念,我注意到你对于这两个概念解释比较模糊)并且罂粟籽通常被用与调味,没有人会蠢到一下子吃1kg作为调味品的罂粟籽,吗啡成瘾剂量约为正常剂量的20-200倍,这远远达不到(在吃1kg的情况下,约为每日正常剂量的6倍),因此,成瘾性几乎可以不计 至于国家禁止使用,那是因为不好管控,这个东西是罂粟的种子,未经过灭活是可以种出罂粟的,但这与你所谓的"有毒""有害"无关
【回复】开花的罂粟籽就是绝对有问题的，虽然也是一种调料，但是和不含毒是两种概念
【回复】还预制菜呢，你霉叠的汉堡薯条都是预制菜，你怎么不说
香酥脆鸡:
论外国动画引进国内时本地化的重要性

【回复】1.罂粟籽油口碑很好 2.罂粟籽在国内禁用
【回复】回复 @Mettaton_EX :你种土豆还受土豆叶？禁毒归禁毒，怕罂粟种植私产毒品你可以依法严控，做事做绝在大部分情况下是因为条件所迫，无法选择更灵活的方案，只好把事情做绝（譬如罂粟彻底禁止，罂粟籽也禁止），当你有了可以灵活处理的条件时还要做事做绝，那就是死脑筋、不懂变通。不论如何，成事在人，败事也在人，处理好人的问题，是处理好罂粟问题的关键。
【回复】回复 @龙王者级 :毕竟这种了肯定不可能只收籽吧。
不知名的福瑞吾茗茗:
我感觉很多审核的问题，我之前看一个在贴吧看外网转载的内容，然后因为有“罂粟”莫名其妙被审核ban，结果一看，是虞美人[辣眼睛]（虞美人和罂粟英文名里面都简称poppy） 就是说这东西很玄学，审核有的时候完全没注意到有的时候纠助过正得要死[辣眼睛][辣眼睛]

【回复】顺带一提，虞美人是罂粟科罂粟属的植物，英文里叫法相同并非巧合。虞美人和罂粟长的也很像，我记得之前还看到过警察接到举报说有人种植罂粟，结果到了一看是虞美人这种事。网友们也要注意明辨。（
【回复】现在因为是网络电视所以能看到一大堆不健康的东西，基本上都从视频网站上扒下来的，那种低质量甚至有问题的视频成堆的顺序播放
【回复】我的世界那个小红花 以前叫玫瑰 后来改成罂粟 之后因为审核又被改成虞美人[脱单doge]
飞到码头整点薯条:
罂粟种子确实在海外是合法的调味品，甚至无关香味，是给食物一种醇厚的油香味道 我忘了具体是哪个集团了，但是国内有一家专做罂粟油的，淘宝上就可以买，叫粟米油，可以用作油画颜料的稀释剂 我们买过，和香油用处差不多但是不是一种香味，适合出锅前加一点用来提香 当然这个是完全符合食品工业标志的

【回复】对的，我又去查了名字，甘肃农垦集团旗下的，加工和种植不在一起，我们之前和他们还合作一起搞过须前油原料
【回复】国内以前也是合法的，不过没什么人吃，再考虑到可能的不良影响干脆就禁了
小悠Official:
灭活的罂粟籽在14年前都是合法的调味料，后面因为太难管理的原因彻底禁掉了。 听家里人说我这牛肉汤90年代还有什么大烟杆子什么的，但是后面跟着禁毒一起禁掉了。 全面禁本身没问题，但真要说毒动画批判这个我就不好评价了，纯纯是翻译台本人员的锅，属于译制片的工作人员没做好本土化处理，直接翻译的问题。 就像我们小时候看动画经常有各种本土化，可能不同地区译制片的翻译也不一样。

【回复】第一找中医药商的微信，花点钱买点礼物送给同行，同行给你推荐（最好找外地的，因为本地的怕你抢生意）二找中医药商买，说是药用
夕阳鸿运:
老是强调籽无毒，但是却不说这个东西的危害，这种人大有问题，要知道有种子就会有种植，如果是用于医药或者研究的话也没啥，但是最怕的东西大规模种植……

【回复】种熟种子啊。。让我想起了那个熟鸡蛋返生的
【回复】回复 @传奇的胖子 :所以只有医用，不可能国家种植业卖籽。罂粟籽在国内出现，只有进口和非法种植，两种都需要打击。要禁毒就要禁彻底，罂粟籽还是种罂粟得来的，也就是种鸦片的副产品，鸦片可比罂粟籽值钱，你说这个罂粟种都种了，怎么可能只收籽，不割鸦片。
【回复】回复 @_不为_ :籽不会凭空出现的
金黄色气球:
单籽是无害。。但国内前几年有黑心的把籽和其他的一起卖当香料/安眠药/止痛药 罂粟要禁全禁是正确的

【回复】冷知识：罂粟籽的无害，不是不含吗啡，而是含量极低，现已被我国列入禁止使用范畴，警惕罂粟籽无害陷阱。绝对是有毒的
【回复】回复 @啊炜真是怠惰啊 : 热知识：我国对毒品零容忍
狂龙紫雷:
查了一下，这个动画是在13年2月播出的，同年5月罂粟籽被列为禁止使用的调味料，卡了最后一个时间段

玛丽和玛利亚:
真关心孩子的身心健康就去给孩子解释原因，为什么罂粟籽无害而罂粟果实的汁液有害，这也不难，随便网上搜搜就能大概说明白。没必要把孩子关进象牙塔，这不好那不能看，这毫无益处，甚至可能会引起的好奇心，适得其反

【回复】回复 @残缺不全的 :学前儿童不能理解家长的话，反而能记住动画片里的罂粟籽无害而去推测罂粟无害，是这样吗？
【回复】有没有考虑过，看这种学前教育动画的小孩，他们的理解能力是否可以跟得上？
【回复】回复 @残缺不全的 : 虎门销烟是初中才学的了，你真的觉得给幼儿园孩子讲他懂？
久夜の杯子:
罂粟籽只有拿毒品不当一回事的国家才会当调料。我们国家是禁止的。杠的人自己去买点试试看刑不刑

【回复】灭活后的籽是可以买卖的，合法的，没灭活的才是绝对违法的
【回复】回复 @Uiiiillll :是真的啊，我记得我上大学那会校门口西餐店有一家卖罂粟籽面包挺受欢迎的[热词系列_知识增加]