粤普（广普）有多难沟通

hea王之王:
这不是广普或者发音的问题，是一些粤语的特有叫法，和普通话是不能直译的，我们从小说到大，像这些些物品，有些是真不知道对应的国语叫法是什么，之前去吃面想加豆卜，想半天没想到国语怎么说，人家也没听明白，最后给我加了豆腐串[笑哭]

【回复】回复 @絶咲 :就是豆腐泡[doge]
【回复】回复 @brush_ :其实高中以前我也不会的，高中门口有个小摊摊主不会说粤语，我指着豆卜说豆……po，摊主说噢豆腐泡是吧[笑哭]
【回复】广西白话也是叫拉舍尔和玻璃裤 就是我们音调不同而已
嘉懿不是甲乙:
不怪人家，自己人都听不懂你的煲冬瓜[笑哭]

【回复】你这名字嘉懿跟我以前喜欢的女孩子一样我靠[热词系列_知识增加]
牧久mujiu:
拉舍尔哈哈哈哈哈哈本广东人从小听爸妈讲到大，每年冬天讲一次

小Sun唔小心:
其实点解叫拉舍尔，我爸妈以前都系甘叫

【回复】拉舍尔毛毯是以腈纶纱为原料，通过拉舍尔经编机得到的毛毯。因此，人们通常称这种毛毯为拉舍尔
【回复】发明这东西的人的名的英语直译就叫拉舍尔
倒楣陷于空梦:
现在说的也是更优化的说法了，视频中那些个代称，现在基本也没啥人用了

终有一天染成紫发:
衣服有点意思啊what 7u say? frence king[doge]

账号已注销:
拉舍尔。。。。我一个客家人愣了一下才知道这是什么

鱼因籽:
啊啊我懂，不知道方言里的叫法怎么翻译成普通话