【开篇】一笔起，名著成。

北凉のン:
感觉这个翻译好一点 这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代； 这是一个智慧的年代，这是一个愚蠢的年代； 这是一个信任的时期，这是一个怀疑的时期。 这是一个光明的季节，这是一个黑暗的季节； 这是希望之春，这是失望之冬； 人们面前应有尽有，人们面前一无所有； 人们正踏上天堂之路，人们正走向地狱之门

【回复】让我想起了 一位我们国内名人的话： “这世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的…”[吃瓜][吃瓜]
【回复】那是最昌明的时世，那是最衰微的时世； 那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月； 那是信仰笃诚的年代，那是疑云重重的年代； 那是阳光灿烂的季节，那是长夜晦暗的季节； 那是欣欣向荣的春天，那是死气沉沉的冬天； 我们眼前无所不有，我们眼前一无所有； 我们都径直奔向天堂，我们都径直奔向另一条路 这一版的译文比较少见，不过个人认为也很好
imwaitign:
“许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。” 那还得是这个啊，太特么经典了

【回复】我感觉是很多人都没有全部看完，所以对这句印象特别深刻，就像对abandon一样深刻😂
【回复】回复 @20231919191919 :就因为这个开场白百年孤独成了有史以来最难被影视化的作品，因为你根本想象不出该如何用镜头语言来表达这个开场白所展现出的那种意境
【回复】回复 @20231919191919 :因为这极简的一个句子却浓缩了三个时空 现在 未来 过去，你越是对《百年孤独》有深入的阅读，就越能感受到它带来的厚重的宿命感——他们的孤独是注定的 他们的出现是注定的 他们的消亡也是注定的 他们百年孤独 他们永远孤独 所以注定了会有这么一天上校将面对行刑队会去见识冰（蒙太奇） 历史的厚重感 注定宿命的沧桑 开篇就以一种既恢宏又懵懂的意境表达出来 以至于你会相信 这就是真实发生的一切
独煜:
“人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来”——《追风筝的人》

【回复】确实，看过这本，那一句“为你，千千万万遍”，记了好久
【回复】我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。 我追。
【回复】这书我只看了一遍，却哭了三次[大哭]
阿北北呦:
满纸荒唐言 一把辛酸泪 都云作者痴 谁解其中味？

【回复】每隔几年看红楼梦，总会有不一样的体会，它值得反复咀嚼
【回复】读完了红楼梦发现整本书的内涵早都藏在的开头的这本书里啊
秋雨色:
凯夫拉维克有三个基本方向:风、海洋与永恒——《鱼没有脚》

【回复】《鱼没有脚》，一本贯穿孤独、死亡与渴望的文章。终极命题是在讨论短暂与永恒: 因为短暂的理解去拥有永恒的爱意；短暂的爱意去悔恨永恒的停留；短暂的停留去思考永恒的死亡。而死亡是碎片式，它死于单调的周二，死于歇斯底里地求救却无人理解的活木乃伊，死于在船上渴望游向月亮的理想，死于遗憾年少的勇气和年老知道真相的悔恨。死亡，终极的死亡不过是认清人的一生是片面的，孤独的， 正如文里一遍遍强调大海比枯燥的日常更宽广，那又怎样，鱼没有脚，如人没有鱼鳍，鱼无法行走海面，而人类永远只能看到海面而无法到达海底，除了死亡，世界带来的重量将我们推入海底之时，就是认清生命的开始。
【回复】鱼没有脚！！那句“北峡湾很短，短如一个犹豫”惊艳了我好久！
【回复】这是一本什么类型的书啊，感觉诸位列出来的句子都好抽象啊[笑哭]（无恶意）
苏轼的姐姐苏否:
《双城记》，译者—魏易 时之圣者也，时之凶者也。 此亦蒙昧世，此亦智慧世。 此亦光明时节，此亦黯淡时节。 此亦笃信之年，此亦大惑之年。 此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。 人或万物具备，人或一事无成。 我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。 （不是，这个译本我找了两年啊，一本没看见有卖的，二手书都找不到啊！）

【回复】民国年间译本《二城故事》，可以去孔夫子旧书网看看，应该会有
【回复】怎么说，个人观感是外国文学用闻言翻译别有韵味，但不应该真把这种译本当正餐……
【回复】文言真的好有魅力啊[打call]
鱼虾蟹饺子皮:
《了不起的盖茨比》里的： “每当你想批评别人的时候，要记住，这世上并不是所有人，都有你拥有的那些优越条件。”

