叶卡捷琳娜初次进宫,俄版VS美版，反差有多大？

烟如长夜:
美国一直喜欢用他们最厉害的宣传工具编排其他国家与民族的历史，还记得花木兰吗，哈哈

【回复】反正美国编排的从来都不信，历代总统也只佩服罗斯福，美国至今仍在吃罗斯福创造的老底，没一点前进
【回复】回复 @厄命索弘 :罗斯福新政本质是国，干预，经济 而社是指社会是，整体的，整体管控各方面 所以罗新是一定程度上的社化，改革
【回复】回复 @54521A :毕竟是把美国带上名资实社的道路的男人
安雪巫:
拜托当时女皇看到叶卡捷琳娜第一印象就是，这么美丽的人也算是便宜了她的丈夫（大概意思） 因为很久之前看过一点点开头，具体就是她很美就是了。

【回复】据说历史上的叶二没那么漂亮，这部剧的一个bug就是女主太好看了，搞得像彼得是瞎子一样[笑哭]
【回复】随后的对话彻底让女皇改变看法，这个公主向往俄国文化，自己选对人了
【回复】回复 @_永远的萌新_ :原来如此，我确实一直觉得彼得瞎来着[喜极而泣]，不过同时还挺佩服他，虽然是为了保命冷落她但这个自制力值得钦佩，这么一个投其所好的公主就真能做到无动于衷
小涛涛老徐:
美国人怎么可能懂中世纪贵族那一套，他们压根没这个历史，只能想象

【回复】美国人拍俄国历史，就像日韩拍中国历史一样令人发笑[OK]
【回复】回复 @zoeytsai :正儿八经的欧洲贵族，是不可能去殖民地吧，能去贵族大部分都是旁系，和落魄贵族。他们的子弟大部分也不会在学欧洲贵族那一套。
【回复】美国没有那段历史，但美国人显然有[笑哭][笑哭][笑哭]
烧只鹰酱给毛熊10086:
美国那个，毛糙的头发，邋遢的半扎半披，感觉进宫活不过十分钟的样子

小贺美人:
美国人没见过女王，连女总统都没有，只能说全凭想象，气质完全不对。不过妆造的诚意还在。

【回复】美国女权直到90年代才开始逐渐解放，在此之前女人很少有机会参政
【回复】回复 @World_turn_left :[笑哭]可惜直到现在，童婚和堕胎权，至今都还没解决。[笑哭][笑哭]赶脚这种傻大妞人设，美国内部正常的女权，看到也火大的，明明是很好的原型，非要往傻白甜改
【回复】回复 @54521A :美国规模比较大的女权运动似乎始于七十世纪（滞胀时期）
今天也是你的可爱邪:
看过美版叶捷卡琳娜怀孕的片段，女皇和俄皇张口闭口都是f**k把我震惊到了，地铁老爷爷看手机，还是俄版看起来比较正常

【回复】哈哈哈，想想武则天一口一个“MD”
【回复】美版的皇室成员出口成脏，一点教养都没有[吐]
【回复】回复 @东五五 :有画面了，已经开始生气了
诗礼传家:
俄版yyds这就是他们的历史啊，还有演员也是国宝级的

慕少艾牌水煮剑子仙迹:
看到弹幕里有人说美版像刘姥姥进大观园的，说实话我觉得这是不对的。怎么能这么说人家的作品呢[疑惑] 刘姥姥进大观园都还知道规矩呢，看看美版是个啥玩意儿[辣眼睛]

【回复】虽然是友军，但我刀都掏了，还是埋了吧
EngelErika:
我就觉得俄版那个女帝长相有点太斯拉夫了，叶卡捷琳娜本身是德国人

【回复】人家只是住德国，人家皇室血统比他丈夫的要纯多了
【回复】回复 @萧萧锦花繁 :人家看血统不是看住在哪里她随她爹是哪里的人[笑哭]
【回复】回复 @萧萧锦花繁 : 叶卡捷琳娜大帝的确是德国人，但是有俄国留里克王朝血脉，所以论血统真的比彼得三世纯的多
浅淡浮生:
美版的公主一头金灿灿的金发，感觉像童话故事，比较活泼轻快，俄版的那边都是棕黑色头发衬着雪白的皮肤，看起来优雅贵族

【回复】杨基佬只认金发大美妞。。。全然不知道黑头发的才是欧洲第一等血统。。。
【回复】叶卡捷琳娜上位时都三十多了，美版弄得那么孩子气
【回复】回复 @容与曌 :Elle Fanning长相太甜美了，可爱系肉肉美女，跟女皇气质不匹配。
LUCKYORLUCY:
别说是喜剧了，要是外国人把我们武则天拍成那傻样再打个喜剧的名头，我们气不气？

【回复】已经有了，叫武媚娘传奇
【回复】头都想给她拧下来[阴险]
【回复】回复 @dindang :国内就有不少，您上吧
账号已注销:
美国最喜欢把其他国家的正史拍成滑稽喜剧片，加上自己的扭曲和理解，再多搞一些刻板印象和事实歪曲，把俄国最厉害的一个女皇做成傻白甜，你们猜猜这是为什么呢，是因为美国太喜欢俄罗斯了吗？

行走于风雨中:
最后那句翻译错了，是俄语中的一句谚语，不会俄语连鞋都钉不好[笑哭]

表抢:
老美拍历史题材尤其是别国历史，多少都有点不靠谱，也可能是因为他们自己历史不长，所以对别国的历史也很难有足够的尊重。

【回复】回复 @森林斑比 :很正常，虽然美国的根在欧洲，但是他们最警惕的也是欧洲，尤其是在文化方面，始终在尽可能地弱化欧洲的影响力。
【回复】其实想想，美国人就是欧洲各个国家人的后代呀，现在居然都成了不熟悉历史的“别国”了[笑哭]。