当原神每个国家都说国语是种什么体验

小吉祥那菈:
为什么总是感觉日配在某些奇奇怪怪的地方会超越中配[笑哭]尤其是那俩人偶

【回复】怎么说呢，一个是母语羞耻效应，一个是小日子骨子里真的带点中二的基因，配这种台词真有点天赋
【回复】回复 @偌大的胡精 :是单纯国语配的烂 国配甘雨都什么样？你可以一听就听出来一对比日配 尴尬症只是配的不好的理由而已 你看英雄联盟里的剑魔中二不？那为什么没有人听他的台词，感受到尴尬呀？
【回复】回复 @偌大的胡精 :有的国配是真的拉，还记得须弥以妮露为中心闹过一段时间cv问题吗，星铁也是因为克拉拉骂配音，反观枫丹配音几乎没有太大的声音。 但日语一是他们配音体系非常完善，竞争激烈得要命，且有一套非常严格的培训流程，几乎垄断了配音行业，简中还好一点，南韩和欧美配音几乎被挤压的无法生存，二是语言不通，有拉的地方也听不出来 我个人还是非常支持角色配音日常可自选这个功能的，主线或其他有配音的剧情语言统一，根本不占多少内存
咸鱼复活记:
枫丹应该是法语吧（扣脑壳）[微笑][微笑]

【回复】回复 @徐只因不食荔枝 :那游戏里还没波斯语和俄语，公子和赛诺怎么回事
【回复】有没有一种可能游戏里面没有法语和德语
【回复】回复 @旧友名 :蒙德是德意志包括德国奥地利瑞士意大利北部低地三国法国东北都的阿尔萨斯-洛林还有丹麦南部[doge]
Luna很帅:
有没有一种可能，就是语音包里只有中文、韩语、日文还有英语这4个选项呢

【回复】有没有一种可能，他说的是角色所在的国家在三次元的原型。那还有没有一种可能，前面的角色作者没有找到对应语言的台词。
【回复】回复 @一个快递电脑 :有人自己配的呗 可能up也没找到法语版
【回复】那请解释一下俄语和波斯语。
大沫末-:
「神様が何でもできることを知っていて、人間に力を与えたいと思っているのは、神が私たちに深い期待を持っていることを示しています。将軍様が窮地に立たされている今こそ、私たちが約束を菓たす時です」。猜猜这个是什么台词？[呲牙]揭晓答案：“我知道神明无所不能，愿意将力量赐予人类，说明神对我们有深厚的期望。如今将军大人遭遇困境，更是我们实现诺言的时候。”

【回复】打错了一个字吧 应该是果たす
蓝雨青痕:
永远会被两个配音激起鸡皮疙瘩，日配散兵，中配钟离

【回复】中配钟离简直就是我的神，真的受不了了，我要发疯了
【回复】英配芙芙也很好，唯一一次循环听英配角色的一次，而且英配芙芙跟中配的音色都接近
埃穆啊:
须弥缝合了中东许多国家文明，包括印度，波斯，阿拉伯，古埃及，用波斯语感觉不够准确。而且草神和散兵佛家思想很重，可能要侧重印度文明一点

【回复】须弥连名字都是佛教典籍里的
【回复】回复 @蝴蝶虽美 :？不是大哥我也只是推测啊，草神因果轮回，散兵伪神叫七叶，都是很明显的佛教元素，那这么说现在古印度不在印度在巴基斯坦我是不是还要说人不是正统啊？我只是说单纯波斯语绝对有勘误，我也没说要说印度语啊[微笑]
【回复】回复 @蝴蝶虽美 :这也能杠？
无敌的癫癫:
希望米哈游能出个俄语[微笑]我想在过达达利亚传说任务时候听他的家乡语言[脱单doge]

【回复】我也想[大哭]，不过我真的喜欢中文的破绽稍纵即逝和一箭止水[脱单doge]这俩真的太喜欢了
终结者灬福煦:
枫丹虽然有一些英国元素，但明显还是法国占主体[OK]。目前枫丹里能明显代表英国元素的具体有莱欧斯利、希格雯、菜谱里的2个英国菜（炸鱼薯条、仰望星空）、还有支线任务里一些“是的，首相”的梗。然后基本就没多少了，哪怕是4.3新出的娜维娅，身上的考据明显是法国加意大利的元素占比多。夏沃蕾也只是占了一个薯条元素，何况零食里还有洋葱圈。别忘了夏沃蕾她的名字和人物原型也是取自法国。而剩下的枫丹角色基本全是法国元素占比最多，比如芙宁娜、那维莱特、克洛琳德身上都有法国国花鸢尾花的图案。其他的角色，夏洛蒂、菲米尼也是法国人的名字。林尼、琳尼特的服装也是法国元素。仆人的话目前不清楚，好像法新社的小欣欣有介绍过，她的名字在意大利和法国都有各自的含义。