【回复】我也准备发这句话，我刚开始看这本书的时候，这句话就给了我很大的一个冲击，让我开始反思这种思维
【回复】回复 @MoonCloudJazz :原文：我父亲的那句话好像有点瞧不起人，我的转述也显得很势利，但其实他想说的是，基本的道德观念并非与生俱来，人人皆有的东西。现在我仍然牢记这个道理，以免误会别人。
【回复】我也特别喜欢这句话，也越来越对此言深有体会
狼德七:
围利兴事，未免无趣。 余视人事秉缄默，还愿佳人唱无双。

【回复】回复 @狼德七 :认真看看好像有点瑕疵的，我就指出其中一点——缺少后文。你把后面的几百万字情节再写他一写，就能把瑕疵掩住。
【回复】回复 @汤姆又被杰瑞吃了 :你这算盘打得[脱单doge]
【回复】回复 @默西亚公爵 :哦，看到是原创，敢张嘴喷了是吧
我就是个废人:
“话说天下大事，分久必合合久必分”

【回复】这个不是三国开篇词，只是第一回的开头而已，三国的开篇词是《临江仙》，就是那个“青山依旧在，几度夕阳红”。
【回复】回复 @滑蛋牛肉不要牛肉 :滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风，一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 好多年没看了，刚发现只记得前三句，后面不记得了，幸好看到了你的这两句又接上了
【回复】回复 @半阙清歌 :三国成书的时候没有开篇啊，后来明代才加上临江仙作为开篇的
种桃南山下:
一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细蒙蒙的雨丝夹杂着一星半点的雪花正纷纷淋淋地向大地飘洒着，时令已经快到惊蛰了，雪当然不会再存留，往往还没等落地就消失的无影无踪，黄土高原上严寒而漫长的冬季看来就要过去，但那真正温暖的春天还远远地没有到来。

【回复】大爱平凡的世界，看了三遍，少平少安两兄弟各自不同的人生态度令人回味，尤其是少平的劳动观，当最后少平依旧选择留在煤矿，还有少平毕业在工地搬石块，背部酸痛难耐趴在席子上读《牛氓》等情节都令我久久难以忘怀，读过三遍，小学一遍，初中一遍，高中一遍，每次都有不同的感悟，每次都潜移默化地改变了我一部分的人生观念[tv_抓狂][tv_抓狂][tv_抓狂]
大橙子呀0:
【开篇】一笔起，名著成。 UP主：云书长夏 1、穿过长长的县界隧道，就是雪国。夜的底色变成银白。火车在信号所停下了。 ①川端康成《雪国》翻译：戴焕，孙容成...

【回复】雪国的开头 小时候很印象深刻
你当我的名字是乱码吧:
局外人的开头，因为中文其实本来就行文比较简练，所以看译文可能没有那么大的感觉，但对于法语动辄一句话三四行的行文方式，原文中开头那几句极为简短的语句会带给人很大的震撼感

【回复】回复 @被装在一个套子里的人 :是的，因为语法比较繁琐，以及法语本身行文的习惯，文学作品里长句子特别多
【回复】回复 @被装在一个套子里的人 :比如说老师好，要看你是男是女，对方是男是女现在几点，甚至是你在教室的哪个地方[doge]
【回复】回复 @被装在一个套子里的人 :应该和法语比较严谨有关，法语好像是世界上最严谨的语言。
Bara芭拉:
《乞力马扎罗的雪》海明威 西峰顶附近有一具风干冰冻的花豹尸首。没人知道，花豹跑到这么高的地方来做什么。 《傲慢与偏见》奥斯汀 有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

