“孤独是一座花园，但其中只有一棵树，绝望长着手指，但它只能抓住死去的蝴蝶......” 直观生命的诗 | 阿多尼斯 · 《我的孤独是一座花园》

桂雨清:
孤独是一座花园，但其中只有一棵树。 绝望长着手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。 太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。 死亡来自背后，即使它看上去来自前方： 前方只属于生命。 疯狂是个儿童，在理智的花园里，做着最美好的游戏。 时光，在欢乐中浮游，在忧愁中沉积。 遗忘有一把竖琴，记忆用它弹奏无声的忧伤。 世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。 向我袭来的黑暗，让我更加灿亮。 孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。 诗歌，这座浮桥架设于你不解的自我和你不懂的世界之间。 不要只害怕魔鬼，还有天使呢。 “天使”，在万物中最有可能突然变身为魔鬼。 两手空空，然而，手中还是不断地掉落你的一部分：时间。 童年是让你能够忍受暮年的那股力量。 夜晚在我的枕头上沉睡，我却独自无眠。 只有通过一种方式才能征服死亡： 抢在死亡之前改变世界。 罪过，对自由的另一种赞美。 因循有着另外一个名字：牢笼。 诗歌不会行走，除非是在深渊的边缘。 无论我们身在何处，都有泥土伴随，那是永恒的相会； 无论我们身在何处，都有时光伴随，那是永恒的离别。 最遥远的光亮，比离我们最近的黑暗还要靠近我们： 距离，通常只是神话。 不，是生命在发号施令，死神只是忠实的记录员。 快乐长着翅膀，但它没有躯体；忧愁有着躯体，但它没有翅膀。 跪曲着，黑暗降生了；挺立着，光明降生了。 花儿是眼里的一个季节，芬芳是心中的一个季节。 是的，光明也会下跪，那是对着另一片光明。 太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。 黑暗是包围四周的暴君，光明是前来解救的骑士。 死亡来自背后，即使它看上去来自前方： 前方只属于生命。 遗忘有一把竖琴，记忆用它弹奏无声的忧伤。

【回复】回复 @人间酒醒梦回处 :全文是一本书。节选的“全文”有一个up主发了。https://b23.tv/ZCcFk6
【回复】课代表[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
【回复】[给心心][给心心][给心心]
IKBSeelen:
最喜欢的一句: 我向星辰下令， 我停泊瞩望， 我让自己登基， 作风的君王。

【回复】完整版： 《风的君王》 我的旗帜列成一队，相互没有纠缠， 我的歌声列成一队。 我正集合鲜花，动员松柏， 把天空铺展为华盖。 我爱，我生活， 我在词语里诞生， 在早晨的旌旗下召集蝴蝶， 培育果实； 我和雨滴 在云朵和它的摇铃里、在海洋过夜。 我向星辰下令，我停泊瞩望， 我让自己登基， 做风的君王。
【回复】当时，读到用这句作为分论点的作文，彻底震撼了
蘭由芳凋:
不要忠于某种思想，要忠于产生思想。

碎笔难书:
我还喜欢这两句啊 疯狂是个儿童 在理智的花园里做着最美好的游戏 世界让我遍体鳞伤 但伤口长出的却是翅膀

果冻橙五元一个:
Tips：《我的孤独是一座花园》是阿多尼斯的诗集，并不是一首诗。Up节选的是不同诗篇中的诗句。

【回复】哈哈 我还想说为什么最后突然爱国
【回复】回复 @Petrichor42 :[笑哭]我的错，没钱买书读的是摘录和节选，然后有一些把那篇短篇集锦用我的孤独是一座花园来命名了，刚刚去查了原书目录，我对不起先生[笑哭]
QueenieAnna:
我记得他和赫塔米勒同时提名诺贝尔文学奖，然后赫塔米勒得了，“世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。”和顾城的黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明异曲同工

【回复】世界以痛吻我 却要我报之以歌
【回复】见过世界上各种人性与黑暗，依然保有善良天真的初心
【回复】寻找光明是一种找寻真理的方式，但翅膀更像是解脱
Skipper看月亮:
我是一个学阿拉伯语的大二的学生，阿多尼斯先生的诗集是在学校图书馆阿拉伯语那一大栏里找到的，瞬间感觉到打开了一扇新的大门，众所周知阿拉伯语特别难学，这个诗歌集真的反映了两个文化（中阿）不一样的地方，其实在阅读的时候不仅在关注诗人本身，也注意到了译者，也就是北外教授薛庆国老师，看到弹幕里有人说翻译差点劲，然后并没有想怼人的意思，只是想说他的翻译真的非常好了，如果有接触阿拉伯语的话，就知道而这门语言的差异，和文化的差异还是比较大的，他能用很美的中文翻译出来的同时，还保留了叙利亚阿拉伯原有的文化的特色，这是相当厉害的一种译文了，所以，请不要轻易的去这样评价阿语学子的偶像好么！！何况 阿多尼斯先生还将桂花这首诗献给了薛庆国老师～～中阿友谊之桥！！[微笑][星星眼][胜利][喜欢]

孙老师-:
我最喜欢的一段： 怀着厌倦的落魄 我每时每刻都在 填平失望的湖泊

【回复】回复 @RAINBLIND- :是失望哈。
昂打8噶:
花园就是他人可以到访参观 但不会停留

海边的造梦师:
我比较喜欢这一首。 你的眼睛和我之间 当我把眼睛沉入你的眼睛 我瞥见幽深的黎明 我看到古老的昨天 看到我不能领悟的一切 我感到宇宙正在流动 在你的眼睛和我之间

【回复】！！我当初就是因为这首诗爱上他的
星期四早上的秘密:
阿多尼斯是阿拉伯语言世界最璀璨的珍宝

森鸥莉:
唉阿多尼斯真是我最喜欢的诗人了，唉可惜周围都没什么人知道他

【回复】呜呜呜呜一样，他的文字带给我了任何一人都无法给予我的悸动，结果周围没有一个人知道他[藏狐]
【回复】毕竟文化圈不一样（悲）
【回复】因为他，我喜欢上诗歌[点赞]
红红的牡丹:
读到一句，欢乐是生命的状态，忧伤是存在的状态。醍醐灌顶了

Abraxas归位:
阿多尼斯还有一部诗集叫《我的焦虑是一束火花》

江与杂与诗:
大概这就是 唯有文字能担当此任，宣告生命曾经在场