【回复】蒙德的主基调是中世纪欧洲，但还是德国和荷兰多一些，荷兰就不用说了，那么多的风车，至于德国的话，蒙德城里的酒馆桌子上摆的是发源自德国的木质酒杯，而在原神生日会PV里四神喝酒的场面能看到温迪用的就是德国木制杯，而他干杯的时候把酒撒出来是以前欧洲（也可能单指德国，具体的记不清了）历史上真实存在的，代表向对方示意友好，我没有在你的酒里下毒
【回复】重铸路易十六荣光[脱单doge]
【回复】枫丹这个名字都取自于法国的枫丹白露[脱单doge]，感觉还是法配合适一点
自我收藏:
愿风神护佑你 愿岩神守护你 愿雷神祝福你 愿草神铭记你 提瓦特的星空永远留有你的名字 星辰间的列车永远留有你的位置 高天的神明会引你走向往生. 护佑你的风神，为你奏响高天之歌 但不论千风还是琴弦，都留不住他的知己； 守护你的岩神，神力擎天莫测， 却只能见故友，纷纷葬入星河。 祝福你的雷神，以无念哀悼羁绊， 永恒绝非国策，但求片刻心安。 铭记你的草神，非你铭记的草神， 森林遗忘了谁？谁又梦里垂泪？ 提瓦特的星辰因名殒而陨落， 列车的领航员迎来最后一站 高天的神明送逝者走向往生

疯自游:
原神以后能不能出一个小胡子斜刘海的角色，我想听听德语是什么感觉[脱单doge]

【回复】好好好，蒙德闪击枫丹是吧[doge][doge]
【回复】蒙德远征？去至冬？？这下理解为什么远征了
【回复】落榜艺术生，单手抬起45度的小胡子演说家是吧？[阴险]
隔壁星池:
芙宁娜英语配音为啥感觉好像在哪里听过

【回复】落魄画家在酒馆演讲的感觉。
【回复】回复 @微生向迪 :那是配的
【回复】回复 @卡卡罗-零下 :可是原神没有法语配音啊[笑哭]
阿尔卑死:
嗯，枫丹也不绝对是法国英国，法国元素都沾点儿吧，不过法国感觉比例更大毕竟我看水神那个名字的方式就是法国贵族的命名方法名字加上自己统治的地区[妙啊]

【回复】我记得有个法国的up说过，枫丹跟法国很像[思考][思考]而且也有路易十六快乐台，所以每次看到这种视频我就奇怪为什么芙宁娜是英文配音
【回复】回复 @十年换得谁人归 :因为原神没有法语配
【回复】回复 @阿尔卑死 :枫丹英餐也就这2个，剩下的法餐多的数不过来。夏沃蕾的名字Chevreuse取自法国中北部地名，同时也有法国的历史人物原型，她的统枪原型是比利时的皮柏，娜维娅身上的元素是意大利和法国占比最多
VentiRyo:
可以看出大家的知识储量已经低得惊人了[TANCHJIM_浅野天琪_哈哈哈]“须弥是梵语”“怎么是波斯语我不理解”首先赛诺的角色塑造就完全和印度无关，其次梵语在人口超过中国的印度只有1.4万人掌握，你怎么不问中国人为什么不说古汉语？

【回复】回覆 @菇力怕吖 :古汉语又不只是我们在用。。现代汉语，韩语，日语啥的溯源不都是古汉语[傲娇]
【回复】回复 @雪風Juugo :其实璃月在设定上不完全是汉族文化[TANCHJIM_浅野天琪_心虚]
【回复】这话应该说，那为何不纠结一下离月为啥不说古汉语。[吃瓜]
超高校级の抗压能力:
受不了了，上面的语音都喜欢死了，特别是芙芙的，就这个第一次听的但狠狠惊到我了

自我收藏:
愿风神护佑你 愿岩神守护你 愿雷神祝福你 愿草神铭记你 提瓦特的星空永远留有你的名字 星辰间的列车永远留有你的位置 高天的神明会引你走向往生. 护佑你的风神，为你奏响高天之歌 但不论千风还是琴弦，都留不住他的知己； 守护你的岩神，神力擎天莫测， 却只能见故友，纷纷葬入星河。 祝福你的雷神，以无念哀悼羁绊， 永恒绝非国策，但求片刻心安。 铭记你的草神，非你铭记的草神， 森林遗忘了谁？谁又梦里垂泪？ 提瓦特的星辰因名殒而陨落， 列车的领航员迎来最后一站 高天的神明送逝者走向往生

【回复】你在哪，我要给你送去祝福[doge]
【回复】我现在基本只过了温迪的故事线，好喜欢风神啊。然后B站上刷完了芙芙的剧情，也好喜欢芙芙。形象上觉得莱欧斯利好帅[害羞]雷电将军帅气御姐迷死我，小草神有点可怜巴巴。
_汐星_:
须弥原型是好几个国家，有印度埃及阿拉伯等的特征，没有固定的原型，比如赛诺就是埃及，纳西妲是印度

【回复】不够准确，雨林缝合了波斯文明，阿拉伯文明和印度文明，比如须弥的图书馆叫智慧宫，就是历史上阿拉伯帝国设立的专属学者论著的官方机构
【回复】回复 @埃穆啊 :反正真的是国家都有缝合，除了璃月稻妻，这是真太有代表性了，其他基本都是一个地区，所以我猜至冬不仅有俄罗斯，还有北欧国家的文化
【回复】雨林是印度，沙漠是埃及吧
LMY板鸭:
枫丹不是讲英语，枫丹的原型是1789年到1794年期间的法国大革命为蓝本

【回复】可是原神没有法语啊[doge]
【回复】回复 @该不该哭 :他的意思是原神里没有法语的配音，所以就没发说法语
【回复】回复 @Wew-yC :听出来讲的是不是英语，但是视频给的标语是英语，我还反复听了好几遍[笑哭]