当母语是英语的人听drama时

喵喵喵tt_:
唱中文的时候真的好有趣哈哈哈哈哈哈 母语是英语的人听到了会和我的感觉一样吗[吃瓜]

【回复】还真是 之前在加拿大的时候问过我朋友同学 他们听了半天问我这英文到底想表达啥
【回复】回复 @_Dostoyevsky :还有就是其实英语水平越高越会觉得尴尬 就跟很多话用非中文说出来就没什么感觉但是用中文就很尴尬 大概率是因为听不懂
【回复】想起之前我看过好多墨口哨的reaction，很多英语母语者听到make什么什么bombbomb那里要么笑了，要么觉得很怪。说是在英语里说这个很奇怪
蒂斯:
省流：喜喜喜喜，马马马马，创创创创

青明下可图:
英专生感受到了为什么要学翻译了[doge]

楚晨星_:
绷不住了！！！！ 本来这歌听的没很多！！！ 听完up唱的彻底忘了前面到底唱的啥了！！！！ （不过我是up韩文粉丝[打call]）

夜瞳QvQ:
最后字正腔圆的抓马mǎ[笑哭]给我笑闷了

齐静春风丶:
Kpop的歌词就是这个水平，真较真90%不如华语口水歌，5%口水歌，3%儿歌，剩下的除掉极极少数的，全都是初中生日记水平

【回复】问题是歌曲旋律比较重要
すげる:
好喜欢博主唱韩文，好好听，博主直接唱韩文吧，感觉博主唱功很好[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]

来听网课:
很还原[点赞]就算英译中也带气泡音 抓马～～

Kiri绘:
从那个一二开始我就停住了我快要入嘴的汤勺，然后开始笑哈哈哈哈哈哈哈

棵琟:
能不能求up出一个翻唱，感觉会很好听[打call][打call][打call]