这就是代价！中美高层会谈后，美国网友愤怒了，怒怼国务卿丢人

WH0上阿怡:
中方感觉他们没有诚意是美国人的一系列操作吧，[笑哭]，开始之前和一堆小弟搞事儿，加上开幕词的超时加说两次试图不让我们说，这才让我们说出这句话的。[笑哭]那个翻译顶天就是说话磕磕巴巴的，头发颜色反而不怎么重要。 至于为什么美国人会觉得错都是那个紫头发翻译的错，主要还是他们的新闻的剪辑的错，我看了他们的剪辑版，既不说他们超时，也不说他们多说话，整的好像是中国多说话，突然恼火一样，最后他们找了半天，好像是这个紫头发激怒了我们一样。[笑哭] 一个紫头发的翻译顶天就是背了锅而已。被他们的剪辑给骗了[狗子][狗子][狗子]

【回复】回复 @拉开反间计 :翻译也难呀，大家都知道中国的外交官是不需要别人帮忙翻译的，最后也就只能扛锅了
【回复】回复 @拉开反间计 :有一种不被排除但也没证据的说法，就是他们稿子是事先准备好的，那翻译为什么不是事先翻译好的？可能就是为了让英文发言显得温和，但中文却会激怒我方的下作手段罢了，然后又可以抹黑我们……[tv_呕吐]
【回复】翻译官也夹带私货了 翻译的有很大出入
越来越喜欢的越哥:
欺负欺负日韩不就得了，非得找抽[歪嘴]

【回复】大寒冥国:这场面我们国家也熟悉，只不过是在电影上[OK][OK][OK]
【回复】回复 @炼丹中的白小纯 :都是大寒冥国的，宇宙都是他的[脱单doge]
摆烂躺平艺术家:
“西方的神话里，火是上帝赐予的； 希腊神话里，火是普罗米修斯偷来的； 而在我们的神话里，火是我们钻木取火坚韧不拔摩擦出来的！ “面对末日洪水，他们在诺亚方舟里躲避， 但我们的神话里，我们的祖先战胜了洪水，看吧，仍然是斗争，与灾难作斗争！”（大禹治水） “我们去读中国神话，抛开故事情节，神话里表现的文化核心，只有两个字：抗争！ 假如有一座山挡在门前，是选择搬家还是挖隧道？显而易见，搬家是最好的选择。 然而在我们的故事里，我们却把山搬开了（愚公移山）！ 这样的精神内核，西方的神话里却不存在，他们的神话是听从神的安排。” “在部落时代，太阳神有着绝对的权威，纵览所有太阳神的神话你会发现，只有我们的神话里有敢于挑战太阳神的故事：在黄帝时期，夸父族首领夸父想要把太阳摘下，于是开始逐日，和太阳赛跑，在口渴时喝干了黄河、渭水之后，在奔于大泽路途中渴死，手杖化作桃林，身躯化作夸父山。夸父逐日的故事，反映了中国古代先民了解自然、战胜自然的愿望。（夸父追日）。 我们的神话里，人们把他当做英雄来传颂，因为他敢于和看起来难以战胜的力量作斗争。 在另一个故事里，我们终于把太阳射下来了（后羿射日）。 我们的祖先用这样的故事告诉后代：可以输，但不能屈服。 我们听着这样的神话故事长大，勇于抗争的精神已经成为遗传基因，我们自己意识不到，但会像祖先一样坚强。 我们经常说中华民族几千年来是靠着不断与自然、灾难、环境作斗争才延续到现在。但有几个人想到过，我们这种延续了几千年的斗争精神是如何保持下来的？ 每个民族的神话都有自己的烙印，但你见过哪个民族的神话里有我们这么多战天斗地的抗争故事？ 老子的“天地不仁，以万物为刍狗”，出自今本《道德经》第五章。真正意思是：天地看万物和那个丢掉的草狗一样，并没有对人特别好，对其他的万物特别差。换句话说，不管万物变成什么样子，那是万物自己的行为（包括运气），与天地无关，天还是干天的事，地还是干地的事，天地最是自然不过的。所以人想要什么都需要自己去争取。这比“神爱世人”听起来残酷，但非常现实。 我们从小听到大，并口口相传给下一代的这些神话故事，体现的绝不仅是故事那么简单。 每个文明在初期都是有神论，但唯独我们的文明不畏惧神，所以中国的祖先从不把生存的希望寄托于神的眷顾。实际上，勇于抗争，不怕输，更不会服，是中国的民族精神，也是中国人的信仰！！！〔转〕

【回复】西方的阿波罗，我们有10个，还干掉9个[OK][OK]
【回复】简单来说，外国人遇到灾难听天由命，信奉神灵。中国与天争命，信奉祖先
【回复】夸父在死之前，弃其杖化为邓林，自己都渴死了，还把手杖化作桃林造福后人。
想念大黄:
这翻译也是惨，水平不着被赶鸭子上架，回头还得背个锅

