广式粤语和港式粤语 有什么区别？？
Mr_OYang:
港式除了中英夹杂外，还有在一些词语的使用和表达都是保留一些传统形式，而广式由于受到外来人口的冲击和影响，各种方言混杂，从而令广式慢慢变得比较官方化，一些比较古老的词语使用在年轻一代中是说少见少的了，举个例，偷懒，年轻可能说偷懒说的多，老一辈的有多种说法：偷鸡，蛇王，吞poor等等，当然，也不是所有词语都这样，再举例糟了，广式港式相差不大，大祸，死火，死啦，闭家伙，扑街，谢鸡，湿滞等等，其实懒不懒音的，不重要，重要的是能把粤语传承下去
【回复】我是湖北的，我们那里的方言现在也慢慢的都被普通话同化了，很多词汇现在很多人都不知道了，比如洗澡，我们叫抹汗，但是现在基本都是说的洗澡，毛衣刷牙牛肉等等好多词汇现在很多年轻人都不知道用方言怎么说了，我是跟着爷爷奶奶长大的，所以方言我基本都会，现在包括我爸爸他们那辈的人也很多都不说了，他们知道怎么说，但说的时候也是说的普通话的说法，年轻一点的基本都是普通话的讲法，有时候你跟他说一些方言特有的词汇他都听不懂
【回复】回复 @要静候z :老词汇在我老家还是有很多人说的，毕竟从小到大跟老一辈口口相传，即使我常年在珠三角打工，也忘不了家乡话，除非是一些转学到大城市的人，我表弟就是个例，十岁前读四年级，第一学期在老家读书，家乡话，广东话，普通话都会说，切换自如，第二学期跟他爸妈去深圳读书，到现在二十几岁考研，家乡话广东话不会听不会说，只会普通话，跟老家的人完全是鸡同鸭讲，也就我们几个表哥表姐表妹跟他说普通话
【回复】回复 @要静候z :正确的，但我们县有一个镇，他们讲课都是用他们那边方言讲的，所以他们那边的方言特别纯[doge]
欧阳欣4049:
香港的粤语很有港味吧，时不时飙个英文。
【回复】睇情况，带个英文对方听唔明又要讲多次纯中，所以越来越少讲[doge]
【回复】各自受到的影响不一样，像我们这边就受普通话的影响比较大。
【回复】跟环境有关[tv_doge]香港主讲粤语英语，广州这边主讲粤语国语，因此如同香港人讲话时不时夹个英文一样，我们讲话也会偶尔加点普通话[OK]
FanSen耀哥評測:
香港店員:
粵語 國語 普通話 日語 英文 我都會說
你不要給我來韓文我基本都能解決[呲牙][笑哭]
【回复】国语和普通话是一个东西 还有，香港的店员会条7的日语
【回复】回复 @一只路过的电老鼠 :台湾国语和大陆普通话很多用词不同
【回复】回覆 @witee- :你懂條老二[doge]
卜可跟妮说:
尿袋我长26岁，今年我才因为爷爷出意外看见尿袋实物。这个词能在香港有这么多人共鸣？不太理解
【回复】其实就是因为要拖着条数据线才这样形容[笑哭]而且量是固定的[笑哭]
【回复】回复 @庸闲犯烂 :如果大多数人像我一样完全没见过尿袋，一点概念都没有，这个词会这么广泛传播吗？
我之前就听过港人会说充电宝尿袋，当时一个是我没概念，一个是我觉得尿袋这个东西跟死亡，重症，脏污联系太紧了，实在是没啥打趣的心情用这个东西来形容。
【回复】打包这个词，当年翡翠台皆大欢喜经常说的，不知道后来怎么变成行街，有点傻。
长崎無浅靜:
之前跟一个澳门人出门
佢:我个奶妈响唔响部车度？
我:咩啊？[疑惑]
佢:奶妈啊
我:咩啊？[惊讶]
佢:哦，你地叫充电宝[微笑]
【回复】不如尿袋形象，但是好生动[笑哭]
【回复】奶妈，哈哈哈哈，都几生动[doge]
【回复】回复 @头像不是荷包蛋 :还是血包比较形象[doge]
ken252525:
其實多數講 「拿走」，「行街」比較多老一輩講[星星眼]
ヽ夷陵:
港式和广式最根本的区别不是用词，不是夹英，而是声调，广东粤语和香港粤语一听就能听出区别，就比如“你，我”，这两个发音是有很大区别的
【回复】那就是懒音，声调是一样的。“你，我”的发音实质上就是把广府发音的那个“n”音省略了。你看上了点年纪的那些个港星，懒音的现象是很少的。
【回复】对，其实以前广式还细分到东山口音还是西关口音[笑哭] 我觉得广州人的粤语是语气重很多，腔调确实有不一样的。
【回复】我们这里粤方言的“你我区”也是模仿广府的调，但是我们是23调 可能接近港式，不会13从底发上来这么累。
北岗秀一:
港式粤语从发音上就听得出，不是夹杂词和特指词的那么简单，广州人无论如何模仿港式发音一听就分辨出来，同样香港人无论如何模仿广府发音都无法做到真假难辨，口音是刻在骨子里的，不是一朝一夕能改过来的
开衩的脚毛:
英文我也会：how are you?
按 Find, tank Q, an 油?[doge]
Matthew-lau:
determine个theme……这强行英语口语化没必要…
【回复】回复 @琪娜娜_ :最多講"揀個theme" "揀個topic" 真係有人平時講determine咩？
【回复】香港上學還真是這麼說的
【回复】回复 @_莎酱 :band1student可能呢（）
WDQM:
以前第一次听尿袋的时候，以为香港朋友在骗我
kafka067:
tvb港式粤语很喜欢夹英文，然后就是港式粤语更难听懂
Peter和他的朋友:
所以港式粤语会说英语，广式不会是吗？
【回复】以前也会加一点点但没香港人那么频繁，主要是受香港影响，现在是越来越少了。
【回复】都讲，但香港多很多。另外广州话主要是吸收英语词汇（就是音译简化等，能用汉字写出来的），香港除了这部分有更多（非常非常多）直接的英语单词
【回复】草莓广东人大多数喊草莓，士多啤梨都是香港叫的。
黑炭魷魚:
唔該要個靚仔——[微笑]你睇我咁算唔算——
【回复】靓仔=清靓白净，似足白饭，所以好多人唔知咩意思[doge]
阴间桃子树:
香港人表示会说，但看对方年龄，如果比较年轻的可能听不懂，另外，我来的真早[doge]
zoeoj:
每天晚上听up主粤语睡觉[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]
摆盘树:
up主視頻里的港式發言更加偏於廣式有一些東西是模仿不來的[doge]
