改语气根本不让中文简单…

作者: ZEIN叙利亚小伙-王中叙分类: 日常 发布时间: 2023-05-23 21:08:46 浏览:39690 次

改语气根本不让中文简单…

灵虚一直:
没事,就像我们跟小孩讲话也会改语气![呲牙]

【回复】我跟家里猫说话就变夹子音哈哈哈哈我妈就要笑话我
【回复】没毛病,但是总感觉哪里怪怪的[笑哭]
mumidanmei:
我们和小猫咪讲话还会夹子音[星星眼],就是自然而然的,总之,绝大部分时候这种区别对待并没有恶意。

【回复】夹子音+1,主要是正常说话我家两只猪不理我[doge]
【回复】我和我家小乌龟说话也是夹子音
左搞一下右搞一下:
我想起当年抗战时期来延安的外国友人就有说过,中国老百姓很可爱的一点就是会很慢很慢地使用方言和他们说话,以为慢一点他们就能听懂[滑稽]

【回复】[笑哭]我旅游也遇到过,找老大爷问地方,老大爷明明说的是方言但是非要说自己说的是很标准的普通话,我听不懂的时候,他还会很大声很慢地一个词一个手势的给我比划[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】但我确实需要外国人说英语说慢一点不然我真听不懂[tv_大哭]
_兔包子:
一种不知道哪来的奇怪印象,觉得用译制片腔说中文老外就能听懂,就跟美国人觉得放慢语速一字一顿对方就能听懂英语[辣眼睛]

【回复】回复 @北固樓_紅願超愛星塵 : 他们是认为哪怕你完全不懂英语,只要放慢语速就能听懂,这一点很多美国up都吐槽过,觉得很傻
【回复】怪当年的翻译腔[doge]当年真有人觉得外国人说话就是翻译的那个调调[doge]和外国人说话就特意改成那样,笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈[笑哭][笑哭]我小学那会班上同学和外教说话,都会下意识改成“你↘↗好↗啊”或者“你↘↗能↗懂↘我↗们说↗什→么吗”的这种调调哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
【回复】放慢点去试试容易听懂啊
Auto甘石星经:
哦,真是见鬼!瞧瞧,伙计们——这是谁来了?哦,是的,是一个中文十分流利的、能顺畅和我们沟通的——外国人!天啊,是的,我发誓,这是我见过中文说的最好的外国人,就像杰克叔叔帽子里飞出的白鸽一样有趣!如果,哦我是说如果,能劳驾把您的微信给我——我想我那该死的手机一定功能还健在!毕竟我只有16岁,亲爱的

鲲鹏展翅77:
要考虑大多数的老外呀!像up这种普通话好的,就不是在其中。[呲牙]

【回复】然而是这样的,换位思考一下:如果你是完全不懂英文的,无论对方说什么,你都是听不懂的。如果你是学过英文的,对面那个老外特意给你变个调,和你课本上的读音不一样了……
【回复】有没有可能这样更听不懂了
Giliannn:
可是很多外国人说中文都不分语调,习惯了就好像只有这样才能听懂[doge]

jpwg:
我对外国人都这样说,泥嚎!泥䘅町动沃烁画嘛!外国人都白愣我,然后字正腔圆的跟我说他懂中文,麻烦好好说话,别阴阳怪气的[笑哭]

【回复】你这一写连中国人都看不懂了[笑哭]
落泪:
这不只是中文。所有国家对老外都是改变语气沟通的

雷狼艾弗:
[吃瓜]有没有一种可能,其实是口音被带歪了[doge]

爆燥食铁兽:
见猫说猫话,见狗说狗话,我们都习惯了

李不悔n:
哈哈哈哈哈!!我才注意到确实会这样,哈哈哈

中文 搞笑 老外 外国人在中国

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!