【回复】回复 @M马里奥酱紫 :我在youtube上把原版的70分钟视频看过了，反复听了几遍，我觉得美方的翻译谈不上夹带私货，但是确实中文非常不流畅，有地方有点词不达意。其实布林肯发言听上去还算是ok，勉强算是合格的反击或者说回复。但是翻译磕绊显得没有气势。但是不管有没有翻译，中方的外交官都能听懂。我觉得美国人攻击人家发色纯属傻逼行为，自己标榜个性自由，这时候又拿出来当non professional的理由了，大可不必。批判业务水平也就得了。
【回复】有人分析，翻译有夹带私货
【回复】回复 @DrewDr :这翻译不仅是专业翻译，而且是顶级大佬级别的。 如果不是这次出洋相。还可以吹某某著名青藤名校的顶级大佬。
西天残阳如雪:
狗觉得绵羊好欺负，动手了才发现是一群披着羊皮的狼[doge]

【回复】肌肉兔：不不不，我不是什么狼，我是可爱的小白兔（藏起手里的板砖）[doge]
【回复】你以为骑白马的就是王子，长翅膀的就是天使，哪晓得长着鹿角的事巨龙啊
【回复】BGM:我确定我就是那一只披着羊皮的狼……
风声水闻:
它们长期生活在自己编造的谎言里太久了 以至于连自己都深信不疑了 还以为我们是之前的样子

【回复】它们喜欢给自己编一个关于中国的故事，并且乐在其中
【回复】吃了信息不准确的亏，但是美官员不至于信息不准确，估计是没想到我们强势回怼吧
熊吉居然:
相比其他槽点…这个紫头发真的是非常无所谓的槽点了……

宝二哥的主人:
头发颜色不重要，白头发染黑头发也是染，棕色头发染金发也是染，内容问题才是问题

【回复】染着紫头发和穿着休闲装有什么区别
【回复】回复 @我反甲丢了 : 你可以试着让他穿比基尼 去参加外交峰会！~
不雨潇潇mini:
紫头发翻译故意添油加醋，看似不专业，其实是个套路吧。那个翻译就是个锅啊。让翻译骂了他们想骂的的，缩后面说自己无辜。翻译看似业务水平一般般，其实早就和他们商量好的吧，用翻译来转移他们不当策略导致丢份的事实。

夜襲K:
什么头发就算了，翻译阿巴阿巴的，选个结巴的来参加最高会议，不被喷死就奇怪了。

【回复】可能，中文特别好的都不愿意给它们干活吧，毕竟把中文学到相当水平的人，都会被中华文明的魅力所吸引，才不会给强盗做帮凶…[歪嘴]
【回复】聪明人都往中国跑，当个up主都比那个强
天数-:
紫头发的翻译背了锅？还是时代变了？

【回复】回复 @硫磺蛋炒饭 :紫头发觉得自己是美国人，白皮觉得她其实并不是
【回复】他们不会承认是美国人错 甩锅罢了
【回复】回复 @硫磺蛋炒饭 :但是是亚裔啊。[笑哭]
十三开门凯迪拉克:
想起美国网友吐槽布林肯是外交天才 就很想笑[偷笑]

【回复】某种意义上来说确实是天才[doge]其他人做得到吗？其他人做得到吗？做不到，只有它能做到，它要成为新世界的卡密[傲娇]
oneworld寰宇一家:
本以为是回到原来精英集团的轨道，没想到成了个人捞郑智资本的秀场…

【回复】回复 @DrewDr :我个人觉得，把高层战略对话变成个人郑智秀，本身就已经捞到一些了，只是捞到的多与少的问题，实际上在美国国内稳赚不赔
QiuLAi666:
翻译台湾华裔，哈佛法律毕业吧，又不是专职翻译，

【回复】这不是更可笑了，两个大国间的部长级会议找一个外行进来凑数。NBA的决赛会找个跳芭蕾舞的舞者来做主持分析吗？
【回复】这不是更说明对方没诚意？
靳可乐Max:
以为会有什么独到解读，点开后才发现像在念通稿，想蹭热度就拿出点认真的态度和解读的专业深度出来好不好[蛆音娘_吃瓜群众]

水墨江南原创:
一切都在推进计算之中。西方只因只有数百年。

不过分骄傲不妄自菲薄:
我感觉紫色头发有什么问题，这是个人喜好的问题，为什么要关注她，要关注她，也是关注她的水平，她的水平也是差的不行

【回复】外貌是第一印象，在正式场合代表了你的态度。你染个紫头发这是干正事的态度？
【回复】学学礼仪吧。两国外交。正式的不能在正式的场面了。你说两个企业什么无所谓了。这是两个国家。
【回复】演员罢了，没有什么好关注的，真说礼仪，那是样样不合格(故意的，美国安排的剧情)。
学习解放军叔叔:
不能这样说吧！布绝对是做了功课的，但无奈遇到了老鸟，啥功课都是白给啊！这就叫一物降一物啊！