【回复】回复 @丶花开堪折直须折丶丶 :隐喻的应该是哈里对乞力马扎罗的朝圣就像豹子登上雪峰之巅，但是却冻死在了半山，就像一尊庄严的雕塑一般，这个隐喻和哈里本身的行为构成了一个隐喻对。从一些其他的角度来看的话，冻死的豹子可能更像是一个叙事中的结构性剩余，与整个叙事环境显得格格不入，从而揭示了叙事的断裂即虚幻性。在这个意义上与“直升飞机的救援其实是虚幻的梦”又构成了一个隐喻对。 哈哈哈，其实读书不求甚解的状态反而可以领会个中精妙，也说不定呢？
【回复】傲慢与偏见就是现在霸总与平凡女主文学的前辈吧[打call]
【回复】回复 @xgksla_0 :差不多hhh我超爱这本书，它放在当时那个背景下也算进步文学2333
看小型星流过:
一个暴戾的人、一个强壮的人、一个可悲的人，一个叫贝奥武夫的男人。他总能够站在山巅，但这次他选择坐在屋檐下，观望雄鹰飞向远方。

【回复】回复 @看小型星流过 :《贝奥武夫》是由古英语所写的叙事诗（最早可追溯至盎格鲁—撒克逊时期）作者不明 讲述的是基特族勇士贝奥武夫的故事，在一开始，巨人格伦德尔危害世间，国王赫罗斯加寻求勇士的帮助，当时的贝奥武夫带着14名勇士设下陷阱，并凭借蛮力扭下巨人的一条手臂 巨人仓惶逃回巢穴，但因为重伤，依然在巢穴里咽下了最后一口气 后来格伦德尔的母亲为了给自己的儿子报仇，继续为祸世间，贝奥武夫再次踏上征途 在前往女妖巢穴的过程中，他与湖中的无数有毒的海蛇进行战斗，随后，他用女妖巢穴的一柄奇特的剑砍下了她的头颅（这是带有魔法的上古之剑，一旦离开水面剑刃就会融化，只剩下剑柄） 后来贝奥武夫返回故乡，带领着基特人打败了瑞典人，登上了王位 但在斩杀女妖的五十年后，一名奴隶因为贪婪而盗走了火龙巢穴里的一枚金环，火龙苏醒后十分愤怒，于是它烧毁村庄，为祸人间 此时的贝奥武夫早已年迈，但依然决定去斩杀巨龙，后来在洞穴中与其展开殊死决斗 在战斗中，贝奥武夫寻求手下的帮助，但无一人敢上前 最后，一名名叫维格拉夫的勇士上前，与贝奥武夫共同战斗 在最后，贝奥武夫寻找到机会，闯到了巨龙的身下，一剑刺进其腹部，斩杀了巨龙，可他却也被 巨龙的尖牙刺穿了颈部 临死前，贝奥武夫将头盔，铠甲与长剑赐予了维格拉夫，维格拉夫也成为了新一代英雄 大概就是这样
【回复】回复 @看小型星流过 :银河英雄传说，作者田中芳树，与金庸并称亚洲文学双壁，其作品在上世纪算是影响了整个亚洲科幻
【回复】回复 @荆莫求 :我也不知道(;¬_¬)这是我自己想的，但以我现在的水平，多半是借鉴了某位大家的话吧？
尚好尚好一切尚好:
“这是一场悄无声息的战争，一场过去对现在、现在对未来的战争。”

【回复】许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午 有点百年孤独的感觉
【回复】回复 @失向来之烟霞 :我即将写的
【回复】回复 @尚好尚好一切尚好 :那给我留一本特签版好不好[星星眼]
薄酒终胜饮茶:
“太阳快落下去了，你们的孩子居然不害怕？” “当然不害怕，她知道明天太阳还会升起来的。”

【回复】回复 @白禹凉 :这个是结尾，但是真的很喜欢这段对话
【回复】褐蚁已经忘记这里曾是他的家园[doge]
【回复】回复 @麋路的LD : 第二本的开头真的很有感觉，用一只蚂蚁的视角
祺的视频之行:
名著之所以为名著，正是因为了那是一个代表了一群人，一个阶级，一个团体，更甚者是代表了万千黎明百姓的心声，述他人之不敢述，遂成名著

【回复】正如泰戈尔所说，世界以痛吻我，却要我报之以歌。
ヽ天上白玉京:
冷风如刀，以大地为砧板，视众生为鱼肉； 万里飞雪，将苍穹作烘炉，熔万物为白银。

【回复】卧槽，我说之前看过的一本网络小说开头这么牛逼，原来是抄的这个
【回复】这句古龙同样是化用了贾谊的鵩鸟赋里的且夫天地为炉兮，造化为工；阴阳为炭兮，万物为铜。
【回复】回复 @俞力奇吖 :多情剑客无情剑