澳门英文名Macao关粤语粗口乜鸠什么事

不认命的卡特:
我就最近学了一句歇后语，澳门朋友——麻鸠烦（Macau friend[doge]）

【回复】[脱单doge][脱单doge][脱单doge]澳門朋友蟹蟹你
神奇囧小肥聪:
澳门土生土长的导游介绍，说法1才是对的，当时当地人连英语都学不好，更何况是葡萄牙语。说法2那个只是官方对外宣传时编的一个说法。

【回复】呢个讲法都颇有尐可信性哩。
kp干:
路人：条友斯斯文文系大三巴直播讲粗口

大猫日记:
还有一个版本 葡萄牙人登岸时问这里是什么地方，当地以为他想问这里晒着的咸鱼是什么?（现在妈阁庙附近至今还有咸鱼生产作坊）就随口答了句“马鲛”

時光倒流二十年-:
澳门人读“妈阁庙”的“妈”是读maa5的，而非maa1

Fantasy鸡肉卷:
其实我感觉，这更像个粤语谐音笑话吧。那如果这样讲葡萄牙人应该把澳门读作neigonmacao吧。在欧洲一个面积和中国差不多的大洲有几十种语言的大洲且四处航海的葡萄牙人，就看到面容完全不一样的黄种人怎么可能想当然的觉得对面听得懂自己在讲什么，且回答了自己的问题呢？

黑门游侠-塔里昂:
“我都唔知乜鸠叫做粗口，我份人好老实嘅”